Middle East Update 중동 지역 업데이트

(VOA News) (미국의 소리 뉴스)
The Iranian government is building a secret underground military nuclear facility near its existing complex at Natanz, the opposition National Council of Resistance of Iran asserted at a news conference in Paris Thursday September 27. 이란 정부가 군사 건물 지하 비밀 핵 시설 부근에서 기존의 복잡한 natanz, 야당이란 국민 저항 협의회 파리에서 기자 회견을 주장 목요일 9월 27일합니다. The underground facility is five kilometers from the Natanz complex and will be operational in six months. 지하 시설은 5 킬로미터나 떨어진 natanz 복잡하고 6 개월 동안 운영된다.

Defense Secretary Robert M. Gates asked Congress yesterday, September 26, to approve an additional $42.3 billion for the wars in Iraq and Afghanistan, bringing the Bush administration’s 2008 war funding request to nearly $190 billion — the largest single-year total for the wars so far. 로버트 m. 게이츠 국방 장관은 의회 요구 어제, 9 월 26 일을 승인 사백이십삼억달러에 대한 별도의 이라크 전쟁과 아프카 니스탄 전쟁을 데리고 기금 2,008 부시 행정부의 요청을 거의 190,000,000,000달러 - 최대의 단일 - 년간 총의 전쟁 지금까지합니다.

Nathan Burstein (Jerusalem Post) 나단 burstein (예루살렘의 게시물)
Israel is on track to welcome more tourists in 2007 than in any year since the start of the second intifada in 2000. 이스라엘은 2007 년에 트랙을 오신 것을 환영합니다보다 더 많은 관광객의 시작 부분에 어떤 년 이후 2000 년 두 번째 인티 파다합니다. The country should greet a total of 2.3 million tourists by the end of the year, according to the Tourism Ministry. 이 나라는 총 2.3 만 명의 관광객을 맞이 연말에 따르면 관광 부처합니다. 2000 was the busiest year in the history of Israeli tourism, when the country had 2.41 million foreign visitors. 2000 년 이스라엘의 역사에서 가장 바쁜 년 관광,이 나라가 외국 관광객은 2,410,000합니다.

By Ezra HaLevi 에즈라하여 halevi
IDF soldiers have arrested the last of the Palestinian Authority (PA) terrorists responsible for the brutal lynching of two IDF reservists in Ramallah seven years ago. idf 군인들이 팔레스타인 자치 정부를 마지막으로 체포 (팔레스타인) 테러리스트 책임이있다 라말라 잔인한 린치 7 년전에 2 개의 idf 예비군합니다. Soldiers apprehended 36-year-old Tanzim terrorist Hayman Zaben in Shechem early Wednesday September 26. 군인 검거 36 - 년 - 오래된 tanzim 세겜 조기에 테러 hayman zaben 수 9월 26일합니다. Zaben was one of those responsible for bludgeoning to death IDF reservists Vadim Nurzitz and Yossi Avrahami in a PA police station in Ramallah in October, 2000 이들 중 한 명이었을 zaben 죽음에 대한 책임을 bludgeoning 바딤 nurzitz idf 예비군 및 펜실바니아 경찰서에 yossi 라말라에서 avrahami 년 10 월, 2000

by Tzvi Ben Gedalyahu 벤 gedalyahu 의해 tzvi
A US State Department-funded University of California program which provides business training for residents of the Middle East specifically excluded Israeli Jews - until Jewish journalists protested. 미 국무부 - 자금 지원 프로그램을 제공하는 캘리포니아 대학 비즈니스 훈련을 구체적으로 중동 지역 주민들이 이스라엘의 유태인을 제외 - 언론인에 항의하기 전까지 유대인합니다. The University of California has now altered the program’s eligibility requirement that initially barred Israeli Jews. 는 현재 캘리포니아 대학에 변경을 요구하는 자격은 프로그램의 초기에 이스라엘의 유태인을 금지합니다.

by Gil Ronen 길 의해 ronen
United States President George W. Bush urged the United Nations to reform its Human Rights Council Tuesday September 25, criticizing the body for ignoring abuses in places like Iran 조지 부시 미국 대통령이 유엔 개혁을 촉구 인권 이사회 화요일 년 9 월 25 일 비난했다 남용의 시체를 무시하고이란 같은 위치에

“while focusing its criticism excessively on Israel. "과도한 비판을하는 동안에 초점을 이스라엘합니다. The American people are disappointed by the failures of the Human Rights Council,” Bush said. 미국 사람들은 인권 이사회의 실패에 실망, "부시는 말했다. “The United Nations must reform its own Human Rights Council.” "유엔 인권 이사회 자체 개혁을해야합니다."

by Ezra HaLevi and Hillel Fendel 에즈라 halevi 및 fendel 의해 hillel
Gaza-based terrorists fired four Kassam rockets and some 25 mortar shells at Israeli towns in the western Negev Wednesday morning September 26. 가자지구 - 기반 테러리스트 kassam 로켓 발사 및 일부 25 박격포 포탄 4 개 마을에서 서쪽에 이스라엘 네게브 수요일 아침에 9월 26일합니다. A military committee set up by Defense Minister Ehud Barak recommends, among other things, that Israel reduce the electricity it supplies to Gaza by seven megawatt-hours following every Kassam rocket attack. 국방 장관이 설정한 군사위원회를 권장 ehud 바락 다른 이유도 있었지만, 그것이 이스라엘에 대한 전기 공급을 줄일 수있습니다 가자지구에 다음과 같은 7 개의 메가 와트 - 영업 시간마다 kassam 로켓 공격을합니다. The recommendation follows the Cabinet decision of last week defining Hamas-run Gaza as a “hostile entity.” 지난 주 추천 다음과 같이 정의하는 내각 결정을 하마스 - 실행 가자지구를 "적대시 엔티티합니다."

by Nissan Ratzlav-Katz 닛산 의해 ratzlav - 카츠
On Monday September 24, Israel’s Foreign Minister declared Israel’s support for the creation of an Arab State in Judea , Samaria and Gaza. 월요일에 9 월 24 일, 이스라엘의 외무 장관은 이스라엘에 대한 지원을 선언한 상태로 만들기 아랍의 유대, 사마리아와 가자지구합니다. She said that pouring money into the PA will not be sufficient. 그녀는 암 기금을 따르고 충분한되지 않습니다. Livni furthermore declared that Israeli support for the transformation of the Palestinian Authority into an additional Arab state is a policy that 또한 이스라엘의 livni에 대한 지원을 선언했다 팔레스타인 자치 정부로의 변환을 추가 아랍 상태는 정책을

“will not change even in difficult periods of violence and terror.” "기간은 변경되지 않습니다 폭력과 테러 문제로 인해 어려움도합니다."

by Nissan Ratzlav-Katz 닛산 의해 ratzlav - 카츠
As 600 listened inside a hall at New York’s Columbia University on Monday September 24, , thousands lined streets around the school to hear a simulcast of a speech by Iranian ruler Mahmoud Ahmadinejad. 내부에 600 홀에서 경청으로 뉴욕의 컬럼비아 대학은 월요일에 9 월 24 일, 수천 줄을 학교 주위를 거리 연설을 동시 게재를 들으려고하는 마흐무드 아흐 마디 네 자드이란의 통치자합니다. After a scathing address by the Uni President, Lee Bollinger, Armadinejad said 후 통렬한 주소로 유니 사장, 이승엽 bollinger, armadinejad 말했다

‘We are friends with the Jewish people” He then called for a referendum ‘to determine the fate of Israel’. '우리는 유대인과 친구가 사람 "그 후 국민 투표를 호출'을 이스라엘의 운명을 결정할 '합니다.

Nahal Toosi nahal toosi
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is to speak and answer questions at the US Columbia University forum Monday October 1, followed by an address to the UN General Assembly on Tuesday. 마흐무드 아흐 마디 네 자드이란 대통령은 미국 컬럼비아 대학에서 질문 및 답변을 말하는 공개 토론 월요일 년 10 월 1 일 다음과 같은 의문이 주소를 유엔 총회에 음식을 제공합니다. (AP) (아태지역)