Middle East Update Oriente Medio actualización

IDF troops killed a senior Hamas commander in Gaza on August 22 as a group of armed Palestinians approached the border fence. Las tropas de las FDI mataron a un alto comandante de Hamas en Gaza el 22 de agosto como un grupo de palestinos armados se acercaron a la valla fronteriza. This comes a day after the deaths of two children and three gunmen during a clash between IDF troops and Palestinian militiamen in the same border area. Esto llega un día después de la muerte de dos niños y tres hombres armados durante un enfrentamiento entre las tropas de las FDI y milicianos palestinos en la misma zona fronteriza. In Tuesday’s (August 21) disputed incident, [...] En el del martes (agosto 21) en disputa incidente, el [...]

PA chairman Abbas charged on August 22 that the IDF’s stepped-up operations to counter terror cells in Gaza are threatening the peace process. PA presidente Abbas cargado el 22 de agosto de que las FDI de la intensificación de las operaciones para hacer frente a células terroristas en Gaza ponen en peligro el proceso de paz. Israel has intensified its anti-terror operations in the Gaza Strip over recent days, carrying out airstrikes on Hamas and other radical militias that have left six Palestinians dead, including [...] Israel ha intensificado su lucha contra el terrorismo operaciones en la Franja de Gaza en los últimos días, llevar a cabo ataques aéreos sobre Hamas y otras milicias radicales que han dejado seis palestinos muertos, entre ellos [...]

Following a counter-terrorism operation in central Gaza on Monday August 20, in which six enemy gunmen were killed by IDF ground troops, Hamas threatened that it may soon use weapons far more dangerous and lethal than the Kassam rocket. Tras una lucha contra el terrorismo en el centro de operación de Gaza el lunes 20 de agosto, en el que seis hombres armados enemigos fueron muertos por tropas terrestres de las FDI, Hamas amenazó con que pronto pueda utilizar armas mucho más peligrosa y letal que los cohetes Kassam.

An IAF helicopter struck a car full of Islamic Jihad terrorists between Khan Younis and the Kissufim Crossing Tuesday August 21, killing at least three terrorists. Un helicóptero de la FAI golpeó un coche lleno de terroristas Jihad Islámica entre Jan Yunis y el Cruce de Kissufim Martes 21 de agosto, matando a al menos tres terroristas. Six Hamas terrorists were killed and one more wounded in an air strike on their pick-up truck as it drove though central Gaza’s al-Bureij neighborhood Monday [...] Seis terroristas de Hamas resultaron muertos y uno más herido en un ataque aéreo contra su camioneta pick-up, ya que aunque llevó a la central de Gaza al-Bureij barrio Lunes [...]

The largest chartered flight of the summer filled with new immigrants (olim) from North America touched down Tuesday morning at Ben Gurion International Airport. La mayor vuelo fletado del verano lleno de nuevos inmigrantes (olim) de América del Norte tocó el martes por la mañana a Ben Gurion Aeropuerto Internacional. With help from the Nefesh B’Nefesh organization, 225 North American Jews arrived to make their new home in their ancient homeland. Con la ayuda de la organización Nefesh B'Nefesh, 225 de América del Norte Judios llegaron a hacer su nuevo hogar en su antigua patria. More [...] Más [...]

By Eitan Ben Eliyahu, ynetnews.com Por Eitan Ben Eliyahu, ynetnews.com
The Brodet Committee was persuaded to substantially increase the IDF defense budget. Brodet El Comité está convencido de incrementar sustancialmente el presupuesto de defensa de las FDI. To this end, it recommended boosting the defense budget to NIS 70 billion (roughly $15 billion) over the course of the next ten years, and relied on coming up with resources totaling NIS 30 billion (roughly $7 billion) from [...] Con este fin, se recomendó impulsar la defensa del presupuesto a 70 millones de NIS (aproximadamente $ 15 mil millones) en el transcurso de los próximos diez años, y se basó en la elaboración de recursos un total de 30 millones de NIS (aproximadamente $ 7 millones) de [...]

Preparations are underway for the 2009 UN World Conference against Racism, and groups such as NGO Monitor and UN Watch are warning that the 2009 conference will be a repeat of the disastorous 2001 conference held in Durban, South Africa, which labeled Israel an “apartheid state” and equated Zionism with racism. Los preparativos están en marcha para el 2009 las Naciones Unidas Conferencia Mundial contra el Racismo, y grupos como las organizaciones no gubernamentales Monitor Watch y Naciones Unidas advierten que la conferencia de 2009 será una repetición de la disastorous conferencia de 2001 se celebró en Durban, Sudáfrica, Israel que la etiqueta de "estado de apartheid "Y equiparar el sionismo con el racismo.

According to a recent survey published in the quarterly journal Foreign Policy, some 14% of foreign policy elites in the US do not believe that Israel plays a crucial role in US security interests, a higher figure than past findings. Según un reciente estudio publicado en la revista trimestral de Política Exterior, el 14% de las élites política exterior en los EE.UU. no creen que Israel desempeña un papel crucial en EE.UU. los intereses de la seguridad, una cifra más alta de últimos resultados. The survey is one of several indicators of a recent intellectual trend that looks negatively [...] La encuesta es uno de varios indicadores de una reciente tendencia intelectual que se ve negativamente [...]

The European Union on Tuesday August 21, announced it would resume payments to Israeli companies for fuel supplies provided to Gaza power stations that generate electricity for the crowded coastal Strip. La Unión Europea el martes 21 de agosto, anunció que se reanudarían los pagos a las empresas israelíes para el suministro de combustible a las centrales eléctricas de Gaza que generan electricidad para la franja costera de hacinamiento.

Syria has reportedly taken delivery of the first round of Russia’s advanced Pantsyr-S1E anti-aircraft missile and artillery defense systems. Siria ha tenido la entrega de la primera ronda de Rusia avanzada Pantsyr-S1E de misiles antiaéreos y sistemas de artillería de defensa. Previously, Russia and Syria signed an agreement to transfer 50 systems for $900 million; however, other sources report 34-36 systems. Anteriormente, Rusia y Siria firmaron un acuerdo para la transferencia de 50 sistemas de 900 millones de dólares, sin embargo, otras fuentes informan de los sistemas de 34-36. The Israeli military is concerned the new system can down Israel’s best jet fighters even while [...] El ejército israelí le preocupa el nuevo sistema puede en Israel los mejores aviones de combate, incluso cuando [...]