Middle East Update中東更新

Middle East Update - Dec 20007 - Word Version中東更新-十二月2 0007- Wo rd版本
Middle East Update - Dec 2007 - PDF Version中東更新-2 007年1 2月- PD F格式
GPL MIDDLE EAST UPDATE GPL的中東更新
DECEMBER 2007 - No 135 2007年12月-無1 35
ISRAEL: In an amazing announcement on Nov 12 Mr Olmert told the Knesset that he and the Pals have agreed to bypass the Road Map’s rule that requires the Pals to fight […]以色列：一個了不起宣布11月12日奧爾默特說，以色列議會表示，他本人和朋友都同意繞道路線圖的管治，需要朋友打[ … … ]

Graham Bacon格雷厄姆培根
An article last week [7 Dec] titled Madness in the Middle East made the following points;文章上週[ 12月7日]名為瘋狂在中東時提出下列各點;
1) Forty seven countries and organizations had just finished meeting in Annapolis USA in an attempt to set up a two state solution to solve the Israeli-Palestinian confrontation 1 ） 47個國家和組織了剛剛結束的會議上，在安納波利斯美國在試圖建立一個兩個國家的解決方案，以解決以色列-巴勒斯坦衝突
2) The present Palestinian Fatah leader, Abbas, is the successor of Yasser […] 2 ）目前的巴勒斯坦法塔赫領導人阿巴斯，是繼任人的亞西爾[ … … ]

by Hillel Fendel由hillel fendel
The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest’s headplate - now ready for use in the Holy Temple.聖殿研究所在耶路撒冷宣布，在完成上述tzitz ，大祭司的headplate -現在準備用於在聖殿中使用。 The tzitz is made of pure gold, was fashioned over the course of a more than a year by the craftsmen of the Temple Institute, and […]該tzitz了純金，是不合時宜的超過過程中的一個更比一年由技工的廟宇研究所，和[ … … ]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas.由hillel fendel為第三次在不到5個月來，奧爾默特政府已釋放被定罪的阿拉伯恐怖分子從以色列監獄中的"善意"姿態，以壩行政阿巴斯港。 A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year.共有771阿拉伯恐怖分子已獲釋，自7月20日的這一年。 On that date, Israel […]在這一天，以色列[ … … ]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State.巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯是屹立在他拒絕承認以色列作為一個猶太國家。 Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said阿巴斯訪問了埃及和約旦舉行會談，並前往沙特阿拉伯時，對記者發表談話，他說：

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "在歷史上有兩個國家，以色列和巴勒斯坦。 Israel is inhabited by Jews and others.以色列是居住的猶太人和其他人。 We are willing to […]我們願意[ … … ]

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse.在試圖避免迫在眉睫的災難對美國經濟的威脅，崩潰，在房屋抵押貸款領域看，美國大約是凍結主頁抵押貸款利率，希望這將避免破壞性的經濟崩潰。

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient.四方特使，英國首相布萊爾在接受採訪時說，在華盛頓，週三11月28日，他已不再認為， "以土地換和平"和他自己，就足夠了。 What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state.什麼是同樣重要的是，在他看來，是性格的巴勒斯坦國。 He constantly warns senior PA officials:他不斷告誡高級巴官員：

“There won’t be a Palestinian state […] "將不會有一個巴勒斯坦國[ … … ]

In a side meeting to the Annapolis conference this week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov informed Israeli Defense Minister Ehud Barak that Russia has decided to supply the nuclear fuel rods needed to activate Iran’s power station at Bushehr.在一個方會議向安納波利斯會議本星期，俄羅斯外長拉夫羅夫在獲知以色列國防部長埃胡德巴拉克說，俄羅斯已決定供應核子燃料棒需要啟動伊朗的核電廠在布什爾。

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008.美國已要求聯合國安理會通過決議，由本星期的安納波利斯理解以色列和巴勒斯坦人之間達成一項和平解決方案，由2008年底。 Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […]與此同時，以色列國防部消息來源表示關切，美國新的特別保安特使前往該地區，退役將軍詹姆斯瓊斯，將花費[ … … ]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion.一天後，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯說，東耶路撒冷是關鍵，以實現持久的協議，以色列總理埃胡德奧爾默特說，聖殿山將繼續受到以色列的主權，並認為這是不達64億美元。 A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […]一名巴勒斯坦高級談判代表呼籲奧爾默特聲稱"絕對虛假的， " [ … … ]