Middle East Update Ближний Восток обновить

616 Palestinians have been killed in factional fighting since Hamas defeated Fatah in elections in January last year. 616 палестинцев были убиты в фракционную борьбу с "Хамас" поражение ФАТХ на выборах в январе прошлого года. . The commission also reported an increase in the number of Palestinians tortured by members of the Palestinian security services. В состав комиссии также сообщили о росте числа палестинцев, пыткам со стороны сотрудников палестинских служб безопасности.

Israel may permit US-backed transfer of Egyptian weapons to Fatah A gunfight between forces from the warring Palestinian Hamas and Fatah factions in the Gaza Strip left at least one Fatah loyalist dead before daybreak , June 7 - the first fatality in Palestinian infighting since an alleged truce between the rival groups was agreed […] Израиль может разрешить американо-поддержке передачи египетского оружия ФАТХ А gunfight между силами из враждующих палестинских "Хамас" и "Фатх" группировки в секторе Газа покинули по меньшей мере один ФАТХ верных погибших до Рассвет, 7 июня - первой летальности в палестинских борьба с якобы перемирия между враждующими группировками было решено […]

Amos Harel Амос Харел
Syria is in the midst of an effort to strengthen its armed forces, at all levels, through multibillion-dollar arms procurements, mostly funded by Iran. Сирия находится в условиях усилия по укреплению своих вооруженных сил на всех уровнях, через многомиллиардные долларов закупки вооружений, в основном финансируется Ираном. The arms purchases, mostly from Russia, include short-range ground-to-ground missiles. На закупки вооружений, в основном из России, включают в себя малой дальности "земля-земля". In addition, the Syrians have acquired short-range rockets with satellite guidance systems, whose precision capabilities are very high. Кроме того, сирийцы приобрели малой дальности ракет со спутниковой системы наведения, который точно потенциал очень высок. A report […] В докладе, […]

Egyptian police seized 1-1/2 tons of explosives in central Sinai on June 4, Security forces on a routine patrol found the explosives packed in 40 sacks and hidden in a mountainous area. Египетская полиция конфисковала 1-1/2 тонн взрывчатых веществ в центральной части Синайского полуострова по 4 июня, силы безопасности на регулярной патруль нашел взрывчатых веществ, упакованных в 40 мешков и скрытых в высокогорном районе.

IDF strikes bombers in Gaza, carries out arrest raid in Hebron ИДФ ударов бомбардировщиков в секторе Газа, осуществляет арест рейда в Хевроне
IDF forces killed two Palestinians in counter-terror operations on June 6: In Gaza, the IDF targeted two armed Palestinians determined to be planting explosives, killing one and wounding the other. ИДФ убили двух палестинцев в контртеррористические операции по 6 июня: В Газе ИСО целевых двух вооруженных палестинцев, которые будут сочтены посадке взрывчатых веществ, убив одного и ранив другого. In the West Bank city of Hebron, troops fired on and killed a Palestinian man […] На Западном берегу в городе Хеврон, войска открыли огонь и убили палестинца […]

Syrian parliament member Muhammad Habash told the pan-Arab Al Jazeera news network ON June 5, that Damascus is actively preparing for war with Israel, which it expects to break out this summer. Сирийская член парламента Мухаммед Хабаш заявил пан-арабской "Аль-Джазира" новости сети ПО 5 июня, о том, что Дамаск активно готовится к войне с Израилем, который он рассчитывает выйти этим летом. Habash claimed that the Israeli government was the one that wanted the war so that it could survive politically. Хабаш заявил, что израильское правительство той, что хочет войны с тем, что она могла бы выжить политически.

Forces searching for information on terror tunnels Сил на поиск информации о террористических туннелях
IDF forces pulled out of the Gaza Strip this morning June 5, after a raid into the southern reaches of the coastal strip in which at least 40 Palestinians were detained. ИДФ силы выведены из сектора Газа сегодня утром, 5 июня, после рейда на юге достигает в прибрежной полосе, в которой по меньшей мере 40 палестинцев были задержаны. According to The Jerusalem Post, the IDF released all but a few of the arrested that were transferred […] По сообщению газеты "Джерузалем пост", СОИ освобождены все, но некоторые из арестованных, которые были переданы […]

Internal fighting resumes on anniversary of Six Day War Внутренняя борьба резюме на годовщины Шестидневной войны
Today June 5, on the 40th anniversary of Israel’s capture of the West Bank, Gaza and parts of Jerusalem in the 1967 Six Day War, Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas said that his people are literally on the verge of a civil war, and that the current […] Сегодня 5 июня, в 40 годовщину захвата Израилем на Западном берегу, в секторе Газа и части Иерусалима в 1967 шестидневной войны ", председатель палестинской администрации Махмуд Аббас заявил, что его люди в буквальном смысле на грани гражданской войны, и , что нынешний […]

Yaakov Katz Яков Кац
A rapid-fire cannon called the C-RAM (Counter-Rocket, Artillery and Mortar), currently used by the Americans to protect the Green Zone in Baghdad, reportedly has a 70-80 percent success rate in intercepting incoming shells and rockets. А быстрого огня пушки под названием C-RAM (Счетчик-Ракетно, Артиллерийский и минометный), которые в настоящее время используются американцами для защиты зеленой зоны в Багдаде, по сообщениям, имеет 70-80 процентов успеха в перехват входящего снарядов и ракет. The C-RAM, manufactured by Raytheon, is a variant of the Vulcan Phalanx, a radar-controlled 20mm cannon designed to defend […] C-RAM, производства компании Raytheon, является вариант с Вулкан Фаланкс, радар-контролируемом 20 мм пушки, направленные на защиту […]

Four Israel Defense Forces soldiers were wounded by shrapnel on June 3, when Palestinians in Gaza fired four mortar shells at the Erez crossing between Gaza and Israel. Четыре израильских сил обороны солдат были ранены осколками от 3 июня, когда в секторе Газа палестинцы выпустили четыре минометных снаряда на контрольно-пропускном пункте Эрез между Газой и Израилем. Hamas claimed responsibility for the attack. "Хамас" взяла на себя ответственность за это нападение. Palestinians fired nine Kassam rockets at Israel over the weekend, including one that damaged a Sderot house on Saturday. Палестинцы выпустили девять ракет "Кассам" в Израиль в конце прошлой недели, в том числе один, что поврежден один дом Сдерот в субботу.