Middle East Update中东更新

616 Palestinians have been killed in factional fighting since Hamas defeated Fatah in elections in January last year. 616名巴勒斯坦人被打死，在派系之间的战斗自哈马斯击败法塔赫在选举中，于去年一月。 . 。 The commission also reported an increase in the number of Palestinians tortured by members of the Palestinian security services.该委员会还报告数目的增加巴勒斯坦人的折磨成员组成的巴勒斯坦安全服务。

Israel may permit US-backed transfer of Egyptian weapons to Fatah A gunfight between forces from the warring Palestinian Hamas and Fatah factions in the Gaza Strip left at least one Fatah loyalist dead before daybreak , June 7 - the first fatality in Palestinian infighting since an alleged truce between the rival groups was agreed […]以色列可能允许美国支持的移交埃及武器给法塔赫一场枪战部队之间，从战国巴勒斯坦哈马斯和法塔赫派别在加沙地带，造成至少一名法塔赫要角前已经不治拂晓， 6月7日-第一个宿命，在巴勒斯坦内部争斗，因为被指控休战之间的对立集团商定[ … … ]

Amos Harel阿莫斯harel
Syria is in the midst of an effort to strengthen its armed forces, at all levels, through multibillion-dollar arms procurements, mostly funded by Iran.叙利亚正努力加强其武装部队，在各个层面，通过数十亿美元采购军备，其中大部分经费来自伊朗。 The arms purchases, mostly from Russia, include short-range ground-to-ground missiles.军火采购，其中大部分来自俄罗斯，包括短程地对地，以地对地导弹。 In addition, the Syrians have acquired short-range rockets with satellite guidance systems, whose precision capabilities are very high.此外，叙方已获得短程火箭，带有卫星制导系统，其精度，性能非常高。 A report […]报告[ … … ]

Egyptian police seized 1-1/2 tons of explosives in central Sinai on June 4, Security forces on a routine patrol found the explosives packed in 40 sacks and hidden in a mountainous area.埃及警方搜获1-1/2吨炸药在西奈半岛中部，于六月四日，安全部队进行例行巡查时发现了爆炸物装在40个麻袋，隐藏在一个多山地区。

IDF strikes bombers in Gaza, carries out arrest raid in Hebron以色列国防军打击轰炸机在加沙，展开逮捕行动，在希布伦
IDF forces killed two Palestinians in counter-terror operations on June 6: In Gaza, the IDF targeted two armed Palestinians determined to be planting explosives, killing one and wounding the other.以色列国防军部队打死两名巴勒斯坦人在反制恐怖行动， 6月6日：在加沙地带，以色列国防军针对两名巴勒斯坦武装人员被确定为种植炸药，炸死1名警察死亡，另一方。 In the West Bank city of Hebron, troops fired on and killed a Palestinian man […]在约旦河西岸城市希伯伦，军队开枪打死了一名巴勒斯坦男子[ … … ]

Syrian parliament member Muhammad Habash told the pan-Arab Al Jazeera news network ON June 5, that Damascus is actively preparing for war with Israel, which it expects to break out this summer.叙利亚国会议员穆罕默德哈巴什告诉泛阿拉伯半岛电视台新闻网6月5日，大马士革正在积极备战与以色列，它预计要打破这个夏天。 Habash claimed that the Israeli government was the one that wanted the war so that it could survive politically.哈巴什称，以色列政府是试图战争，所以它能够在政治上生存。

Forces searching for information on terror tunnels部队搜寻资料的恐怖隧道
IDF forces pulled out of the Gaza Strip this morning June 5, after a raid into the southern reaches of the coastal strip in which at least 40 Palestinians were detained.以色列国防军撤出的加沙地带今天早上六月五日后，袭击了美国南部地区的沿海地带，其中至少有40名巴勒斯坦人被关押。 According to The Jerusalem Post, the IDF released all but a few of the arrested that were transferred […]据耶路撒冷邮报，以色列国防军释放了所有但也有少数的被捕被移送[ … … ]

Internal fighting resumes on anniversary of Six Day War内部战斗履历周年之际进行为期6天的战争
Today June 5, on the 40th anniversary of Israel’s capture of the West Bank, Gaza and parts of Jerusalem in the 1967 Six Day War, Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas said that his people are literally on the verge of a civil war, and that the current […]今天6月5日，对40周年之际，以色列的占领的约旦河西岸，加沙和部分耶路撒冷在1967年进行为期6天的战争中，巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯说，他的人是从字面上于1896年的内战，认为，目前[ … … ]

Yaakov Katz yaakov卡兹
A rapid-fire cannon called the C-RAM (Counter-Rocket, Artillery and Mortar), currently used by the Americans to protect the Green Zone in Baghdad, reportedly has a 70-80 percent success rate in intercepting incoming shells and rockets.一个快速消防炮所谓的C -内存（反火箭，火炮及迫击炮） ，目前所采用的美国人会保护我们的绿色地带，在巴格达，据说有70-80 ％的成功率，在拦截来袭的炮弹和火箭弹。 The C-RAM, manufactured by Raytheon, is a variant of the Vulcan Phalanx, a radar-controlled 20mm cannon designed to defend […]在C -内存，所制成的雷神公司，是一个变种，火神方阵，雷达控制的20毫米火炮，旨在保卫[ … … ]

Four Israel Defense Forces soldiers were wounded by shrapnel on June 3, when Palestinians in Gaza fired four mortar shells at the Erez crossing between Gaza and Israel.四名以色列国防军士兵受伤碎片击伤6月3日，当巴勒斯坦人在加沙地带发射了4枚迫击炮弹在埃雷兹过境点加沙和以色列之间。 Hamas claimed responsibility for the attack.哈马斯声称对这次袭击负责。 Palestinians fired nine Kassam rockets at Israel over the weekend, including one that damaged a Sderot house on Saturday.巴勒斯坦人发射了9枚卡桑火箭，以色列在周末，其中之一是破坏了斯德洛特府周六。