Middle East Update Oriente Medio actualización

Middle East Update - Dec 20007 - Word Version Actualización de Oriente Medio - Dic 20007 - Versión Word
Middle East Update - Dec 2007 - PDF Version Actualización de Oriente Medio - Dic 2007 - Versión PDF
GPL MIDDLE EAST UPDATE GPL actualización ORIENTE MEDIO
DECEMBER 2007 - No 135 DICIEMBRE 2007 - No 135
ISRAEL: In an amazing announcement on Nov 12 Mr Olmert told the Knesset that he and the Pals have agreed to bypass the Road Map’s rule that requires the Pals to fight […] ISRAEL: En un sorprendente anuncio el Nov 12 señor Olmert dijo a la Knesset que él y la Pals se han puesto de acuerdo para eludir la Hoja de Ruta de la norma que exige que la Pals a luchar […]

Graham Bacon Graham Bacon
An article last week [7 Dec] titled Madness in the Middle East made the following points; En un artículo la semana pasada [7 Diciembre] titulado Locura en el Oriente Medio hizo los siguientes puntos;
1) Forty seven countries and organizations had just finished meeting in Annapolis USA in an attempt to set up a two state solution to solve the Israeli-Palestinian confrontation 1) Cuarenta siete países y organizaciones habían terminado reunión en Annapolis EE.UU., en un intento de establecer una solución de dos estados para resolver el enfrentamiento entre israelíes y palestinos
2) The present Palestinian Fatah leader, Abbas, is the successor of Yasser […] 2) El actual líder de Fatah palestino, Abbas, es el sucesor de Yasser […]

by Hillel Fendel Por Hillel Fendel
The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest’s headplate - now ready for use in the Holy Temple. El Instituto del Templo en Jerusalén, anuncia la finalización de la Tzitz, el Sumo Sacerdote del headplate - ahora listo para su uso en el Sagrado Templo. The tzitz is made of pure gold, was fashioned over the course of a more than a year by the craftsmen of the Temple Institute, and […] El tzitz está hecho de oro puro, fue formado en el curso de un más de un año por los artesanos del Templo Instituto, y […]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas. Por Hillel Fendel Por tercera vez en menos de cinco meses, el gobierno de Olmert ha puesto en libertad a los terroristas condenados árabes israelíes en la prisión de "buena voluntad" a los gestos jefe de la Autoridad Palestina Abbas. A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year. Un total de 771 terroristas árabes han sido liberados desde julio 20 del presente año. On that date, Israel […] En esa fecha, Israel […]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Presidente Autoridad Palestina Mahmoud Abbas está de pie firme en su negativa a reconocer a Israel como un Estado judío. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas visitó Egipto y Jordania para las conversaciones y se dirigía a Arabia Saudita cuando, hablando con los reporteros, dijo

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Históricamente hay dos estados, Israel y Palestina. Israel is inhabited by Jews and others. Israel está habitada por Judios y otros. We are willing to […] Estamos dispuestos a […]

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse. En un intento por evitar el inminente desastre a la economía de los EE.UU., que se ve amenazada por un colapso en la zona de la hipoteca de la casa, los EE.UU. está a punto de congelar las tasas de la hipoteca de la casa, con la esperanza de evitar que se presente un devastador colapso económico.

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient. Cuarteto enviado de Tony Blair dijo en una entrevista en Washington el miércoles 28 de noviembre, él ya no cree que "tierra por paz", en sí mismo, es suficiente. What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state. Lo que no es menos importante, en su opinión, es el carácter del estado palestino. He constantly warns senior PA officials: Él constantemente advierte de los altos funcionarios de la Autoridad Palestina:

“There won’t be a Palestinian state […] "No habrá un estado palestino […]

In a side meeting to the Annapolis conference this week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov informed Israeli Defense Minister Ehud Barak that Russia has decided to supply the nuclear fuel rods needed to activate Iran’s power station at Bushehr. En una reunión cara a la conferencia de esta semana Annapolis, Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov, informó el Ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, que Rusia ha decidido el suministro de barras de combustible nuclear necesario para activar el poder de la estación de Irán en Bushehr.

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Los EE.UU. ha pedido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a aprobar esta semana la resolución por la Annapolis entendimiento entre Israel y los palestinos para llegar a un acuerdo de paz antes de finales de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Mientras tanto, fuentes de defensa israelíes están expresando preocupación de que el nuevo enviado especial de seguridad EE.UU. a la región, el general retirado James Jones, que pasan […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Un día después que el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas dijo que el este de Jerusalén es la clave para un acuerdo duradero con Israel, el Primer Ministro Ehud Olmert dijo que el Monte del Templo permanecerá bajo la soberanía de Israel, y que no era objeto de examen. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Un alto negociador palestino ha pedido Olmert reivindicaciones "absolutamente falso", […]