Middle East Update Nahost-Update

Middle East Update - Dec 20007 - Word Version Nahost-Update - Dezember 20007 - Word-Version
Middle East Update - Dec 2007 - PDF Version Nahost-Update - Dezember 2007 - PDF-Version
GPL MIDDLE EAST UPDATE GPL MIDDLE EAST UPDATE
DECEMBER 2007 - No 135 DEZEMBER 2007 - Nr. 135
ISRAEL: In an amazing announcement on Nov 12 Mr Olmert told the Knesset that he and the Pals have agreed to bypass the Road Map’s rule that requires the Pals to fight […] ISRAEL: In einer erstaunlichen Ankündigung am Nov 12 Herr Olmert gesagt, der Knesset, dass er und die Pals vereinbart haben, zu umgehen der "Road Map"-Regel, die den Kampf um Pals […]

Graham Bacon Graham Bacon
An article last week [7 Dec] titled Madness in the Middle East made the following points; Ein Artikel der letzten Woche [7 Dezember] Madness Titel in den Mittleren Osten aus den folgenden Punkten;
1) Forty seven countries and organizations had just finished meeting in Annapolis USA in an attempt to set up a two state solution to solve the Israeli-Palestinian confrontation 1) Forty sieben Ländern und Organisationen hatten gerade Treffen in Annapolis in den USA ein Versuch, eine Zwei-Staaten-Lösung zur Lösung des israelisch-palästinensischen Konfrontation
2) The present Palestinian Fatah leader, Abbas, is the successor of Yasser […] 2) Die derzeitige palästinensische Führer der Fatah, Abbas, ist der Nachfolger von Yassir […]

by Hillel Fendel Von Hillel Fendel
The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest’s headplate - now ready for use in the Holy Temple. Der Tempel in Jerusalem Institut kündigt die Fertigstellung der Tzitz, der Hohepriester des headplate - jetzt bereit für den Einsatz in der heiligen Tempel. The tzitz is made of pure gold, was fashioned over the course of a more than a year by the craftsmen of the Temple Institute, and […] Die tzitz ist aus reinem Gold, gestaltet wurde im Laufe der mehr als ein Jahr von den Handwerkern des Tempels Institut, und […]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas. Von Hillel Fendel Zum dritten Mal in weniger als fünf Monaten, die Regierung Olmert hat verurteilt arabischen Terroristen aus israelischen Gefängnissen und "Goodwill" Gesten zu PA-Chef Abbas. A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year. A total of 771 arabische Terroristen freigelassen wurden seit 20. Juli dieses Jahres. On that date, Israel […] An diesem Tag, Israel […]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Vorsitzender Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas steht fest in seiner Weigerung zu erkennen Israel als jüdischer Staat. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas besucht Ägypten und Jordanien für Vorträge und war an der Spitze, wenn Saudi-Arabien, im Gespräch mit Reportern, sagte er

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Historisch gesehen gibt es zwei Staaten, Israel und Palästina. Israel is inhabited by Jews and others. Israel ist bewohnt von Juden und anderen. We are willing to […] Wir sind bereit, […]

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse. In einem Versuch zur Vermeidung der drohenden Katastrophe für die US-Wirtschaft, welche die Gefahr eines Zusammenbruchs in der Hypotheken-Bereich zu Hause, in den USA ist über das Einfrieren home Hypothekarzinsen, in der Hoffnung, dieser wird verhindert, dass eine verheerende wirtschaftliche Zusammenbruch.

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient. Quartett-Beauftragter Tony Blair sagte in einem Interview in Washington am Mittwoch, 28. November, er nicht mehr glaubt, dass "Land für Frieden", an und für sich, ist ausreichend. What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state. Was ist nicht weniger wichtig, die seiner Ansicht nach ist der Charakter des palästinensischen Staates. He constantly warns senior PA officials: Er warnt davor, ständig senior PA-Beamte:

“There won’t be a Palestinian state […] "Es wird nicht einen palästinensischen Staat […]

In a side meeting to the Annapolis conference this week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov informed Israeli Defense Minister Ehud Barak that Russia has decided to supply the nuclear fuel rods needed to activate Iran’s power station at Bushehr. In einer Sitzung der Seite Annapolis Konferenz in dieser Woche, der russische Außenminister Sergej Lawrow informierte israelische Verteidigungsminister Ehud Barak, dass Russland beschlossen hat, um die nukleare Brennstäbe nötig, um das iranische Kraftwerk in Bushehr.

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Die USA hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu unterstützen, indem die Auflösung dieser Woche Annapolis Verständigung zwischen Israel und den Palästinensern zu erreichen, eine friedliche Lösung bis Ende 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Inzwischen israelischen Verteidigung Stimm-Quellen sind die Sorge, dass die neue US-Gesandte besondere Sicherheit in der Region, im Ruhestand allgemeinen James Jones, verbringen […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Ein Tag nach der palästinensischen Autonomiebehörde Präsident Mahmoud Abbas sagte, dass Ost-Jerusalem ist der Schlüssel für eine dauerhafte Vereinbarung mit Israel, Prime Minister Ehud Olmert erklärte, dass der Tempelberg bleibt unter Israel Souveränität, und es sei nicht zur Diskussion. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Ein hochrangiger palästinensischer Unterhändler forderte Olmert Forderungen "absolut falsch", […]