Middle East Update Ближний Восток обновить

IDF troops killed a senior Hamas commander in Gaza on August 22 as a group of armed Palestinians approached the border fence. ИДФ убили старшего командира ХАМАС в Газе 22 августа, как группа вооруженных палестинцев, приблизились пограничного ограждения. This comes a day after the deaths of two children and three gunmen during a clash between IDF troops and Palestinian militiamen in the same border area. Это происходит следующий день после гибели двух детей и трех вооруженных людей в ходе столкновений между ИДФ и палестинскими боевиками в одном и том же пограничном районе. In Tuesday’s (August 21) disputed incident, [...] Во вторник (21 августа) спорный инцидент, [...]

PA chairman Abbas charged on August 22 that the IDF’s stepped-up operations to counter terror cells in Gaza are threatening the peace process. Председатель ПА Аббас предъявлено обвинение по 22 августа о том, что в ИСО наращивания операций по борьбе с террором в Газе ячеек угрожают мирному процессу. Israel has intensified its anti-terror operations in the Gaza Strip over recent days, carrying out airstrikes on Hamas and other radical militias that have left six Palestinians dead, including [...] Израиль активизировал свои антитеррористические операции в секторе Газа в последние дни, проведение воздушных налетов на "Хамас" и других радикальных боевиков, которые покинули шесть палестинцев погибли, в том числе [...]

Following a counter-terrorism operation in central Gaza on Monday August 20, in which six enemy gunmen were killed by IDF ground troops, Hamas threatened that it may soon use weapons far more dangerous and lethal than the Kassam rocket. После контртеррористических операций в центральной части сектора Газа в понедельник, 20 августа, в котором шесть вражеских вооруженных лиц были убиты ИСО сухопутных войск, "Хамас" пригрозил, что он вскоре может использовать оружие гораздо более опасным и смертоносным, чем ракеты "Кассам".

An IAF helicopter struck a car full of Islamic Jihad terrorists between Khan Younis and the Kissufim Crossing Tuesday August 21, killing at least three terrorists. МАФ вертолет удар автомобиля полной организации "Исламский джихад" террористами между Хан-Юнис и Kissufim Пересекая вторник 21 августа, в результате чего погибли по меньшей мере три террориста. Six Hamas terrorists were killed and one more wounded in an air strike on their pick-up truck as it drove though central Gaza’s al-Bureij neighborhood Monday [...] Шесть террористов "Хамас" были убиты и еще один ранен в воздушный налет на их пикапе, как она хотя и вынудили центральные сектора Газа-эль-Бурейдж окрестности понедельник [...]

The largest chartered flight of the summer filled with new immigrants (olim) from North America touched down Tuesday morning at Ben Gurion International Airport. Крупнейших чартерного полета летом заполнены новых иммигрантов (репатриантов) из Северной Америки обратился вниз вторник утром в Бен-Гурион международного аэропорта. With help from the Nefesh B’Nefesh organization, 225 North American Jews arrived to make their new home in their ancient homeland. С помощью Nefesh B'Nefesh организацию, 225 североамериканских евреев прибыла внести свой новый дом в свою древнюю родину. More [...] Подробнее [...]

By Eitan Ben Eliyahu, ynetnews.com К Эйтан Бен-Элияху, ynetnews.com
The Brodet Committee was persuaded to substantially increase the IDF defense budget. Brodet комитет был вынужден значительно увеличить ИСО обороны бюджета. To this end, it recommended boosting the defense budget to NIS 70 billion (roughly $15 billion) over the course of the next ten years, and relied on coming up with resources totaling NIS 30 billion (roughly $7 billion) from [...] С этой целью он рекомендовал усиления защиты бюджета на 70 млрд шекелей (около $ 15 млрд.) в течение ближайших десяти лет, и полагались на предстоящий с ресурсами на общую сумму 30 млрд шекелей (около 7 млрд. долл. США) с [...]

Preparations are underway for the 2009 UN World Conference against Racism, and groups such as NGO Monitor and UN Watch are warning that the 2009 conference will be a repeat of the disastorous 2001 conference held in Durban, South Africa, which labeled Israel an “apartheid state” and equated Zionism with racism. Продолжается подготовка ведется за 2009 Всемирной конференции ООН против расизма, а также групп, таких, как НПО и ООН Monitor Часы предупреждают, что в 2009 году конференция будет повторением disastorous 2001-конференции, состоявшейся в Дурбане, Южной Африке, Израиле, которые помечены как "государство апартеида "И приравнять сионизм с расизмом.

According to a recent survey published in the quarterly journal Foreign Policy, some 14% of foreign policy elites in the US do not believe that Israel plays a crucial role in US security interests, a higher figure than past findings. Согласно данным недавнего исследования опубликованы в ежеквартальном журнале внешней политике, около 14% от внешнеполитических элит в США не считают, что Израиль играет решающую роль в США интересы безопасности, выше, чем показатель прошлого выводы. The survey is one of several indicators of a recent intellectual trend that looks negatively [...] Обследования является одним из нескольких показателей последних интеллектуальная тенденция, которая выглядит негативно [...]

The European Union on Tuesday August 21, announced it would resume payments to Israeli companies for fuel supplies provided to Gaza power stations that generate electricity for the crowded coastal Strip. Европейский союз во вторник, 21 августа, объявил он возобновит выплаты израильским компаниям для поставки топлива представлена в секторе Газа электростанций, которые генерируют электричество для переполненных прибрежной полосе.

Syria has reportedly taken delivery of the first round of Russia’s advanced Pantsyr-S1E anti-aircraft missile and artillery defense systems. Сирия, как сообщается, приняты поставки первого раунда в России передовых Pantsyr-S1E зенитных ракетных и артиллерийских систем обороны. Previously, Russia and Syria signed an agreement to transfer 50 systems for $900 million; however, other sources report 34-36 systems. Ранее Россия и Сирия подписали соглашение о передаче 50 систем за $ 900 млн, однако, другие источники сообщают о 34-36 систем. The Israeli military is concerned the new system can down Israel’s best jet fighters even while [...] Израильские военные обеспокоен тем, новая система может вниз Израиля лучших реактивных истребителей, даже в то время как [...]