Middle East Update Oriente Medio actualización

Daniel Kurtzer Daniel Kurtzer
Egypt’s long-term complacency about the security situation in Gaza came to a shocking and abrupt end two years ago when Israel pulled out its settlers and army. Egipto a largo plazo de complacencia acerca de la situación de seguridad en Gaza llegaron a una chocante y brusco final hace dos años, cuando Israel retiró sus colonos y el ejército. Not only did Egypt find itself face to face with Palestinians without an Israeli buffer, but Egypt also was a target of Palestinian terrorism in Sinai. No sólo Egipto encontrarse cara a cara con los palestinos sin una amortiguación de Israel, Egipto, pero también es un objetivo del terrorismo palestino en el Sinaí. The […] El […]

Salam Faraj Salam Faraj
“After several rockets hit FOB (Forward Operating Base) Hammer on July 11, the 3rd Heavy Brigade Combat Team maneuvered to find the source of the attack,” "Después de varios cohetes hicieron impacto FOB (Forward Base de Operaciones) Hammer el 11 de julio, la 3 ª Brigada de Lucha contra el Equipo pesado maneuvered para encontrar el origen del ataque,"
a US military statement said July 13. Militares de EE.UU. declaración dice 13 de julio. The next morning an A la mañana siguiente un
“unmanned aerial vehicle located 46 rocket launchers in the northern section of Besmaya Range Complex aimed at FOB Hammer.” "Vehículo aéreo no tripulado situado 46 lanzadores de cohetes en la parte norte del área de distribución Besmaya Complejo destinado a FOB Hammer".

An Egyptian security official says arrested al-Qaeda members have revealed during interrogation that Khaled Mahmud Ahmed, the head of the group, escaped to Gaza when Egyptian authorities began arresting members of the group in April. Un oficial de seguridad de Egipto dice al-Qaeda arrestados miembros han revelado durante los interrogatorios que Khaled Mahmud Ahmed, el jefe del grupo, escapó de Egipto a Gaza cuando las autoridades comenzaron a detener a miembros del grupo en abril. (AFP/ABC News-Australia) (AFP / ABC News-Australia)

Foreign Ministry: Peres will have diplomatic duties Ministerio de Relaciones Exteriores: Peres tendrá en sus funciones diplomáticas
Shimon Peres, Israel’s most veteran statesman and a former Prime Minister, was sworn in as the Jewish state’s ninth president in a packed ceremony yesterday, July 15, in the Knesset parliamentary building. Shimon Peres, Israel más veterano estadista y ex Primer Ministro, fue juramentado como el estado judío el noveno presidente en una ceremonia ayer envasados, 15 de julio, en el Knesset edificio parlamentario.

Russia on Saturday July 14, suspended its participation in a key European arms control treaty that governs deployment of troops on the continent, the Kremlin said, a move that threatened to further aggravate Moscow’s already tense relations with the West. Rusia, el sábado 14 de julio, suspendió su participación en un importante tratado de control de armamentos europea que regula el despliegue de tropas en el continente, dijo el Kremlin, un movimiento que amenaza con agravar aún más la ya de por sí tensa Moscú las relaciones con Occidente.

Prime Minister Nouri al-Maliki shrugged off US doubts of his government’s military and political progress Saturday, saying Iraqi forces are capable and American troops can leave “anytime they want.” Primer Ministro Nouri al-Maliki se encogió de hombros frente a las dudas de los EE.UU. de su gobierno los progresos militares y políticos sábado, diciendo las fuerzas iraquíes son capaces y de las tropas estadounidenses pueden dejar "en cualquier momento que deseen."

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen. Las fuerzas de seguridad iraquíes incautaron 200 cinturones explosivos encontrados durante la búsqueda de un camión que habían cruzado a Iraq desde Siria, el portavoz del Ministerio del Interior Maj.-Gen. Abdul-Karim Khalaf said. Abdul-Karim Khalaf dice.
American military spokesman Brig.-Gen. American portavoz militar General de Brigada. Kevin Bergner said 60 to 80 foreign fighters enter Iraq “in any given month” - 70% of them through Syria. Bergner dijo Kevin 60 a 80 combatientes extranjeros entran en Irak "en cualquier mes" - el 70% de ellos a través de Siria. He said up to […] Dijo que hasta el […]

Israel is considering releasing Palestinian prisoners that carried out terrorist acts before the Oslo Accords were signed in 1993, The Jerusalem Post reports. Israel está considerando la posibilidad de la liberación de los presos palestinos que llevaron a cabo los actos terroristas antes de la firma de los Acuerdos de Oslo en 1993, informa The Jerusalem Post. The move would be an effort to raise the profile of the 250 security prisoners that Israel will release as a goodwill gesture toward Palestinian President Mahmoud Abbas. El cambio sería un intento de elevar el perfil de seguridad de los 250 prisioneros que Israel dará a conocer como un gesto de buena voluntad hacia el presidente palestino Mahmoud Abbas.
lmert told Abbas last month […] Lmert dijo a Abbas el mes pasado […]

Deputy Israel Defense Forces Chief of Staff Moshe Kaplinsky said Wednesday July 11, that that he does not believe the IDF will go to war with Syria this summer, contrary to past estimates. Adjunto de las Fuerzas de Defensa de Israel Jefe de Estado Mayor, Moshe Kaplinsky, dijo Miércoles 11 de julio, de que que él no cree que las FDI se van a la guerra con Siria este verano, en contra de estimaciones anteriores.
“We believe, as I personally believe, we needn’t expect a war with Syria this summer,” "Nosotros creemos, como yo creo, no es necesario esperar una guerra con Siria este verano",
Kaplinsky said at a meeting with military reporters in […] Kaplinsky, dijo en una reunión con reporteros militar en […]

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Hizb'Allah altos funcionarios participarán en una conferencia de fin de semana en Francia destinado a la elaboración de una solución a la actual crisis política en el Líbano. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah había amenazado desaire a la conferencia tras una declaración formulada por el Presidente francés, Nicolas Sarkozy, en la que describió el grupo militante chiíta como una organización terrorista.