A GROUP OF PEOPLE SIMILAR TO THE EARLY CHRISTIANS مجموعة من الناس مماثلة الى المسيحيين الاوائل
The Christadelphians فان christadelphians

Down through the centuries of time, alongside the mainstream of Christendom, there have always been other small groups who could not for conscience sake be part of the majority. الى أسفل خلال قرون من الزمن ، الى جانب التيار الرئيسي للمسيحية ، ولقد كانت هناك دائما جماعات صغيرة منظمة الصحة العالمية لا يمكن لضمير من اجل ان تكون جزءا من الاغلبيه. Marked by their strict adherence to the Word of God, these groups were made up of common people who made few ripples on the political scene. تميزت على الالتزام الدقيق لكلمة الله ، وكانت هذه المجموعات تتكون من الناس الذين جعلوا موجات قليلة على الساحة السياسية. The Donatists, Waldenses, Paulicans and Hugenots were some of the more prominent groups that history texts may have passed by, had it not been for the hatred and contempt shown toward them by those with power and authority. فان donatists ، فرقة من فرق المسيحيه ، paulicans وhugenots هي بعض من أكثر المجموعات بارز ان التاريخ قد نصوص مرت بها ، ولولا لالكراهية واحتقارهم اللاحق بهما من قبل ذوي النفوذ والسلطة. These people chose to live quiet and peaceable lives with the Bible as the focal point, but they didn’t conform to the traditional line and so were condemned as heretics and suffered banishment, massacre and torture. اختار هؤلاء الناس يعيشون حياة هادءه ومسالمة مع الكتاب المقدس بوصفه جهة التنسيق ، لكنها لا تتفق مع الخط التقليدي ، وذلك كما ادانها الزنادقه وعانى النفي ، والتعذيب المجزرة.

Today, a group of people with similar markings is the Christadelphians. اليوم ، لمجموعة من الناس مع علامات مماثلة هو christadelphians. Bertrand Russel, a noted English philosopher in his book, Power, A New Social Analysis, wrote on page 109, “Christianity was in its earliest days, entirely unpolitical. برتراند Russel ، لاحظ الفيلسوف الانجليزيه في كتابة ، سلطة ، وعقد اجتماعي جديد التحليل ، وكتب على الصفحه 109 ، ان "المسيحيه كانت في أول أيامها ، غير سياسى تماما. The best representatives in our time are the Christadelphians…” If the Church had the political power today that it had during the times of the above-mentioned groups, the plight of the Christadelphians would be identical. أفضل الممثلين في عصرنا هي christadelphians… "اذا كانت الكنيسة السلطة السياسية اليوم انه خلال اوقات المجموعات المذكورة اعلاه ، ومحنة من christadelphians ستكون متطابقه.

Christadelphians are not found in public office, nor on juries nor in armed services — they aren’t demonstrating or manifesting civil disobedience to get public attention. Christadelphians لا توجد في المناصب العامة ، ولا حول ولا المحلفين في الخدمات المسلحه -- انهم ليسوا بمظاهرة او اظهار العصيان المدني للحصول على اهتمام الجمهور. They are patiently waiting for the fulfillment of the Biblical promise of the return of Jesus Christ from heaven to change the political structure of the day ( وهم ينتظرون بصبر من اجل وفاء للوعد الكتاب المقدس للعودة السيد المسيح من السماء الى تغيير البنية السياسية لليوم) Acts 1:11 أعمال 1:11 [+/-] Acts 1:11 [11]and said, "Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven." أعمال 1:11 [11] ، وقال : "الرجل من الجليل ، لماذا يقف أتطلع الى السماء؟ يسوع هذا ، الذي كان تناولها من وضعك في السماء ، وسيأتي في بنفس الطريقة التي كنت رأوه يدخل الجنة". (ESV) (Esv)
). (. They firmly believe their lot and role in this present day is one of a stranger and sojourner no matter what the country of their residence. وهم يؤمنون ايمانا راسخا مصيرهم ودور فى هذا اليوم وهذا هو واحد من شخص غريب والزائر المؤقت مهما بلد اقامتهم. However, with the coming of their Lord, they expect with his approval to be of those who will be elevated to be kings and priests on the earth ( ولكن مع قدوم ربهم ، وهم يتوقعون مع موافقته على ان تكون من اولئك الذين سوف ارتقي الى ان الملوك والكهنه على الارض) Revelation 5:10 الوحي 5:10 [+/-] Revelation 5:10 [10]and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." 5:10 الوحي [10] والتي بذلتموها لهم المملكه والكهنه الى الله لنا ، وعليهم ان يسود على الارض. "
). (.

Throughout most of the noncommunist world, Christadelphians can be found. طوال اكثر من noncommunist العالم ، ويمكن الاطلاع على christadelphians. They meet regularly on the first day of the week for a service in which the death and resurrection of their Lord is commemorated. انهم يجتمعون بانتظام وفي اليوم الاول من الاسبوع لتقديم الخدمة فيها من الموت والقيامة ربهم هو الاحتفال به. They meet mid-week for a Bible study and usually some other time in the week for a Bible based talk to which the public is invited. يجتمعون منتصف الاسبوع لدراسة الكتاب المقدس وبعض الدول الاخرى عادة مرة في الاسبوع لتقديم الكتاب المقدس تقوم على الحديث الذي الجمهور مدعو. Sunday school and young-peoples activities figure prominently in their weekly routines. مدرسة الاحد والشباب - الشعوب مكانا بارزا في الانشطه الاسبوعيه الروتينيه.

In Christadelphia personal Bible study is stressed. Christadelphia الشخصيه في دراسة الكتاب المقدس هو وشدد. There is no central authority dictating what is to be studied, or how it is to be interpreted. وليس هناك سلطة مركزية يملي ما يجري درسه ، او كيف له ان يكون تفسيرها. Churches or “Ecclesias” as Christadelphians prefer to call them, are relatively independent of each other. الكنائس او "ecclesias" christadelphians كما يفضلون تسميتها ، هي مستقلا نسبيا عن بعضها البعض. A common statement of faith on first principles binds the ecclesias together. بيان مشترك من اول مبادئ الايمان على تربط ecclesias معا. No binding statements, however, demand that all ecclesias act the same way on matters such as “birth control,” abortion and interpretation of non-fundamental parts of the Bible. لا ملزمة البيانات ، ولكن الطلب ان جميع ecclesias الفعل بنفس الطريقة على مسائل مثل "تحديد النسل ،" الاجهاض وتفسير غير الاساسية اجزاء من الكتاب المقدس.

On matters of authority Christadelphians are rigid. على مسائل هي من سلطة christadelphians جامدة. No modern day prophets, personal revelations or other books are considered as authorities alongside the Bible. لا حديث اليوم الانبياء ، ما تكشف الشخصيه او غيرها من الكتب تعتبر السلطات جنبا الى جنب مع الكتاب المقدس. They do not bury their heads in the sand on these issues. انهم لا تدفن رؤوسها في الرمال بشأن هذه القضايا. They regularly challenge the Atheists, the Evolutionists and the compromisers to public debate. انهم بانتظام تحدي الملحدين ، التطوريون والمتنازلون لمناقشة علنيه.

The Christadelphians believe in being ‘born again,’ but according to the Bible’s standard — not by today’s ‘instantaneous’ methods. فان الاعتقاد في christadelphians يجري 'ولد من جديد ،' ولكن وفقا لمعيار الكتاب المقدس 's-- ليس بها اليوم' انى 'الاساليب. They believe rebirth involves knowledge and understanding as well as emotion to get started and much more of the same to keep going ( وهم يعتقدون النهضه ينطوي على المعرفه والفهم وكذلك العاطفه لتبدأ وأكثر من نفسه الى ابقاء الذهاب) 1 Peter 1:23 1 بيتر 1:23 [+/-] 1 Peter 1:23 [23]since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God; (ESV) 1 بيتر 1:23 [23] وبما انك قد ولدت من جديد ، لا تلف البذور ولكن من خالد ، من خلال المعيشة والتزام كلمة الله ؛ (esv)
; ؛ 1 Peter 2:1-2 1 بيتر 2:1-2 [+/-] 1 Peter 2:1-2 [2:1]So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. 1 بيتر 2:1-2 [2:1] حتى وضع بعيدا كل حقد وجميع الخداع والنفاق والحسد وجميع الافتراءات. [2]Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation-- (ESV) [2] مثل الولدان ، طويل لالحليب النقي الروحيه ، التي بها يمكنك ان يكبر الى الخلاص -- (esv)
). (. They believe rebirth requires a change in one’s attitudes, such that a convert’s speech and behavior become beyond reproach. وهم يعتقدون النهضه يتطلب تغييرا في مواقف واحدة ، ان تحويل هذه خطاب وسلوك اصبح تشوبه شاءبه.

The literal resurrection of the body to judgement and then to everlasting life on earth is the Hope of Christadelphians. الحرفي القيامة من الهيءه الى الحكم وبعد ذلك الى الحياة الابديه على الارض هو أمل christadelphians. They teach man’s greatest enemy is his own nature and, to find acceptance by Jesus Christ, each person must with God’s help learn to discipline themselves according to God’s word. يعلمون الرجل هو ألد اعداء بلده والطبيعة ، لايجاد قبول يسوع المسيح ، فان كل شخص يجب ان بعون الله نتعلم الانضباط انفسهم طبقا لكلمة الله.

The Christadelphians carefully substantiate their beliefs from the Bible while reproving ideas whose roots are obviously of pagan origin. فان christadelphians بعناية اثبات معتقداتهم من الكتاب المقدس بينما التوبيخ الافكار جذورها ومن الواضح ان من وثنية الاصل. They contend the idea that man has an immortal soul (see article: The Immortal Soul Myth) to be a belief mutually exclusive to the resurrection of the dead. يرون ان فكرة ان الرجل له الروح الخالده (انظر المادة : روح الاسطوره الخالده) ليكون المعتقد متنافيه الى القيامة من الاموات. The belief in a triune God, a fallen angel devil, eternal fire torture, are a few other beliefs that the Christadelphians contend are not Bible based, but founded on compromise and tradition. الاعتقاد في الله الثالوث ، سقط انخيل الشيطان ، وابدية النار والتعذيب ، هي بعض المعتقدات الاخرى ان christadelphians تكافح ليست على أساس الكتاب المقدس ، ولكن على اساس الحلول الوسط والتقاليد. They believe that the vast majority of Christendom in adhering to such pagan beliefs become subject to the words of Jesus, “but in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.” ( وهم يعتقدون ان الغالبيه العظمى من المسيحيه في الانضمام الى هذه المعتقدات الوثنيه تصبح خاضعه لكلمات يسوع ، "ولكن دون جدوى هل لي العبادة ، لتدريس المذاهب الوصايا من الرجال".) Matthew 15:9 ماثيو 15:9 [+/-] Matthew 15:9 [9]in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" ماثيو 15:9 [9] عبثا لا يعبدون لي ، كما تدريس المذاهب الوصايا من الرجال ".
). (.

The Christadelphians acquired their name during the American Civil War when the government of the United States demanded that all such groups be registered by name. وقد اكتسب الاسم christadelphians اثناء الحرب الاهليه الامريكية فى حين ان حكومة الولايات المتحدة وطالب بان جميع هذه الجماعات ان تكون مسجلة بالاسم. Although the name is unique, it simply means brethren in Christ ( ورغم ان اسم فريد ، لانه يعني ببساطة الاخوة في المسيح) Colossians 1:2 Colossians 1:2 [+/-] Colossians 1:2 [2]To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. Colossians 1:2 [2] الى القديسين والاخوة المؤمنين في المسيح في colossae : نعمة لكم وسلام من الله ابانا. (ESV) (Esv)
; ؛ Hebrews 2:11 العبرانيين 2:11 [+/-] Hebrews 2:11 [11]For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source. العبرانيين 2:11 [11] لأنه يكرس والذين هم كرست لها كل مصدر واحد. That is why he is not ashamed to call them brothers, (ESV) وهذا هو السبب في انه لا تخجل من تسمية هذه الاخوة ، (esv)
). (. Their beliefs are Bible-based, similar to those of the protestors of past centuries and have not changed since the group was named. معتقداتهم هي أساس الكتاب المقدس ، مماثلة لتلك التي من المحتجين من القرون الماضية والتي لم تتغير منذ كان فريق اسمه.

F. Abel (Ontario). وأو ابل (اونتاريو).