Middle East Update Ближний Восток обновить

Middle East Update - Dec 20007 - Word Version Ближний Восток Update - декабрь 20007 - Word версий
Middle East Update - Dec 2007 - PDF Version Ближний Восток Update - декабрь 2007 года - PDF-версия
GPL MIDDLE EAST UPDATE GPL БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ обновить
DECEMBER 2007 - No 135 ДЕКАБРЬ 2007 - Нет 135
ISRAEL: In an amazing announcement on Nov 12 Mr Olmert told the Knesset that he and the Pals have agreed to bypass the Road Map’s rule that requires the Pals to fight […] ИЗРАИЛЬ: В потрясающее заявление по 12 ноября г-н Ольмерт заявил в кнессете, что он и Палс решили обойти "Дорожной карты" в правила, что требуется для борьбы с Палс […]

Graham Bacon Грэм Бэкон
An article last week [7 Dec] titled Madness in the Middle East made the following points; В статье, на прошлой неделе [7 декабря] на тему безумия, на Ближнем Востоке сделал следующие моменты;
1) Forty seven countries and organizations had just finished meeting in Annapolis USA in an attempt to set up a two state solution to solve the Israeli-Palestinian confrontation 1) Сорок семь стран и организаций, только что закончил совещание в Аннаполисе США в попытке создать две государственные решения по урегулированию израильско-палестинской конфронтации
2) The present Palestinian Fatah leader, Abbas, is the successor of Yasser […] 2) В настоящее время палестинский лидер ФАТХ, Аббас, является преемником Ясира […]

by Hillel Fendel в Гилель Фендел
The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest’s headplate - now ready for use in the Holy Temple. Храм в Иерусалиме Институт объявляет о завершении в Tzitz, Верховный жрец в headplate - теперь готов для использования в Святой Храм. The tzitz is made of pure gold, was fashioned over the course of a more than a year by the craftsmen of the Temple Institute, and […] В tzitz изготовлен из чистого золота, была выработаны в течение более чем одного года со стороны мастеров из Института Храма, и […]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas. в Гилель Фендел В третий раз менее чем за пять месяцев, Ольмерт правительства освободил осужденных арабских террористов из израильских тюрем в "доброй воли" жесты в ПА главный Аббас. A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year. В общей сложности 771 арабских террористов, которые были освобождены после 20 июля этого года. On that date, Israel […] В тот день Израиль […]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас твердо стоит в его отказа признать Израиль как еврейского государства. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Аббас посетил Египет и Иорданию для переговоров, и направились к Саудовской Аравии, когда, выступая перед журналистами, он заявил,

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Исторически существуют два государства, Израиль и Палестина. Israel is inhabited by Jews and others. Израиль проживают евреи и другие. We are willing to […] Мы готовы к […]

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse. В попытке избежать надвигающейся катастрофы для экономики США, который угрожает крах в области ипотечного домой, в США составляет около заморозить дома ипотечных ставок, надеясь, это позволит избежать разрушительного экономического коллапса.

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient. Четверка посланник Тони Блэр заявил в интервью, в Вашингтоне в среду, 28 ноября, он уже не считает, что "земля в обмен на мир", и само по себе является достаточным. What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state. Что не менее важно, по его мнению, является характер палестинского государства. He constantly warns senior PA officials: Он постоянно предупреждает старших должностных лиц ПА:

“There won’t be a Palestinian state […] "Там не будет палестинского государства […]

In a side meeting to the Annapolis conference this week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov informed Israeli Defense Minister Ehud Barak that Russia has decided to supply the nuclear fuel rods needed to activate Iran’s power station at Bushehr. В стороне заседании в Аннаполисе конференции на этой неделе, министр иностранных дел России Сергей Лавров сообщил министр обороны Израиля Эхуд Барак, что Россия приняла решение поставлять ядерные топливные стержни, необходимые для включения Ирана АЭС в Бушере.

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. В США с просьбой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в своей резолюции одобрить на этой неделе Аннаполис взаимопонимания между Израилем и палестинцами в целях достижения мирного урегулирования, к концу 2008 года. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Между тем, израильские обороны источники выражают обеспокоенность, что новый США специального посланника безопасности в регионе, отставной генерал Джеймс Джонс, будут тратить […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. На следующий день после президента Палестинской администрации Махмуд Аббас заявил, что Восточный Иерусалим является ключом к установлению прочного соглашения с Израилем, премьер-министр Эхуд Ольмерт заявил, что Храмовая гора будет оставаться под суверенитетом Израиля, и что он не для обсуждения. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Один из высокопоставленных палестинских переговорах призвал Ольмерта в претензии "абсолютно ложными" […]