Middle East Update中東更新

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的中東的更新.. JUNE 19 NO 118 6月19日沒有118

HAMAS CONFIRMS TRUCE OPERATES FROM JUNE 19 : 哈馬斯確認休戰運作，從6月19日：
Five killed in group that kidnapped Schalit五，在死亡組，被綁架的schalit
A Hamas spokesman confirmed on Tuesday it has committed to an Egyptian-mediated truce with Israel set to go into effect at 6 am on Thursday June 19, though Israeli Defense Minister Ehud Barak cautioned it was “too early” to say that a deal would be in place by then.哈馬斯發言人證實，週二，它已承諾向埃及介導的與以色列休戰設置生效，於今晨六時對週四6月19日，儘管以色列國防部長埃胡德巴拉克警告，這是“為時過早”說，一項協議將在地方，然後。

US COAST GUARD WILL BOARD SHIPS FROM IR AN: - Eli Lake (New York Sun) 美國海岸防衛隊，將船上的紅外一： -艾力湖（紐約太陽報）
The Coast Guard has begun searching any shipping vessel that has docked at an Iranian port within five port calls of coming to American shores.海岸警衛隊已開始尋找任何航運的船隻已停靠在伊朗港口五年內港口的要求，來美國的海岸。 The designation of Iran on the Coast Guard’s terrorism list is likely to punish any major shipping lines that still include Iran on their trade routes to America指定對伊朗海岸警衛隊的恐怖主義名單上很可能要懲罰任何重大的航運線，仍然包括伊朗對它們的貿易路線，以美國

Read the rest閱讀其餘

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的中東的更新.. JUNE 14 NO 117 6月14日沒有117

ISRAEL MUSEUM DISPLAYS ANCIENT BOOK OF ISAIAH: by Hillel Fendel 以色列博物館展出古代書以賽亞書：由希勒爾fendel
The oldest existing Book of the Bible, found in the Qumran Caves I 1947, is on display in the Israel’s Museum Shrine of the Book, through mid-August.現有的最古老的書，聖經，發現在該庫姆蘭洞穴i 1947年，是對顯示，在以色列的博物館靖國神社的這本書，通過8月中旬。 For the first time in 40 years, in honor of Israel’s 60th anniversary, the Israel Museum has put ancient scrolls of most of the Book of Isaiah on display.對於第一次在40年來，在榮譽，以色列的60週年之際，以色列博物館已提出古代春聯大部分的書以賽亞書上顯示。 Entitled, “It Will Come to Pass in the End of Days,” the exhibit features a 2.6-meter-long (8.5 feet) scroll of Chapters 1-28, and another 2.38-meter-long scroll of Chapters 44-66.題為“ ，它將來通過在年底天， ”展覽的功能， 2.6米長（ 8.5英尺） ，滾動的章節1月28日，和另一個2.38米長的滾動章44-66 。 The scrolls of the Book of Isaiah, assumed to have been written somewhere around 120 BCE (only a few hundred years after he lived), are the oldest existing Biblical book in the world.有關春聯的這本書的以賽亞書，假定已書面約120 bce （只有數百年後，他住） ，是現存最古老的聖經書籍在世界上。 They pre-date by some 1,000 years the oldest scrolls of the Book of Isaiah that had been extant until then.他們預先日期由一些千年最古老的春聯的書以賽亞書已現存到那時。

MORTAR ALERT SYSTEM TO BE INSTALLED IN GAZA BELT REGION—AND THE IRON DOME SYSTEM:: by Hana Levi Julian 迫擊砲警報系統將安裝在加沙地帶地區和鐵穹頂系統： ：由韓亞的Levi朱利安
Residents of Gaza Belt communities will soon have at least a few seconds’ warning of incoming mortar attacks launched by Palestinian Authority terrorists in Gaza.加沙居民帶社區不久將有至少幾秒鐘'警告傳入的迫擊砲攻擊發起的巴勒斯坦權力機構在加沙的恐怖分子。 Defense Minister Ehud Barak has authorized the IDF to install a new mortar alert system in the area, adapted from the radar and warning system developed in Israel and already being used by the Israel Air Force.國防部長埃胡德巴拉克已授權以色列國防軍要安裝一個新的迫擊砲警報系統在該地區，改編自雷達和預警系統，制定了在以色列和已被使用由以色列空軍。 As well the “Iron Dome” (Kipa Barzel) anti-missile defense system was set to be tested Thursday June 12 , according to Defense Ministry officials, one day later than its originally-scheduled test date.以及“鋼鐵圓頂” （ kipa巴澤爾）反導彈防禦系統是為了測試週四6月12日，根據國防部官員，一天，最晚不遲於原本安排考試日期。 The system, which is designed by Rafael Military Industries (Israel’s Weapons Development Authority) neutralizes short-range missiles such as the homemade Kassam rockets and short-range Iranian-made Katyusha missiles該系統，這是設計的拉斐爾軍工產業（以色列的武器發展管理局）中和短程導彈，如國產Kassam火箭和近程伊朗作出卡秋莎導彈

Read the rest閱讀其餘

GOSPEL PUBLICITY LEAGUE REPORT No 468福音宣傳聯盟的報告並沒有468

JUNE 2008 2008年6月

BIBLE PROPHECY PROVES THE BIBLE TRUE (Part 3) 聖經預言證明聖經真正的（第三部分）
DEUTERONOMY, the 5 th book of the Pentateuch, not only rehearsed the history of Israel since Sinai and the statutes which concerned the people, but also forced Israel to confront the promises of blessings and cursings for obedience OR disobedience.申命記，第5次圖書的pentateuch ，不僅排練的歷史，以色列自西奈半島和章程，其中涉及到人，但也迫使以色列對抗的承諾，祝福和cursings為服從或抗命。

About 1,400 years before the manifestation of Israel’s Messiah, Israel’s God promised “to establish thee an holy people unto himself…..if thou shalt keep the commandments of the Lord they God.”.約一千四百年前的表現，以色列的彌賽亞，以色列的上帝的承諾“ ，建立你神聖的一人所不欲，自己… ..如果你保持誡命的主他們的上帝” 。 He not only promised them loads of blessings for obedience, but He also promised them a series of curses for disobedience to His simple commandments.他不僅答應他們的負荷祝福服從，但他也答應了一系列的詛咒為抗命，他簡單的誡命。 You MUST read this list of judgments in Deut:28-15,68 and then learn from Israel’s history of disobedience, that all of the Fathers pronouncements came true.您必須閱讀這份名單的判決在deut :28 - 15 ， 68 ，然後從中以色列的歷史抗命，即所有的父親的言論，終於實現了。

Again Bible prophecy proves the Bible true! 再次證明了聖經預言聖經真！

Read the rest閱讀其餘

PRESENT DAY EVENTS AND THEIR MEANING FROM THE BIBLE現今的事件及其意義，從聖經
The Gospel Publicity League, POBox 4129 Edgeworth NSW 2285 Australia福音宣傳聯盟，郵政信箱4129的Edgeworth 2285年澳大利亞新南威爾士州

JUNE 2008 TO SEPTEMBER 2008 ISSUE No. 468 2008年6月至2008年9月發行第468

ISRAEL’S RESTORATION AT 60: HOW MUCH LONGER? 以色列的恢復，在60 ： 多久？

In normal circumstances, in 1948, it was not thought possible that Israel could survive 12 months.在正常情況下，在1948年，這是沒有想到的可能是以色列可以生存12個月。 Only those of us who respected Bible prophecy knew that Israel’s revival as a nation was something special.只有那些我們誰尊重聖經預言知道以色列的復興，作為一個國家而被一些特別的。 But none of us expected to be contemplating an Israel, sixty years later, still in a state of trouble and uncertainty as it is today.但我們沒有預計將contemplating一以色列，六十年後，仍是在一個國家的麻煩和不確定性，因為這是今天。 The Bible promise was, and still is, that Jesus would return and rescue Israel out of dangers from her neighbours but it is taking far longer than we thought.聖經的承諾是，現在仍然是，耶穌會重返和救援以色列擺脫了危險，從她的鄰居，但它是遠超過我們深思。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. JUNE 7 …. 6月 7 日… … 。 NO 116 沒有116

ROCKET BARRAGES SLAM Western Negev: 火箭筒襲擊了西部的內蓋夫大滿貫：
IDF kills Palestinian militant in Gaza 以色列國防軍殺害巴勒斯坦激進組織在加沙地帶
Scores of Kassam rockets and mortars launched by Palestinian terror militias pounded Israeli communities in the Western Negev on Friday June 6, as hopes for a truce with Hamas in Gaza floundered.分數Kassam火箭和迫擊砲發射的巴勒斯坦恐怖民兵的衝擊，以色列社區，在西部內蓋夫對週五6月6日，作為希望停戰與哈馬斯在加沙的掙扎。 In response to a mortar attack which killed and Israel, an air strike on Central Gaza killed a Hamas militiaman.在回應一次迫擊砲襲擊而喪生，以色列，空襲了位於加沙地帶中部打死一名哈馬斯民兵。 IDF troops shot and killed a Palestinian Authority terrorist after identifying a group of gunmen in the area around the Judean city of Hevron Thursday afternoon.以色列國防軍部隊開槍打死一名巴勒斯坦權力機構的恐怖後，確定了一批武裝分子在該地區周圍的朱迪亞市hevron週四下午。

NEW YORK CITY’S SALUTE TO ISRAEL PARADE: - Marissa Gross (Jerusalem Center for Public Affairs) 紐約市的敬意以色列巡遊： -M arissa在毛額（耶路撒冷中心公共事務）
The Salute to Israel Parade officially began in 1965 and today draws over 100,000 marchers.敬禮向以色列巡遊正式開始於1965年和今天提請超過十萬遊行。 The presence of politicians has significantly increased since the parade’s founding, when only the Israeli ambassador and a few American politicians appeared.在場的政界人士已顯著增加，自巡遊的成立，當時只有以色列駐華大使和一些美國政客的出現。 The parade is a barometer for the community and the attendance suggests American Jews’ sense of comfort and security in the US The participants, the themes that are chosen, and the dynamics of the parade itself reflect how American Jews relate to Israel and to themselves.巡遊是一個晴雨表，為社會和列席表明，美國猶太人意識的舒適和安全，在美國參加，主題是選擇，以及動態的巡遊本身的反映如何，美國的猶太人與以色列和自己。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. JUNE 2 …. 6月 2 日… … 。 NO 115 沒有115

HIZBULLAH RETURNS IDF BODY PARTS: ISRAEL FREES SPY: by Hana Levi Julian 真主黨的回報，以色列國防軍身體部分：以色列釋放間諜：由韓亞的Levi朱利安
Israel released convicted Hizbullah spy Nissim Nasser on Sunday morning June 1 - and in return, received a box allegedly containing body parts of Israeli soldiers.以色列釋放被定罪的真主黨間諜nissim納賽爾對週日上午6月1日-作為回報，收到了一個方框，據稱載有車身零件的以色列士兵。 “We today are handing over some of the remains of a number of Israeli soldiers who were killed in the July war and who the Israeli army left in Lebanon,” said the Hizbullah spokesman, upon Nasser’s arrival. “我們今天所移交的一些遺骸一些以色列士兵被打死誰在7月的戰爭，誰以色列軍隊留在黎巴嫩，說： ”真主黨發言人後，納賽爾的到來。

884 HOUSING UNITS TO BE BUILT IN JERUSALEM: RICE UNHAPPY: by Gil Ronen 884房屋單位，要興建在耶路撒冷：水稻不滿：由吉ronen
Construction and Housing Minister Ze’ev Boim is scheduled to announce Sunday the publication of new tenders for construction in greater Jerusalem, in advance of the 41st Jerusalem Day, which will be celebrated Monday.建設和住房部長ze'ev博伊姆預定公佈週日出版的新的招標，施工，在大耶路撒冷，在前進的第41屆耶路撒冷天，這將是慶祝週一。 The tenders have already been approved by the government.標書已獲得政府批准。 They include 121 housing units at Har Homa in southern Jerusalem and 763 units in five different parts of Pisgat Ze’ev, the city’s northern neighborhood.它們包括121個房屋單位，在霍馬山在耶路撒冷南部和763單位，在五個不同的部分pisgat ze'ev ，城市的北面的近鄰。 US Secretary of State Condoleezza Rice, who is in Amman, Jordan, called for the building to cease.美國國務卿賴斯，究竟是誰在安曼，約旦，所謂為建設停止。 In a joint press conference with PA-Fatah head Mahmoud Abbas, she said: “We continue to support the American position that the construction in the settlements must stop.在一個聯合記者招待會上的PA -法塔赫頭部民族權力機構主席阿巴斯，她說： “我們繼續支持美國的立場，即在建設定居點的行為必須停止。 Their enlargement, which does not conform with the Road Map obligations, must be halted.”他們的擴大，這不符合路線圖規定的義務，必須停止“ 。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. MAY 27…. 5月27日… … 。 NO 114 沒有114

ISRAEL ECONOMY LEAPS, DOLLAR PLUNGES: by Hillel Fendel 以色列經濟的跨越，美元暴跌：希勒爾fendel
Israel’s Gross Domestic Product (GDP) grew by an annualized 5.4% in the first quarter, as the dollar continues to fall against the shekel, which is now an internationally recognized currency.以色列的國內生產總值（ GDP ）增長年率為5.4 ％ ，今年第一季度，由於美元繼續下跌對謝克爾，這是目前國際公認的貨幣。 The Central Bureau of Statistics further reported this week that business product rose by 6.1% in the first quarter of this year.中央統計局的統計報告進一步指出，這個星期的商業產品，上升6.1 ％ ，在今年第一季度。 Meanwhile, as of this week, the Israeli shekel has become legal tender internationally, now that Israel has been made an official member of the international CLS (continuous linked settlement) clearing system.同時，由於本週末，以色列謝克爾，已成為法定貨幣，在國際上，現在，以色列已作出正式的成員之一，國際財利船廠（持續聯繫結算）結算系統。 Israeli shekels can now be used in trading on markets overseas, banks the world over can convert shekels into other currencies, and Israeli companies and firms can settle payments in shekels either by check or bank transfer to their customers’ overseas accounts.以色列新謝克爾，現在可以用在貿易上的海外市場，銀行，世界新謝克爾，可以轉換為其他貨幣，和以色列的公司和企業可以解決的付款謝克爾要么以支票或銀行轉帳給其客戶的海外帳戶。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. MAY 21…. 5月21日… … 。 NO 113 沒有113

GOVERNMENT MINISTER: ISRAEL IS NEGOTIATING WITH HAMAS: by Nissan Ratzlav-Katz 政府部長：以色列與哈馬斯進行談判：由日產ratzlav -卡茲
Israel is holding direct negotiations with Hamas, despite a government policy prohibiting such talks, Vice Prime Minister Chaim Ramon said Monday May 19.以色列舉行直接談判，與哈馬斯，儘管政府的一項政策，禁止這類會談，副總理任拉蒙說，週一5月19日。 Ramon expressed frustration at the government’s contacts with Hamas and said he hoped that the decision to eliminate the terrorist entity would soon be made.拉蒙表示沮喪，在政府的接觸，與哈馬斯和說，他希望這一決定，以消除恐怖主義的實體將很快作出。 Opposition Likud leader Netanyahu cited five reasons that Mr Olmert should step down, including failures in the Second Lebanon War, ongoing rocket attacks on Israel, failures in the economy and education and a lack of faith by the public in the government institutions.反對黨利庫德集團領導人內塔尼亞胡舉出五點理由認為，奧爾默特應該下台，包括失敗，第二次黎巴嫩戰爭，持續的火箭對以色列的襲擊，失敗的經濟和教育缺乏信心，由市民對政府的機構。 He added that several ongoing criminal probes against the Prime Minister are additional reasons for Olmert to resign.他補充說，若干正在進行的刑事探針對首相的其他原因奧爾默特辭職。 Netanyahu also called on the Shas Party to leave the government.內塔尼亞胡還拜會了沙斯黨離開政府。

SOLDIERS KILL SUICIDE BOMBER AT SAMARIA CHECKPOINT: by Nissan Ratzlav-Katz 士兵殺死自殺炸彈客在撒馬利亞檢查站：由日產ratzlav -卡茲
Alert IDF soldiers at a Samaria checkpoint on Monday night May 19 shot and killed a 20-year-old Arab man who had explosives strapped to his body.提高警覺，以色列國防軍士兵在一個檢查站對撒馬利亞週一晚5月19日開槍打死一名20歲的阿拉伯男子，誰曾炸藥，以他的身體。 Nineteen-year-old Corporal Michal Ya’akov is credited with raising the initial alarm.今年19歲的下士人員稱， ya'akov是記入與提高的初步恐慌。 At around 8:00 pm, she ordered the Palestinian Authority resident to pass through the metal detector at the checkpoint, which sounded a beep signaling that a further search was necessary.在下午八時左右，她下令巴勒斯坦權力機構駐地通過金屬探測器在檢查站，這敲響了嗶聲信號，一個進一步的搜索是必要的。 She told him to raise his shirt, exposing several explosive devices strapped to his body in a bomb vest.她告訴他，提出他的上衣，暴露了幾個爆炸裝置的物品在他身上的炸彈背心。 The man refused orders to lie down and began to lower his arms, apparently to set off the bombs.該名男子拒絕訂單躺下，並開始降低他的武器，顯然是為了抵銷炸彈。 A commander at the checkpoint then shot and killed the terrorist before he could take any further action.一名指揮官在檢查站，然後開槍打死了恐怖之前，他可以採取任何進一步的行動。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. MAY 15…. 5月15日… … 。 NO 112 沒有112

GRAD ROCKET WOUNDS SCORES IN ASHKELON MALL: 梯度火箭傷口分數在阿什克倫商場：
‘Bush visit will not prevent Israeli response’布什這次訪問將不會阻止以色列的反應'
Just as visiting US President George W. Bush gathered with top Israeli leaders in Jerusalem on Wednesday May 7 to pay tribute on the nation’s 60th Anniversary, a medium-range Grad rocket, launched from the former Gaza Jewish fishing village of Dugit, slammed into a crowded shopping mall in Ashkelon, wounding 15 people and burying dozens under piles of rubble.正如來訪的美國總統喬治W布什聚集與頂端以色列領導人在耶路撒冷對週三五月七日表示敬意，對民族的60週年之際，中期級火箭，發射前加沙地帶的猶太人的漁村dugit ，抨擊到一個擁擠的購物中心在阿什克倫，炸傷15人及數十名埋樁下的瓦礫。 As opposed to the Kassam, whose warhead contains 16 pounds of explosives, the Iranian Grad’s warhead contains 44 pounds of explosives, which enabled it to penetrate the mall’s thick walls and cement ceiling.作為反對以卡薩姆，其彈頭包含16磅炸藥，伊朗梯度的彈頭含有四十四英鎊的炸藥，這使得它能夠穿透商場的厚厚的牆壁和水泥的上限。

OLMERT MAY FACE SECOND BRIBERY CASE: 奧爾默特可能面臨第二受賄案：
Ties to two more US businessmen being probed關係到兩個更多的美國商人正在探索
Former Israeli chief criminal investigator Commander Moshe Mizrahi has revealed that new evidence obtained by police will implicate Israeli Prime Minister Ehud Olmert in a second bribery case besides the recently uncovered Talansky affair.以色列前首席刑事調查指揮官卡察夫•米茲拉希透露說，新獲得的證據，警方會牽連以色列總理埃胡德奧爾默特在第二受賄案，除了最近發現talansky內政。

Read the rest閱讀其餘

GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中東的更新.. MAY 11…. 5月11日… … 。 NO 111 沒有111

PM OLMERT SUSPECTED OF ACCEPTING CASH BRIBES: by Nissan Ratzlav-Katz 下午奧爾默特涉嫌收受現金賄賂：由日產ratzlav -卡茲
Prime Minister Ehud Olmert is under police investigation for accepting cash bribes from wealthy cronies, including a well-known American businessman.總理奧爾默特是根據警方的調查，接受現金賄賂，有錢的親信，包括一位著名的美國商人。 The details of the suspicions against the Prime Minister were released Thursday night May 8 when a Tel Aviv District Court partially lifted a gag order on details of the case.詳情懷疑對總理被釋放週四晚5月8日，當特拉維夫地方法院部分解除保密，以便對案件的詳情。

BARAK AIDES: OLMERT’S EXIT IS A MATTER OF TIME-THEN WHAT?巴拉克的助手：奧爾默特的退出是一個時間的問題 ， 那麼是什麼呢？ : by Hana Levi Julian ：由韓亞的Levi朱利安
Cabinet ministers and coalition partners are hurrying to get their ducks in line as the storm clouds gather in the latest investigation against Prime Minister Ehud Olmert..內閣部長和聯盟夥伴是趕鴨子得到他們在路線為風暴雲層聚集在最新的調查，對總理奧爾默特.. “Barak has little doubt that Olmert is on his way out, but the question is: Elections now, or later?” the source told Reuters. “巴拉克毫無疑問，奧爾默特是對他的出路，但問題是：現在的選舉，或更高版本” ？來源告訴路透社記者。 If Labor, the second largest party in the coalition, pulls out of the government and forces new elections, Likud Party chairman Binyamin Netanyahu is likely to lead his party to a victory.如果勞動，第二大黨的聯盟，退出政府和部隊舉行新的選舉，利庫德黨主席內塔尼亞胡很可能導致他的政黨的勝利。 Such a scenario would likely mean a nationalist/religious coalition, leaving Labor out of the government.這種情況將可能意味著民族/宗教聯盟，離開勞動出於政府。

Read the rest閱讀其餘