Middle East Update Ближний Восток обновить

Daniel Kurtzer Даниэль Kurtzer
Egypt’s long-term complacency about the security situation in Gaza came to a shocking and abrupt end two years ago when Israel pulled out its settlers and army. Египет в долгосрочной перспективе самодовольства по поводу ситуации в области безопасности в секторе Газа пришли к шокирующим и резких концу двух лет назад, когда Израиль вытащил ее поселенцев и армии. Not only did Egypt find itself face to face with Palestinians without an Israeli buffer, but Egypt also was a target of Palestinian terrorism in Sinai. Не только Египет оказаться лицом к лицу с палестинцами израильских без буфера, но и Египет также был мишенью палестинского терроризма в Синай. The [...] [...]

Salam Faraj Салам Фарадж
“After several rockets hit FOB (Forward Operating Base) Hammer on July 11, the 3rd Heavy Brigade Combat Team maneuvered to find the source of the attack,” "После нескольких ракет хит FOB (вперед операционной базы) молот на 11 июля, 3 бригады по борьбе с тяжелым Команда maneuvered, чтобы найти источник нападения"
a US military statement said July 13. США военных говорится в заявлении 13 июля. The next morning an Утром следующего дня
“unmanned aerial vehicle located 46 rocket launchers in the northern section of Besmaya Range Complex aimed at FOB Hammer.” "Беспилотных воздушных транспортных средств находится 46 ракетных пусковых установок в северной части Besmaya Диапазон комплекс, направленных на FOB Хаммер".

An Egyptian security official says arrested al-Qaeda members have revealed during interrogation that Khaled Mahmud Ahmed, the head of the group, escaped to Gaza when Egyptian authorities began arresting members of the group in April. Египетские официальные говорит безопасности арестовали аль-Каеды членов показали, что во время допросов, Халед Махмуд Ахмед, глава группы, бежал в Газе, когда египетские власти начали аресты членов группы в апреле. (AFP/ABC News-Australia) (AFP / ABC News-Австралия)

Foreign Ministry: Peres will have diplomatic duties Министерство иностранных дел: Перес будет иметь дипломатические обязанности
Shimon Peres, Israel’s most veteran statesman and a former Prime Minister, was sworn in as the Jewish state’s ninth president in a packed ceremony yesterday, July 15, in the Knesset parliamentary building. Шимон Перес, Израиль самый ветеран государственный деятель и бывший премьер-министр, был приведен к присяге в качестве еврейского государства, девятый президент в церемонии, упакованных вчера, 15 июля, в здании кнессета по парламентским.

Russia on Saturday July 14, suspended its participation in a key European arms control treaty that governs deployment of troops on the continent, the Kremlin said, a move that threatened to further aggravate Moscow’s already tense relations with the West. Россия в субботу 14 июля, приостановила свое участие в ключевых европейских контроля над вооружениями договор, который регулирует размещение войск на континенте, Кремль заявил, что угрожает перейти к дальнейшему обострению Москвы уже напряженные отношения с Западом.

Prime Minister Nouri al-Maliki shrugged off US doubts of his government’s military and political progress Saturday, saying Iraqi forces are capable and American troops can leave “anytime they want.” Премьер-министр Нури аль-Малики глаголы | покинуть США сомнения в его правительства, военный и политический прогресс, суббота, заявив, иракские силы способны и американские войска могут покинуть "в любое время они хотят".

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen. Иракские силы безопасности захватили 200 взрывных поясов найдены в ходе поиска грузовиков, которые прибыли в Ирак из Сирии, представитель министерства внутренних дел майор-Gen. Abdul-Karim Khalaf said. Абдул-Карим Халаф сказал.
American military spokesman Brig.-Gen. Американский военный представитель Brig.-Gen. Kevin Bergner said 60 to 80 foreign fighters enter Iraq “in any given month” - 70% of them through Syria. Кевин Bergner говорит от 60 до 80 иностранных боевиков войти Ирак "в каждом конкретном месяце" - 70% из них через Сирию. He said up to [...] Он сказал, вплоть до [...]

Israel is considering releasing Palestinian prisoners that carried out terrorist acts before the Oslo Accords were signed in 1993, The Jerusalem Post reports. Израиль рассматривает возможность освобождения палестинских заключенных, которые совершают террористические акты до Осло были подписаны в 1993 году, "Джерузалем пост" сообщения. The move would be an effort to raise the profile of the 250 security prisoners that Israel will release as a goodwill gesture toward Palestinian President Mahmoud Abbas. Переместить бы усилия для мобилизации профиль безопасности 250 заключенных, что Израиль освободит в качестве жеста доброй воли в направлении палестинского президента Махмуда Аббаса.
lmert told Abbas last month [...] lmert Аббас заявил в прошлом месяце [...]

Deputy Israel Defense Forces Chief of Staff Moshe Kaplinsky said Wednesday July 11, that that he does not believe the IDF will go to war with Syria this summer, contrary to past estimates. Заместитель Армии Обороны Израиля начальника штаба Моше Kaplinsky говорит среду 11 июля, что он не считает, ФПР пойдут на войну с Сирией, летом этого года, в отличие от прошлых оценок.
“We believe, as I personally believe, we needn’t expect a war with Syria this summer,” "Мы считаем, как я лично считаю, мы не должны ожидать войны с Сирией этим летом"
Kaplinsky said at a meeting with military reporters in [...] Kaplinsky сказал на встрече с военными журналистами в [...]

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Старший Hizb'Allah должностные лица примут участие в выходные дни конференции во Франции, направленные на разработку решения нынешнего политического кризиса в Ливане. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah угрожали snub конференции следующее заявление президента Франции Николя Саркози, в котором он назвал воинствующим шиитской группы в качестве террористической организации.