Middle East Update Ближний Восток обновить

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Израильские оценки безопасности снижает пост-Аннаполис настроение
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. В Аннаполисе конференции, возможно, просто провозгласил рождение палестинского государства в 2008 году, но Израиль службы безопасности заявил в среду, 28 ноября, что он также станет годом новой войны в Газе. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Израиль телеканала 10 несли dour оценки несколько часов после того, […]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Барак RavidThe израильского кабинета министров, как ожидается, утвердит в ближайшее время создание "переговоры администрации", который будет включать в себя 14 рабочих групп, прежде чем приступить к переговорам по 12 декабря. (Ha’aretz) ( "Гаарец")

by Gil Ronen Жил в Ронен
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. На торжественной церемонии открытия международной встречи на высшем уровне в Аннаполисе, президент США Джордж Буш читать вслух совместное заявление согласовано премьер-министр Эхуд Ольмерт и председатель ПА Махмуд Аббас. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” […] Это заявление включало обязательство обеих сторон в конфликте в Эрец-Исраэль "делать все возможное" […]

Marie Colvin Мари Колвин
The nights in Gaza belong to the Izzedine al-Qassam brigades. В ночи в Газе, принадлежат к Иззедин аль-Кассам "бригад. The militia that was once the underground military wing of Hamas has become a feared unofficial army controlling Gaza. Сотрудники милиции, что когда-то был под военное крыло движения "Хамас" стал опасаться неофициальный контроль армии в секторе Газа. Every night they patrol the streets and the border with Egypt. Каждую ночь они патрулируют улицы, и на границе с Египтом. Each six-man unit travels with rocket-launchers, machineguns and grenades and carries a locally made […] Каждая из шести человек подразделение путешествует с ракетные пусковые установки, автоматы и гранаты, и несет в себе местного производства […]

by Hana Levi Julian на Хана Леви Джулиан
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. Премьер-министр Эхуд Ольмерт проинформировал американских еврейских лидеров понедельник 26 ноября, о том, что евреи вне Израиля, не имеют права вмешиваться в любые решения в отношении статуса Иерусалима. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Раввин Песах Лернер, заместитель председателя Национального совета молодых Израиль, сказал сотен евреев в Чикаго понедельник вечером, что

“Yerushalayim […] "Йерушалаим […]

A Russian Embassy official told The Jerusalem Post on Monday November 26, that Russia will host a post-Annapolis follow-up summit to focus on a “comprehensive” Middle East peace. А российское посольство официальной газете "Джерузалем пост" в понедельник, 26 ноября, что Россия будет принимать у себя должность-Аннаполис последующей встречи на высшем уровне сосредоточить внимание на "всеобъемлющий" Ближневосточный мирный.

Aim of Annapolis is statehood within one year Цель Аннаполис является государственность в течение одного года
The opening of the Annapolis peace conference began Monday evening November 26, with 50 delegations sharing a banquet at the White House featuring a carefully selected dinner of beet salad and bass, according to the strictest kosher and Muslim dietary guidelines. Открытие в Аннаполисе мирной конференции начался понедельник вечером 26 ноября, с 50 делегаций обмен банкет в Белый дом, отличающийся тщательно отобранных ужин салат из свеклы и баса, в соответствии с самыми строгими кошерных и мусульманского руководства по рациону питания.

Rory McCarthy (Guardian-UK)There remains a Jewish community in Iran of around 25,000 people. Рори Маккарти ( "Гардиан-UK) Там остается еврейской общины в Иране составляет около 25000 человек. Yet large numbers have left and settled across the world, particularly in Los Angeles, and this year around 150 are expected to head to Israel. Тем не менее значительное число оставили, и поселились во всем мире, особенно в Лос-Анджелесе, и в этом году около 150, как ожидается, главы Израиля.

“In the past year there has been a major increase in immigration from Iran,” says Yossi Shraga, […] "В прошлом году произошло значительное увеличение числа иммигрантов из Ирана", говорит Йоси Шрага, […]

Aluf BennThe main message of this week’s summit at Annapolis will be that the US is back as a leader in the Middle East. Aluf BennThe основной вывод из этой неделе саммита в Аннаполисе будет, что США снова в качестве лидера на Ближнем Востоке. When the US calls, the world sides with it. Когда США требует, мир с его стороны. Only a year ago, a pessimistic theory of America’s decline as a leading power in the Middle East dominated Washington. Лишь год назад, пессимистическая теория Америки снижение как ведущей державой на Ближнем Востоке доминирует Вашингтон. […]

by Hillel Fendel W в Гилель Фендел Вт

“As bad as Annapolis seems on the outside, the truth is that it’s 1,000 times worse.” "Как плохо, как Аннаполис, как на внешней, истина заключается в том, что в 1000 раз хуже."
So says an IDF General Staff member who is personally involved in the contacts with the Americans and Palestinians, as quoted by Makor Rishon columnist Caroline Glick. Так говорит ИДФ Генеральной Сотрудник, который лично участвовал в контактах с американцами и палестинцами, как цитируемый Макор Ришон обозреватель Кэролайн Глик.