Middle East Update Nahost-Update

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Die USA hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu unterstützen, indem die Auflösung dieser Woche Annapolis Verständigung zwischen Israel und den Palästinensern zu erreichen, eine friedliche Lösung bis Ende 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Inzwischen israelischen Verteidigung Stimm-Quellen sind die Sorge, dass die neue US-Gesandte besondere Sicherheit in der Region, im Ruhestand allgemeinen James Jones, verbringen […]

Records on 17.5 million victims made available for viewing Records auf 17,5 Millionen Opfern zur Verfügung gestellt für die Anzeige
The Nazi regime’s meticulous archives of 50 million documents on the Holocaust in World War II has finally been opened to the public, it was announced on Wednesday November 28. Die Nazi-Regimes akribische Archiven von 50 Millionen Dokumente über den Holocaust im Zweiten Weltkrieg wurde schließlich für die Öffentlichkeit geöffnet, es wurde angekündigt, am Mittwoch, 28. November. The massive vaults contain materials related to the persecution, exploitation and extermination of millions of Jewish […] Das massive Gewölbe enthalten Materialien im Zusammenhang mit der Verfolgung, Ausbeutung und Vernichtung von Millionen von Juden […]

The Annapolis peace conference has been set for November 27, and invitations to 49 states and other entities were sent out Tuesday November 20. Die Annapolis Friedens-Konferenz wurde für den 27. November, und Einladungen an die 49 Staaten und anderen Stellen wurden Dienstag, 20. November.

Gesture won’t stave off new sanctions Geste wird nicht abwehren neue Sanktionen
After years of delaying tactics, Iran has handed over to the UN nuclear agency blueprints showing how to shape uranium metal into atomic warheads, diplomats said Tuesday, in an apparent concession meant to stave off new UN sanctions. Nach Jahren der Verzögerungstaktik, Iran hat der Übergabe an den UN-Agentur nuklearen Baupläne zeigt, wie man Uran aus Metall in Form atomarer Sprengköpfe, Diplomaten Dienstag gesagt, in einem scheinbaren Zugeständnis bedeutete abwehren neue UN-Sanktionen. The International Atomic Energy Agency has been seeking possession of the blueprints […] Die Internationale Atomenergie-Organisation wurde um den Besitz der Baupläne […]

The UN is beginning an investigation of an incident where Gaza gunmen are accused of using a UN-run school in the Gaza Strip to fire mortar shells into Israel last month. Die UNO ist eine Untersuchung von Anfang an einen Vorfall, wo Gaza bewaffnete Räuber wird vorgeworfen, mit einer UN-Schule im Gazastreifen zu Feuer Mörtel Muscheln in Israel im letzten Monat. It is unacceptable that UN premises be used in this fashion.” The school in question is run by the UN Relief and Workers […] Es ist nicht hinnehmbar, dass die UN-Räumlichkeiten werden auf diese Weise. "Die Schule in Frage gestellt wird von der UN Relief" und "Arbeiter" […]

The UN Security Council’s five permanent members agreed to proceed towards a third set of sanctions on Iran, contingent on how Iran responds to crucial questions regarding its nuclear program, the British Foreign Office said on Friday November 2. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die fünf ständigen Mitglieder vereinbart, um auf dem Weg zu einer dritten Reihe von Sanktionen gegen den Iran, kontingent, wie Iran reagiert auf entscheidende Fragen in Bezug auf sein Atomprogramm Programm, der britischen Auswärtigen Amtes sagte am Freitag, der 2. November.

‘You need us more’ "Sie brauchen uns mehr"
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has threatened Europe if they follow the recent example of the US in imposing stricter sanctions on Tehran for its renegade nuclear program. Iranische Präsident Mahmoud Ahmadinejad hat Europa bedroht, wenn sie im Anschluss an die jüngste Beispiel für die USA und strengere Sanktionen gegen Teheran für seine abtrünnige Atomprogramm.

“If they plan to cooperate with the enemy of the Iranian nation, we cannot interpret this as a friendly behavior. "Wenn sie planen, mit dem Feind zusammenzuarbeiten, der die iranische Nation, können wir nicht interpretieren dies als eine freundliche Verhalten. We will show reaction,” […] Wir zeigen Reaktion, "[…]

China unlikely to support stiffer UN sacntions China kaum Unterstützung steifer UN sacntions
Urging Beijing to “think about the grave implications” of a nuclear Iran, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni wrapped up her diplomatic junket to China on Tuesday October 30, but appears to have failed to persuade the permanent member of the UN Security Council to support stiffer sanctions against […] Aufforderung an Peking "Nachdenken über die ernsten Folgen" eines nuklearen Iran, israelische Außenministerin Tzipi Livni verpackt ihre diplomatischen Vergnügungsreise nach China am Dienstag, 30. Oktober, aber offenbar nicht gelungen ist, die ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates zur Unterstützung steifer Sanktionen gegen […]

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Syrien liefert schiitische Milizen mit Waffen
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Ein neuer Bericht an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am südlichen Libanon hat gezeigt, dass die Hisbollah "umgebaut und sogar ihre militärischen Fähigkeiten", auf eine Ebene höher als vor dem Zweiten Krieg im Libanon.

by Nissan Ratzlav-Katz Von Nissan Ratzlav-Katz
In an address to the 62nd session of the United Nations General Assembly on Monday October 1, Foreign Minister Tzipi Livni made reference to the Bible, the festival of Sukkot and democracy. In einer Ansprache auf der 62. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen am Montag, 1. Oktober, Außenministerin Tzipi Livni bezog sich auf die Bibel, das Festival von Sukkot und Demokratie. She also warned against appeasing those she called extremists. Sie warnten auch vor den beschwichtigenden rief sie Extremisten.

“Three thousand years ago, the people of Israel journeyed from slavery in Egypt […] "Drei tausend Jahren, die Menschen in Israel reisten aus der Sklaverei in Ägypten […]