A GROUP OF PEOPLE SIMILAR TO THE EARLY CHRISTIANS Eine Gruppe von Menschen ähnlich wie die frühen Christen
The Christadelphians Die Christadelphians

Down through the centuries of time, alongside the mainstream of Christendom, there have always been other small groups who could not for conscience sake be part of the majority. Down durch die Jahrhunderte der Zeit, neben den Mainstream des Christentums, hat es immer wieder andere kleine Gruppen, die nicht für Gewissens willen als Teil der Mehrheit. Marked by their strict adherence to the Word of God, these groups were made up of common people who made few ripples on the political scene. Geprägt durch ihre strikte Einhaltung des Wortes Gottes, diese Gruppen waren aus der gemeinsamen Menschen, die aus wenigen Riefen auf der politischen Bühne. The Donatists, Waldenses, Paulicans and Hugenots were some of the more prominent groups that history texts may have passed by, had it not been for the hatred and contempt shown toward them by those with power and authority. Die Donatists, Waldenser, Paulicans und Hugenotten waren einige der prominenteren Gruppen, die die Geschichte Texte können durch, hatte es nicht für den Hass und Verachtung gegenüber gezeigt, indem sie die mit Macht und Autorität. These people chose to live quiet and peaceable lives with the Bible as the focal point, but they didn’t conform to the traditional line and so were condemned as heretics and suffered banishment, massacre and torture. Diese Menschen leben wählte ruhigen und friedlichen Leben mit der Bibel in den Mittelpunkt, aber sie haben nicht mit den traditionellen Linien-und so wurden als Ketzer verurteilt und Verbannung gelitten, Massaker und Folter.

Today, a group of people with similar markings is the Christadelphians. Heute ist eine Gruppe von Menschen mit ähnlichen Markierungen ist die Christadelphians. Bertrand Russel, a noted English philosopher in his book, Power, A New Social Analysis, wrote on page 109, “Christianity was in its earliest days, entirely unpolitical. Bertrand Russel, einem bekannten englischen Philosophen in seinem Buch, Power, A New Social Analysis, schrieb auf Seite 109: "Das Christentum war in seinen frühen Tagen, völlig unpolitisch. The best representatives in our time are the Christadelphians…” If the Church had the political power today that it had during the times of the above-mentioned groups, the plight of the Christadelphians would be identical. Die besten Vertreter in unserer Zeit sind die Christadelphians… "Wenn die Kirche hatte die politische Macht heute, dass er während der Zeit der oben genannten Gruppen, die Not der Christadelphians wäre identisch.

Christadelphians are not found in public office, nor on juries nor in armed services — they aren’t demonstrating or manifesting civil disobedience to get public attention. Christadelphians sind nicht in öffentlichen Ämtern, noch auf Jurys noch in bewaffneten Dienstleistungen - sie sind nicht demonstrieren oder manifestieren zivilen Ungehorsam, um die öffentliche Aufmerksamkeit. They are patiently waiting for the fulfillment of the Biblical promise of the return of Jesus Christ from heaven to change the political structure of the day ( Sie sind geduldig warten, für die Erfüllung der biblischen Verheißung der Rückkehr von Jesus Christus vom Himmel auf die politische Struktur des Tages ( Acts 1:11 Apg 1:11 [+/-] Acts 1:11 [11]and said, "Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven." Apg 1:11 [11] und sprach: "Männer von Galiläa, was Sie suchen sich in den Himmel? Dieser Jesus, der sich von dir in den Himmel kommen in der gleichen Weise, wie Sie sah ihn gehen in den Himmel." (ESV) (ESV)
). They firmly believe their lot and role in this present day is one of a stranger and sojourner no matter what the country of their residence. Sie glauben fest daran, und viele ihrer Rolle in diesem heutigen Tag ist eine von einem Fremden und Gast egal, was das Land, dem sie ihren Wohnsitz haben. However, with the coming of their Lord, they expect with his approval to be of those who will be elevated to be kings and priests on the earth ( Doch mit dem Kommen von ihrem Herrn, sie erwarten mit seiner Zustimmung zu der diejenigen, die wird erhöht werden Könige und Priester auf der Erde ( Revelation 5:10 Offenbarung 5:10 [+/-] Revelation 5:10 [10]and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." Offenbarung 5:10 [10], und Sie haben sie ein Königreich und Priester zu unserem Gott, und sie werden herrschen auf der Erde. "
).

Throughout most of the noncommunist world, Christadelphians can be found. Während die meisten der noncommunist Welt, Christadelphians gefunden werden können. They meet regularly on the first day of the week for a service in which the death and resurrection of their Lord is commemorated. Sie treffen sich regelmäßig am ersten Tag der Woche für einen Dienst, in dem der Tod und die Auferstehung ihres Herrn begangen wird. They meet mid-week for a Bible study and usually some other time in the week for a Bible based talk to which the public is invited. Sie treffen sich Mitte der Woche für eine Bibel studieren und in der Regel einige andere Mal in der Woche für eine Bibel stützt sich reden, in dem die Öffentlichkeit eingeladen ist. Sunday school and young-peoples activities figure prominently in their weekly routines. Sonntag Schule und jungen Völker-Aktivitäten an prominenter Stelle in ihrem wöchentlichen Routinen.

In Christadelphia personal Bible study is stressed. In Christadelphia persönliche Bibelstudium wird betont. There is no central authority dictating what is to be studied, or how it is to be interpreted. Es gibt keine zentrale Autorität diktieren, was untersucht werden soll, oder wie sie zu interpretieren. Churches or “Ecclesias” as Christadelphians prefer to call them, are relatively independent of each other. Kirchen oder "Ecclesias" Christadelphians lieber nennen, sind relativ unabhängig voneinander. A common statement of faith on first principles binds the ecclesias together. Eine gemeinsame Erklärung des Glaubens auf erste Prinzipien bindet die ecclesias zusammen. No binding statements, however, demand that all ecclesias act the same way on matters such as “birth control,” abortion and interpretation of non-fundamental parts of the Bible. Keine verbindlichen Aussagen, jedoch verlangen, dass alle ecclesias handeln, die gleiche Art und Weise über Themen wie "Geburt," Abtreibung und Interpretation der nicht-fundamentale Teile der Bibel.

On matters of authority Christadelphians are rigid. Auf Fragen der Behörde Christadelphians sind starr. No modern day prophets, personal revelations or other books are considered as authorities alongside the Bible. Keine modernen Propheten, persönlichen Enthüllungen oder andere Bücher sind als Behörden neben der Bibel. They do not bury their heads in the sand on these issues. Sie geben nicht begraben, den Kopf in den Sand zu diesen Themen. They regularly challenge the Atheists, the Evolutionists and the compromisers to public debate. Sie regelmäßig Herausforderung, die Atheisten, die Evolutionists und die compromisers zur öffentlichen Debatte.

The Christadelphians believe in being ‘born again,’ but according to the Bible’s standard — not by today’s ‘instantaneous’ methods. Die Christadelphians glauben, "wieder geboren", aber nach der Bibel ist Standard - nicht von heute 'momentane' Methoden. They believe rebirth involves knowledge and understanding as well as emotion to get started and much more of the same to keep going ( Sie glauben, Wiedergeburt beinhaltet Wissen und Verständnis sowie Emotion, um zu beginnen und noch viel mehr von der gleichen dranbleiben ( 1 Peter 1:23 1 Peter 1:23 [+/-] 1 Peter 1:23 [23]since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God; (ESV) 1 Peter 1:23 [23], da man wieder geboren worden, der nicht verderbliche Samen, sondern bemühte, durch die die Lebens-und bleibenden Wort Gottes, (ESV)
; 1 Peter 2:1-2 1 Peter 2:1-2 [+/-] 1 Peter 2:1-2 [2:1]So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. 1 Peter 2:1-2 [2:1] Also, weg alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdung. [2]Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation-- (ESV) [2] Wie bei Neugeborenen, für die lange spirituelle reine Milch, die von ihm können Sie wachsen in Heil - (ESV)
). They believe rebirth requires a change in one’s attitudes, such that a convert’s speech and behavior become beyond reproach. Sie glauben, Wiedergeburt erfordert eine Änderung in der Haltung, dass eine solche umwandeln Rede und Verhalten werden nicht anfechtbar.

The literal resurrection of the body to judgement and then to everlasting life on earth is the Hope of Christadelphians. Die wörtliche Auferstehung der Toten zum Urteil und dann zum ewigen Leben auf der Erde ist die Hoffnung der Christadelphians. They teach man’s greatest enemy is his own nature and, to find acceptance by Jesus Christ, each person must with God’s help learn to discipline themselves according to God’s word. Sie lehren größte Feind des Menschen ist seine eigene Natur und zu finden, die Akzeptanz von Jesus Christus, jede Person muss mit Gottes Hilfe lernen, Disziplin, die sich über das Wort Gottes.

The Christadelphians carefully substantiate their beliefs from the Bible while reproving ideas whose roots are obviously of pagan origin. Die Christadelphians sorgfältig begründen ihre Überzeugungen aus der Bibel, während rügend Ideen, deren Wurzeln sind offensichtlich heidnischen Ursprungs. They contend the idea that man has an immortal soul (see article: The Immortal Soul Myth) to be a belief mutually exclusive to the resurrection of the dead. Sie behaupten, die Idee, dass der Mensch hat eine unsterbliche Seele (siehe Artikel: The Immortal Soul Mythos) zu einem Glauben, sich gegenseitig ausschließen, auf die Auferstehung der Toten. The belief in a triune God, a fallen angel devil, eternal fire torture, are a few other beliefs that the Christadelphians contend are not Bible based, but founded on compromise and tradition. Der Glaube, in einem dreifaltigen Gott, ein gefallener Engel Teufel, das ewige Feuer Folter, sind ein paar andere Überzeugungen Christadelphians behaupten, dass die Bibel nicht basiert, sondern gründet sich auf Kompromisse und Tradition. They believe that the vast majority of Christendom in adhering to such pagan beliefs become subject to the words of Jesus, “but in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.” ( Sie glauben, dass die große Mehrheit der Christenheit in der Einhaltung solcher heidnischen Glauben zu unterliegen den Worten Jesu, "aber vergeblich verehren sie mich, Lehr-Lehren für die Gebote der Männer." ( Matthew 15:9 Matthew 15:9 [+/-] Matthew 15:9 [9]in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" Matthew 15:9 [9] vergeblich verehren sie mich, Lehre als Doktrinen die Gebote der Männer. "
).

The Christadelphians acquired their name during the American Civil War when the government of the United States demanded that all such groups be registered by name. Die erworbenen Christadelphians ihren Namen während des amerikanischen Bürgerkriegs, als die Regierung der Vereinigten Staaten verlangt, dass alle diese Gruppen registriert werden. Although the name is unique, it simply means brethren in Christ ( Obwohl der Name ist einzigartig, es bedeutet einfach, dass die Brüder in Christus ( Colossians 1:2 Kolosser 1:2 [+/-] Colossians 1:2 [2]To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. Kolosser 1:2 [2] Zu den Heiligen und treuen Brüder in Christus zu Colossae: Grace zu Ihnen und Frieden von Gott unserem Vater. (ESV) (ESV)
; Hebrews 2:11 Hebräer 2:11 [+/-] Hebrews 2:11 [11]For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source. Hebräer 2:11 [11] Denn er heiligt, und diejenigen, die geheiligt sind alle einer Hand. That is why he is not ashamed to call them brothers, (ESV) Das ist der Grund, warum er sich nicht zu schämen, nennen sie Brüder, (ESV)
). Their beliefs are Bible-based, similar to those of the protestors of past centuries and have not changed since the group was named. Ihre Überzeugungen sind Bibel-basiert, ähnlich denen der Demonstranten der vergangenen Jahrhunderte und haben sich nicht verändert, da die Gruppe benannt wurde.

F. Abel (Ontario). F. Abel (Ontario).