Middle East Update Nahost-Update

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Beurteilung der Sicherheit der israelischen Post-Annapolis dämpft Stimmung
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. Die Konferenz Annapolis Mai haben soeben verkündeten die Geburt eines palästinensischen Staates im Jahr 2008, aber eine offizielle Israel Sicherheit, sagte am Mittwoch, 28. November, wird es auch das Jahr eines neuen Krieges in Gaza. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Israel-TV-Kanal 10 erfolgt die Bewertung dour nur wenige Stunden, nachdem die […]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Barak RavidThe israelischen Kabinett wird erwartet, die Genehmigung in Kürze die Einrichtung eines "Verhandlungen Verwaltung", die ua 14 Arbeitsgruppen, bevor die Verhandlungen beginnen am 12. Dezember. (Ha’aretz) (Ha'aretz)

by Gil Ronen Von Gil Ronen
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. Bei der feierlichen Eröffnung der internationalen Gipfel in Annapolis, US-Präsident George W. Bush laut einer gemeinsamen Erklärung vereinbarten von Premierminister Ehud Olmert und der PA-Vorsitzende Mahmud Abbas. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” […] Die Erklärung enthält eine Verpflichtung von beiden Seiten in dem Konflikt über das Land Israel auf, "alle Anstrengungen" […]

Marie Colvin Marie Colvin
The nights in Gaza belong to the Izzedine al-Qassam brigades. Die Nächte in Gaza gehören zu den Izzedine al Qassam-Brigaden. The militia that was once the underground military wing of Hamas has become a feared unofficial army controlling Gaza. Die Miliz, war einst die U-militärischen Flügel der Hamas hat sich zu einem gefürchteten inoffizielle Armee die Kontrolle Gaza. Every night they patrol the streets and the border with Egypt. Jede Nacht patrouillieren sie die Straßen und die Grenze zu Ägypten. Each six-man unit travels with rocket-launchers, machineguns and grenades and carries a locally made […] Jeder Sechs-Mann-Einheit fährt mit Rakete-Trägerraketen, machineguns und Granaten und trägt einen Ort aus […]

by Hana Levi Julian Hana von Julian Levi
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. Ministerpräsident Ehud Olmert informierte American Jewish Führer Montag 26 November, dass Juden außerhalb von Israel haben kein Recht, sich in einer Entscheidung über den Status von Jerusalem. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Rabbi Pesach Lerner, Vize-Präsident des National Council of Young Israel, sagte Hunderte von Juden in Chicago Montag Nacht,

“Yerushalayim […] "Yerushalayim […]

A Russian Embassy official told The Jerusalem Post on Monday November 26, that Russia will host a post-Annapolis follow-up summit to focus on a “comprehensive” Middle East peace. Eine offizielle russische Botschaft erzählte The Jerusalem Post am Montag, 26. November, dass Russland Gastgeber einer post-Annapolis Follow-up-Gipfel, sich auf ein "umfassendes" Frieden im Nahen Osten.

Aim of Annapolis is statehood within one year Ziel ist Annapolis Staatlichkeit innerhalb eines Jahres
The opening of the Annapolis peace conference began Monday evening November 26, with 50 delegations sharing a banquet at the White House featuring a carefully selected dinner of beet salad and bass, according to the strictest kosher and Muslim dietary guidelines. Die Eröffnung der Konferenz begann Annapolis Frieden Montag Abend 26. November mit 50 Delegationen in einem gemeinsamen Festessen im Weißen Haus mit einer sorgfältig ausgewählten Abendessen von Zuckerrüben, Salat und Bass, nach den strengsten koscher und muslimischen Ernährungsempfehlungen.

Rory McCarthy (Guardian-UK)There remains a Jewish community in Iran of around 25,000 people. Rory McCarthy (Guardian-UK) Es bleibt eine jüdische Gemeinde im Iran von rund 25000 Menschen. Yet large numbers have left and settled across the world, particularly in Los Angeles, and this year around 150 are expected to head to Israel. Doch eine große Zahl verlassen haben und sich auf der ganzen Welt, vor allem in Los Angeles, und in diesem Jahr werden voraussichtlich rund 150 an der Spitze zu Israel.

“In the past year there has been a major increase in immigration from Iran,” says Yossi Shraga, […] "Im vergangenen Jahr gab es einen großen Anstieg der Zuwanderung aus dem Iran", sagt Yossi Shraga, […]

Aluf BennThe main message of this week’s summit at Annapolis will be that the US is back as a leader in the Middle East. Aluf BennThe wichtigste Botschaft dieser Woche auf dem Gipfel Annapolis werden, dass die USA sich wieder als Marktführer in den Nahen Osten. When the US calls, the world sides with it. Wenn die US-Anrufe, die Welt mit Seiten. Only a year ago, a pessimistic theory of America’s decline as a leading power in the Middle East dominated Washington. Nur ein Jahr zuvor, eine pessimistische Theorie des America's Rückgang als eine führende Macht im Nahen Osten dominiert Washington. […]

by Hillel Fendel W Von Hillel Fendel W

“As bad as Annapolis seems on the outside, the truth is that it’s 1,000 times worse.” "So schlimm wie Annapolis scheint auf der Außenseite, die Wahrheit ist, dass es 1000 mal schlimmer."
So says an IDF General Staff member who is personally involved in the contacts with the Americans and Palestinians, as quoted by Makor Rishon columnist Caroline Glick. So sagt ein IDF General Mitarbeiter, die sich persönlich an die Kontakte mit den Amerikanern und den Palästinensern, zitiert von Makor Rishon Kolumnist Caroline Glick.