Middle East Update تحديث الشرق الاوسط

IDF troops killed a senior Hamas commander in Gaza on August 22 as a group of armed Palestinians approached the border fence. قوات جيش الدفاع الاسرائيلي قتل احد كبار قائد حماس في غزة في 22 آب / اغسطس بوصفه مجموعة من المسلحين الفلسطينيين اقترب من السياج الحدودي. This comes a day after the deaths of two children and three gunmen during a clash between IDF troops and Palestinian militiamen in the same border area. ويأتي ذلك بعد يوم من وفاة اثنين من الاطفال وثلاثة مسلحين خلال اشتباك بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والميليشيات الفلسطينية في نفس المنطقة الحدوديه. In Tuesday’s (August 21) disputed incident, [...] فى يوم الثلاثاء (21 آب / اغسطس) المتنازع عليها الواقعة ، [...]

PA chairman Abbas charged on August 22 that the IDF’s stepped-up operations to counter terror cells in Gaza are threatening the peace process. رئيس السلطة الفلسطينية عباس اتهم في 22 آب / اغسطس ان جيش الدفاع الاسرائيلي معززا لعمليات لمكافحة خلايا الارهاب في غزة تهدد عملية السلام. Israel has intensified its anti-terror operations in the Gaza Strip over recent days, carrying out airstrikes on Hamas and other radical militias that have left six Palestinians dead, including [...] اسرائيل كثفت عمليات مكافحة الارهاب في قطاع غزة خلال الايام الاخيرة ، والقيام بشن ضربات جوية على حماس وغيرها من الميليشيات المتطرفة التي اوقعت ستة قتلى فلسطينيين ، بما فيها (...)

Following a counter-terrorism operation in central Gaza on Monday August 20, in which six enemy gunmen were killed by IDF ground troops, Hamas threatened that it may soon use weapons far more dangerous and lethal than the Kassam rocket. وبعد عملية مكافحة الارهاب فى وسط قطاع غزة يوم الاثنين في 20 آب / اغسطس ، الذي العدو ستة مسلحين قتلوا على ايدي القوات البرية لجيش الدفاع الاسرائيلي ، ان حركة حماس قد هددت في وقت قريب استخدام الاسلحة الان اكثر خطورة وفتكا من صواريخ القسام.

An IAF helicopter struck a car full of Islamic Jihad terrorists between Khan Younis and the Kissufim Crossing Tuesday August 21, killing at least three terrorists. الاتحاد الدولي للملاحة الفضاءيه وهو ضرب طائرات الهليكوبتر سيارة كاملة من الجهاد الاسلامي الارهابيين بين خان يونس ومعبر كيسوفيم الثلاثاء 21 آب / اغسطس ، مما ادى الى مقتل ثلاثة على الاقل من الارهابيين. Six Hamas terrorists were killed and one more wounded in an air strike on their pick-up truck as it drove though central Gaza’s al-Bureij neighborhood Monday [...] حماس ستة ارهابيين قتلوا واصيب اخر بجروح في غارة جوية على شاحنة بيك اب لانه على الرغم من دفع ووسط غزة البريج حي الاثنين (...)

The largest chartered flight of the summer filled with new immigrants (olim) from North America touched down Tuesday morning at Ben Gurion International Airport. أكبر من الرحلات الصيفيه مليءه المهاجرين الجدد (olim) من امريكا الشمالية وتطرقت الى اسفل صباح الثلاثاء فى مطار بن غوريون الدولي. With help from the Nefesh B’Nefesh organization, 225 North American Jews arrived to make their new home in their ancient homeland. بمساعدة من منظمة nefesh b'nefesh ، 225 فى امريكا الشمالية وصلت الى اليهود لجعل منزلهم الجديد في وطنه الام. More [...] اكثر [...]

By Eitan Ben Eliyahu, ynetnews.com من جانب ايتان بن eliyahu ، ynetnews.com
The Brodet Committee was persuaded to substantially increase the IDF defense budget. Brodet فان اللجنة وهو على قناعة لإحداث زيادة كبيرة في ميزانيه الدفاع لجيش الدفاع الاسرائيلي. To this end, it recommended boosting the defense budget to NIS 70 billion (roughly $15 billion) over the course of the next ten years, and relied on coming up with resources totaling NIS 30 billion (roughly $7 billion) from [...] وتحقيقا لهذه الغاية ، اوصت زيادة ميزانيه الدفاع الى 70 مليار شيكل اسرائيلى جديد (حوالى 15 مليار دولار) خلال السنوات العشر المقبلة ، وتعتمد على الموارد القادمة مع ليبلغ 30 مليار شيكل اسرائيلى جديد (حوالى 7 مليارات دولار) من [...]

Preparations are underway for the 2009 UN World Conference against Racism, and groups such as NGO Monitor and UN Watch are warning that the 2009 conference will be a repeat of the disastorous 2001 conference held in Durban, South Africa, which labeled Israel an “apartheid state” and equated Zionism with racism. يجري حاليا الاعداد ل2009 ومؤتمر الامم المتحدة العالمي لمكافحة العنصريه ومجموعات مثل المنظمات غير الحكوميه ورصد مرصد الامم المتحدة هى 2009 ، محذرا من أن المؤتمر سيكون تكرارا للdisastorous مؤتمر عام 2001 الذي عقد في دوربان ، جنوب افريقيا ، وهو المسمى اسرائيل "دولة الفصل العنصري "ومساواه الصهيونية بالعنصريه.

According to a recent survey published in the quarterly journal Foreign Policy, some 14% of foreign policy elites in the US do not believe that Israel plays a crucial role in US security interests, a higher figure than past findings. ووفقا لمسح اجرى مؤخرا ونشرت في المجله الفصليه للسياسة الخارجية ، حوالي 14 ٪ من النخب السياسة الخارجية في الولايات المتحدة لا تعتقد ان اسرائيل تلعب دورا حاسما في المصالح الامنية الامريكية ، وهو رقم اعلى مما كان فى الماضى النتائج التي توصل اليها. The survey is one of several indicators of a recent intellectual trend that looks negatively [...] الدراسه واحدة من بين العديد من المؤشرات الاخيرة يبدو ان الاتجاه الفكري سلبا [...]

The European Union on Tuesday August 21, announced it would resume payments to Israeli companies for fuel supplies provided to Gaza power stations that generate electricity for the crowded coastal Strip. الاتحاد الاوروبى يوم الثلاثاء 21 آب / اغسطس ، اعلنت انها ستستأنف المدفوعات لشركات اسرائيلية لامدادات الوقود الى قطاع غزة ومحطات توليد الطاقة التي تولد الكهرباء للمزدحمه الشريط الساحلي.

Syria has reportedly taken delivery of the first round of Russia’s advanced Pantsyr-S1E anti-aircraft missile and artillery defense systems. وتفيد التقارير ان سوريا تسلم الجولة الاولى من روسيا المتقدم pantsyr - s1e القذائف المضاده للطائرات والمدفعيه الدفاعيه. Previously, Russia and Syria signed an agreement to transfer 50 systems for $900 million; however, other sources report 34-36 systems. في السابق ، وروسيا وسوريا وقعت اتفاقا لنقل 50 لنظم 900 مليون دولار ، الا ان مصادر اخرى تقرير نظم 34-36. The Israeli military is concerned the new system can down Israel’s best jet fighters even while [...] العسكرية الاسرائيلية تشعر بالقلق النظام الجديد يمكن ان تراجع اسرائيل افضل المقاتلات النفاثه ، حتى في الوقت الذي [...]