Middle East Update Medio Oriente aggiornamento

Daniel Kurtzer Daniel Kurtzer
Egypt’s long-term complacency about the security situation in Gaza came to a shocking and abrupt end two years ago when Israel pulled out its settlers and army. Egitto a lungo termine compiacimento circa la situazione della sicurezza nella striscia di Gaza si è scioccante e brusca fine a due anni fa, quando Israele tirato fuori il suo esercito e coloni. Not only did Egypt find itself face to face with Palestinians without an Israeli buffer, but Egypt also was a target of Palestinian terrorism in Sinai. Non solo Egitto trovarsi faccia a faccia con i palestinesi senza un israeliano tampone, ma anche l'Egitto è stato un obiettivo del terrorismo palestinese in Sinai. The [...] [...]

Salam Faraj Salam Faraj
“After several rockets hit FOB (Forward Operating Base) Hammer on July 11, the 3rd Heavy Brigade Combat Team maneuvered to find the source of the attack,” "Dopo diversi razzi ha colpito FOB (Forward Operating Base) Hammer l'11 luglio la 3a Brigata Combat Heavy Team maneuvered per trovare la fonte di l'attacco,"
a US military statement said July 13. uno stato militare degli Stati Uniti ha detto luglio 13. The next morning an La mattina seguente uno
“unmanned aerial vehicle located 46 rocket launchers in the northern section of Besmaya Range Complex aimed at FOB Hammer.” "Veicolo aereo senza pilota trova 46 lanciarazzi nella parte settentrionale di Besmaya Gamma Complesso volte a FOB Hammer".

An Egyptian security official says arrested al-Qaeda members have revealed during interrogation that Khaled Mahmud Ahmed, the head of the group, escaped to Gaza when Egyptian authorities began arresting members of the group in April. Un egiziano di sicurezza ufficiali arrestati dice al-Qaeda membri hanno messo in luce durante l'interrogatorio che Khaled Mahmud Ahmed, il capo del gruppo, sfuggito a Gaza autorità egiziane quando ha iniziato ad arrestare i membri del gruppo nel mese di aprile. (AFP/ABC News-Australia) (AFP / ABC News-Australia)

Foreign Ministry: Peres will have diplomatic duties Ministero degli affari esteri: Peres avrà funzioni diplomatiche
Shimon Peres, Israel’s most veteran statesman and a former Prime Minister, was sworn in as the Jewish state’s ninth president in a packed ceremony yesterday, July 15, in the Knesset parliamentary building. Shimon Peres, Israele più veterano statista e un ex Primo Ministro, ha prestato giuramento come lo Stato ebraico il nono presidente imballate in una cerimonia di ieri, 15 luglio nella Knesset parlamentare.

Russia on Saturday July 14, suspended its participation in a key European arms control treaty that governs deployment of troops on the continent, the Kremlin said, a move that threatened to further aggravate Moscow’s already tense relations with the West. Russia a Sabato 14 luglio sospeso la sua partecipazione in una chiave europea per il controllo degli armamenti del trattato che regola la distribuzione di truppe sul continente, il Cremlino ha detto, una mossa che minaccia di aggravare ulteriormente Mosca già tesa rapporti con l'Occidente.

Prime Minister Nouri al-Maliki shrugged off US doubts of his government’s military and political progress Saturday, saying Iraqi forces are capable and American troops can leave “anytime they want.” Primo Ministro Nouri al-Maliki shrugged off US dubbi del suo governo militare e politico progressi Sabato, dicendo forze irachene sono in grado e truppe americane possono lasciare "in qualsiasi momento desiderate".

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen. Le forze di sicurezza irachene sequestrati 200 cinture esplosive trovato nel corso di una ricerca di un mezzo pesante che aveva attraversato in Iraq dalla Siria, portavoce del Ministero degli Interni-Maj. Gen. Abdul-Karim Khalaf said. Abdul-Karim Khalaf ha detto.
American military spokesman Brig.-Gen. Portavoce militare americano Brig.-Gen. Kevin Bergner said 60 to 80 foreign fighters enter Iraq “in any given month” - 70% of them through Syria. Kevin ha detto Bergner 60 a 80 combattenti stranieri in Iraq entrare "in un determinato mese" - il 70% di loro attraverso la Siria. He said up to [...] Egli ha detto fino a [...]

Israel is considering releasing Palestinian prisoners that carried out terrorist acts before the Oslo Accords were signed in 1993, The Jerusalem Post reports. Israele sta valutando la possibilità di rilasciare i prigionieri palestinesi che ha effettuato gli atti terroristici prima di accordi di Oslo sono stati firmati nel 1993, il Jerusalem Post relazioni. The move would be an effort to raise the profile of the 250 security prisoners that Israel will release as a goodwill gesture toward Palestinian President Mahmoud Abbas. Il passaggio sarebbe un tentativo di elevare il profilo dei 250 prigionieri di sicurezza che Israele libererà come un gesto di buona volontà verso il presidente palestinese Mahmoud Abbas.
lmert told Abbas last month [...] lmert Abbas ha detto il mese scorso [...]

Deputy Israel Defense Forces Chief of Staff Moshe Kaplinsky said Wednesday July 11, that that he does not believe the IDF will go to war with Syria this summer, contrary to past estimates. Vice forze di difesa israeliane Capo di Stato maggiore, Moshe Kaplinsky ha detto Mercoledì 11 luglio che che egli non crede che il IDF andrà in guerra con la Siria, questa estate, al contrario di passato stime.
“We believe, as I personally believe, we needn’t expect a war with Syria this summer,” "Noi crediamo, come io personalmente credo, non dobbiamo aspettarci una guerra con la Siria, questa estate,"
Kaplinsky said at a meeting with military reporters in [...] Kaplinsky ha detto nel corso di una riunione con i militari reporter in [...]

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Hizb'Allah alti funzionari parteciperanno a un week-end in Francia conferenza volta a elaborare una soluzione all'attuale crisi politica in Libano. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah aveva minacciato di affronto la conferenza a seguito di una dichiarazione di Presidente francese Nicolas Sarkozy in cui ha descritto il gruppo militante sciita come un'organizzazione terroristica.