Middle East Update Oriente Medio actualización

616 Palestinians have been killed in factional fighting since Hamas defeated Fatah in elections in January last year. 616 palestinos han muerto en los enfrentamientos entre facciones desde que Hamas derrotó a Fatah en las elecciones de enero del año pasado. . The commission also reported an increase in the number of Palestinians tortured by members of the Palestinian security services. La comisión también informó de un aumento en el número de palestinos torturados por miembros de los servicios de seguridad palestinos.

Israel may permit US-backed transfer of Egyptian weapons to Fatah A gunfight between forces from the warring Palestinian Hamas and Fatah factions in the Gaza Strip left at least one Fatah loyalist dead before daybreak , June 7 - the first fatality in Palestinian infighting since an alleged truce between the rival groups was agreed [...] Israel podrá permitir que Estados Unidos respaldados por la transferencia de armas egipcias a Fatah un tiroteo entre las fuerzas beligerantes de los palestinos de Hamas y las facciones de Fatah en la Franja de Gaza dejó al menos uno de Fatah leales muertos antes de amanecer, 7 de junio - la primera víctima mortal en Palestina luchas desde una supuesta tregua entre los grupos rivales se acordó [...]

Amos Harel Amos Harel
Syria is in the midst of an effort to strengthen its armed forces, at all levels, through multibillion-dollar arms procurements, mostly funded by Iran. Siria se encuentra en medio de un esfuerzo por fortalecer sus fuerzas armadas, en todos los niveles, a través de multibillion-dólar adquisiciones de armas, en su mayoría financiado por Irán. The arms purchases, mostly from Russia, include short-range ground-to-ground missiles. La compra de armas, en su mayoría procedentes de Rusia, son de corto alcance tierra-tierra misiles. In addition, the Syrians have acquired short-range rockets with satellite guidance systems, whose precision capabilities are very high. Además, los sirios han adquirido de corto alcance con cohetes sistemas de orientación por satélite, cuyas capacidades de precisión son muy altos. A report [...] En un informe [...]

Egyptian police seized 1-1/2 tons of explosives in central Sinai on June 4, Security forces on a routine patrol found the explosives packed in 40 sacks and hidden in a mountainous area. Policía egipcia ocupándose 1-1/2 toneladas de explosivos en el centro de Sinaí el 4 de junio, las fuerzas de seguridad en una patrulla de rutina encontraron los explosivos embalados en 40 sacos y ocultos en una zona montañosa.

IDF strikes bombers in Gaza, carries out arrest raid in Hebron FDI ataques con bombas en Gaza, lleva a cabo la detención incursión en Hebrón
IDF forces killed two Palestinians in counter-terror operations on June 6: In Gaza, the IDF targeted two armed Palestinians determined to be planting explosives, killing one and wounding the other. Las fuerzas de las FDI mataron a dos palestinos en contra el terror operaciones el 6 de junio: En Gaza, las FDI orientados dos palestinos armados decididos a ser la plantación de explosivos, matando a uno e hiriendo a otro. In the West Bank city of Hebron, troops fired on and killed a Palestinian man [...] En la Ribera Occidental ciudad de Hebrón, soldados dispararon y mataron a un hombre palestino [...]

Syrian parliament member Muhammad Habash told the pan-Arab Al Jazeera news network ON June 5, that Damascus is actively preparing for war with Israel, which it expects to break out this summer. Miembro parlamento sirio Mohammed Habash dijo a la pan-árabe de noticias Al Jazeera red el 5 de junio, que Damasco se prepara activamente para la guerra con Israel, que piensa que va a salir este verano. Habash claimed that the Israeli government was the one that wanted the war so that it could survive politically. Habash afirmó que el gobierno israelí fue la que quería la guerra a fin de que pueda sobrevivir políticamente.

Forces searching for information on terror tunnels Fuerzas de búsqueda de información en los túneles de terror
IDF forces pulled out of the Gaza Strip this morning June 5, after a raid into the southern reaches of the coastal strip in which at least 40 Palestinians were detained. Las fuerzas de las FDI se retiraron de la Franja de Gaza esta mañana 5 de junio, después de una redada en el sur de la franja costera en los que al menos 40 palestinos fueron detenidos. According to The Jerusalem Post, the IDF released all but a few of the arrested that were transferred [...] Según The Jerusalem Post, las FDI en libertad a todos, pero algunos de los detenidos que fueron trasladados [...]

Internal fighting resumes on anniversary of Six Day War La lucha interna se reanuda el aniversario de la Guerra de Seis Días
Today June 5, on the 40th anniversary of Israel’s capture of the West Bank, Gaza and parts of Jerusalem in the 1967 Six Day War, Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas said that his people are literally on the verge of a civil war, and that the current [...] Hoy 5 de junio, por el 40 aniversario de Israel de la captura de la Ribera Occidental, Gaza y partes de Jerusalén en 1967 la Guerra de Seis Días, Presidente Autoridad Palestina Mahmoud Abbas dijo que su pueblo se encuentran literalmente al borde de una guerra civil, y que el actual [...]

Yaakov Katz Yaakov Katz
A rapid-fire cannon called the C-RAM (Counter-Rocket, Artillery and Mortar), currently used by the Americans to protect the Green Zone in Baghdad, reportedly has a 70-80 percent success rate in intercepting incoming shells and rockets. Una rápida del fuego de cañón llamado el C-RAM (contra el Rocket, de artillería y mortero), actualmente utilizado por los americanos para proteger la Zona Verde en Bagdad, al parecer tiene un 70-80 por ciento la tasa de éxito en interceptar los proyectiles y cohetes. The C-RAM, manufactured by Raytheon, is a variant of the Vulcan Phalanx, a radar-controlled 20mm cannon designed to defend [...] El C-RAM, fabricado por Raytheon, es una variante de la Vulcan Phalanx, un radar controlado por cañón de 20 mm diseñado para defender [...]

Four Israel Defense Forces soldiers were wounded by shrapnel on June 3, when Palestinians in Gaza fired four mortar shells at the Erez crossing between Gaza and Israel. Cuatro Fuerzas de Defensa de Israel soldados resultaron heridos por la metralla el 3 de junio, cuando los palestinos en Gaza dispararon cuatro proyectiles de mortero en el cruce de Erez entre Gaza e Israel. Hamas claimed responsibility for the attack. Hamas reivindicó la responsabilidad del ataque. Palestinians fired nine Kassam rockets at Israel over the weekend, including one that damaged a Sderot house on Saturday. Nueve palestinos dispararon cohetes Kassam contra Israel durante el fin de semana, entre ellos uno que dañaron una casa en Sderot el sábado.