Middle East Update中东更新

by Hillel Fendel由希勒尔fendel
Wednesday’s decision (September 19) by the mini-security cabinet to declare Gaza a “hostile entity” continues to make international waves - while Defense Minister Ehud Barak says a large-scale Israeli attack on Gaza is coming closer.周三的决定（九月十九日）由小型安全内阁宣布加沙地带的“敌对实体”继续作出国际波-的同时，国防部长埃胡德巴拉克说，一个大型的以色列袭击加沙地带，是未来更紧密的。

Only two weeks after allegations of Israel’s bombing of a nuclear facility in Syria, the UN’s atomic watchdog agency voted Syria deputy chairman of its General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) that began Monday September 17, In Vienna.仅在两个星期后的指控，以色列的轰炸核设施在叙利亚，联合国的原子能监督机构投赞成票叙利亚副主席，其大会的国际国际原子能机构（ IAEA ）开始，周一9月17日，在维也纳举行。 Sana, a Syrian news agency, boasted on Tuesday’s election and said that Syria [...]萨纳，叙利亚通讯社报道，吹嘘对周二的选举，并说，叙利亚[ … … ]

by Ezra HaLevi Iran has promised a devastating “final response” to supporters of the Jewish State on October 12, the Islamic Republic’s Quds (Jerusalem Day) “Supporters of the Zionist regime will receive their response during the world Quds Day’s rallies,” Iranian government spokesman Gholam-Hossein Elham said at a weekly press conference Wednesday [...]由以斯拉halevi伊朗已承诺毁灭性的“最后回应”的支持者，这个犹太国家于10月12日，伊朗伊斯兰共和国的圣城（耶路撒冷日） “的支持者，犹太复国主义政权将得到他们的回应在世界圣城一天的集会“伊朗政府发言人gholam -侯赛因伊勒姆表示，在每周例行的记者招待会上周三[ … … ]

New York police authorities on Wednesday turned down on security grounds a request from Iranian president Mahmoud Ahmadinejad to visit “Ground Zero” in lower Manhattan, the site of the September 11 attacks on the World Trade Center, as part of his visit to the US for the opening of the UN General Assembly.新的纽约市警察当局对周三否决基于保安理由要求从伊朗总统艾哈迈迪内贾德访问“地面零”在曼哈顿下城，该网站的九一一事件对世界贸易中心，作为他访问美国开幕的联合国大会。 Ahmadinejad [...]内贾德[ … … ]

Israel’s security cabinet declared Gaza an “enemy entity” on Wednesday September 19, voting among other things to disrupt its power supply as a response to the ongoing Palestinian rocket fire at Israeli communities.以色列安全内阁宣布加沙地带的一对“敌实体”对周三9月19日，投票除其他事项外，以破坏其电力供应作为回应正在进行的巴勒斯坦火箭弹在以色列社区。 The ministers decided, however, not to disrupt Gaza’s water supply.部长们决定，不过，不要破坏加沙地带的食水供应。 All of Gaza’s fuel, including diesel, gasoline and natural gas, comes from [...]所有加沙地带的燃料，包括柴油，汽油和天然气，来自[ … … ]

Ynet News的消息新闻
Dozens of Syrian military officers and Iranian engineers were killed on July 26 in Halab, Syria, as they were attempting to mount a chemical warhead with mustard gas on a Scud-C missile, Jane’s Defence Weekly reported Monday.数十名叙利亚军官和伊朗工程师死亡， 7月26日在halab ，叙利亚，因为他们企图装载化学弹头与芥子气对飞毛腿- C的导弹，简氏防务周刊报道，周一。 An explosion spread lethal chemical agents, including mustard gas, VX gas and sarin [...]爆炸蔓延的致命性化学制剂，包括芥子气， VX的天然气和沙林毒气[ … … ]

An IDF paratrooper, St.-Sgt.以色列国防军的一个伞兵，圣-涨跌。 Ben-Zion Heneman, was killed and another soldier was wounded during heavy fighting in Nablus early Tuesday morning September 18, that erupted during an arrest operation.本锡安赫尼曼，被打死，另一名士兵受伤，在激烈的战斗在纳布卢斯早期星期二上午9月18日，即爆发期间拘捕行动。 Heneman died of wounds received when a bullet fired by a Palestinian gunman penetrated the seam of his flak jacket.赫尼曼死于伤口时，共接获子弹发射的一名巴勒斯坦枪手渗透煤层他的防弹背心。 During the fighting, Palestinians also threw [...]在战斗中，巴勒斯坦人还投掷[ … … ]

Third visit to US since becoming president第三次访华的美国总统以来
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is scheduled to speak at the 62nd opening of the United Nations General Assembly this week in New York, triggering protests among Jewish groups.伊朗总统艾哈迈迪内贾德是预定发言在第六十二开幕的联合国大会这个星期在纽约，引发抗议犹太团体。

by Hillel Fendel由希勒尔fendel
Amidst uncertainty on the Syrian front, Prime Minister Ehud Olmert says he “has much respect” for Syrian dictator Assad, and is willing to make peace without pre-conditions.由于不确定性对叙利亚方面，总理奥尔默特说，他“有很大的尊重”叙利亚独裁者阿萨德，并愿意作出和平的先决条件。 “Making peace with Syria” is generally understood to mean Israel’s giving up the strategic Golan Heights, from which Syria constantly attacked Israeli towns prior to [...] “和平与叙利亚”是普遍理解为是指以色列的放弃战略的戈兰高地，从叙利亚，不断袭击以色列城镇之前[ … … ]

by Nissan Ratzlav-Katz由日产ratzlav -卡兹
According to the Palestinian Media Watch organization, a Fatah-controlled Palestinian Authority newspaper has printed a cartoon appearing to glorify Osama Bin-Laden and the 9/11 attacks on the United States.据巴勒斯坦媒体观察组织，法塔赫控制的巴勒斯坦权力机构的报纸已印有卡通中出现的美化乌萨马本-拉丹和9 / 11对美国的袭击。