Middle East Update Médio Oriente Atualização

Daniel Kurtzer Daniel Kurtzer
Egypt’s long-term complacency about the security situation in Gaza came to a shocking and abrupt end two years ago when Israel pulled out its settlers and army. Egito a longo prazo da complacência sobre a situação da segurança em Gaza veio a um fim abrupto chocante e há dois anos, quando Israel retirado seus colonos e exército. Not only did Egypt find itself face to face with Palestinians without an Israeli buffer, but Egypt also was a target of Palestinian terrorism in Sinai. Não só Egito encontrar-se face a face com um israelita palestinos sem buffer, Egito, mas também era um alvo do terrorismo palestiniano no Sinai. The [...] O [...]

Salam Faraj Salam Faraj
“After several rockets hit FOB (Forward Operating Base) Hammer on July 11, the 3rd Heavy Brigade Combat Team maneuvered to find the source of the attack,” "Depois de vários foguetes atingiram FOB (Próximo Operating Base) Hammer em 11 de julho, a 3 ª Brigada Heavy Combat Team maneuvered para localizar a fonte do ataque,"
a US military statement said July 13. E.U. uma declaração militar disse julho 13. The next morning an Na manhã seguinte, um
“unmanned aerial vehicle located 46 rocket launchers in the northern section of Besmaya Range Complex aimed at FOB Hammer.” "Veículos aéreos não tripulados 46 foguetes lançadores localizada no norte da Faixa de seção de Besmaya Complexo visando FOB Hammer".

An Egyptian security official says arrested al-Qaeda members have revealed during interrogation that Khaled Mahmud Ahmed, the head of the group, escaped to Gaza when Egyptian authorities began arresting members of the group in April. Um oficial de segurança egípcias diz que a Al-Qaeda detidos membros tenham revelado durante o interrogatório que Khaled Ahmed Mahmud, o chefe do grupo, escapou de Gaza, quando começou autoridades egípcias prender os membros do grupo em abril. (AFP/ABC News-Australia) (AFP / ABC News-Austrália)

Foreign Ministry: Peres will have diplomatic duties Ministério dos Negócios Estrangeiros: Peres terá funções diplomáticas
Shimon Peres, Israel’s most veteran statesman and a former Prime Minister, was sworn in as the Jewish state’s ninth president in a packed ceremony yesterday, July 15, in the Knesset parliamentary building. Shimon Peres, de Israel o mais veterano estadista e um antigo Primeiro-Ministro, foi empossado em que o Estado judeu do nono presidente embalado em uma cerimônia de ontem, 15 de julho de parlamentares no Knesset edifício.

Russia on Saturday July 14, suspended its participation in a key European arms control treaty that governs deployment of troops on the continent, the Kremlin said, a move that threatened to further aggravate Moscow’s already tense relations with the West. Rússia no sábado, dia 14 de julho de suspendeu a sua participação em uma das principais armas europeias controle tratado que rege destacamento de tropas no continente, o Kremlin disse, um movimento que ameaçou Moscou para agravar ainda mais a já tensa as relações com o Ocidente.

Prime Minister Nouri al-Maliki shrugged off US doubts of his government’s military and political progress Saturday, saying Iraqi forces are capable and American troops can leave “anytime they want.” Primeiro-ministro Nouri al-Maliki shrugged off E.U. dúvidas do seu governo militar do progresso político e de sábado, dizendo as forças iraquianas sejam capazes e as tropas americanas possam deixar "qualquer momento que eles querem."

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen. Forças de segurança iraquianas apreendidos 200 cintos explosivos encontrados durante uma busca de um caminhão que tinha atravessado em Iraque da Síria, porta-voz Interior Ministério Maj.-Gen. Abdul-Karim Khalaf said. Abdul-Karim Khalaf disse.
American military spokesman Brig.-Gen. Porta-voz militar americano Brig.-Gen. Kevin Bergner said 60 to 80 foreign fighters enter Iraq “in any given month” - 70% of them through Syria. Bergner disse Kevin 60 a 80 combatentes estrangeiros entrar no Iraque "em um determinado mês" - 70% deles através da Síria. He said up to [...] Ele disse que até [...]

Israel is considering releasing Palestinian prisoners that carried out terrorist acts before the Oslo Accords were signed in 1993, The Jerusalem Post reports. Israel está a considerar libertar prisioneiros palestinianos que os actos terroristas levadas a cabo antes de os Acordos de Oslo, assinados em 1993, The Jerusalém Post relatórios. The move would be an effort to raise the profile of the 250 security prisoners that Israel will release as a goodwill gesture toward Palestinian President Mahmoud Abbas. O movimento seria um esforço para elevar o perfil dos 250 prisioneiros de segurança que Israel irá libertar goodwill como um gesto em direção a Presidente palestiniano Mahmoud Abbas.
lmert told Abbas last month [...] lmert Abbas disse no mês passado [...]

Deputy Israel Defense Forces Chief of Staff Moshe Kaplinsky said Wednesday July 11, that that he does not believe the IDF will go to war with Syria this summer, contrary to past estimates. Vice-Israel Defense Forces Chefe do Estado Maior Moshe Kaplinsky disse quarta 11 de julho de que ele não acredita que a FIL vai entrar em guerra com a Síria neste Verão, ao contrário do passado estimativas.
“We believe, as I personally believe, we needn’t expect a war with Syria this summer,” "Nós acreditamos, como eu, pessoalmente, acredito, é preciso não esperar uma guerra com a Síria neste verão",
Kaplinsky said at a meeting with military reporters in [...] Kaplinsky disse numa reunião com militares repórteres em [...]

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Altos funcionários Hizb'Allah irá participar na conferência um fim de semana em França visando a concepção de uma solução para a actual crise política no Líbano. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah tinha ameaçado a snub a conferência na sequência de uma declaração do Presidente francês Nicolas Sarkozy na qual ele descreveu o militante Shi'ite grupo como uma organização terrorista.