Middle East Update中東更新

Thousands of Turks demonstrated in this Black Sea port city on Sunday May 20, against the Islamic-rooted government, which they fear is undermining Turkey’s secular system.成千上萬的土耳其人表明，在這個黑海港口城市對週日5月20日，對伊斯蘭根深蒂固的政府，因為他們害怕的是破壞土耳其的世俗制度。

The IDF targeted five Hamas gunmen who were moving through the Gaza neighborhood of Sajaiya.以色列國防軍有針對性的5哈馬斯槍手誰朝著通過加沙地帶附近的sajaiya 。 Troops identified killing all five gunmen in an airstrike.部隊確定全部遇難， 5名槍手在空襲。 One was Sameh Parawana, 28, who was involved in Kassam rocket attacks on Israel.一個是sameh parawana ， 28 ，誰是所涉及的卡薩姆火箭對以色列的襲擊。 Since the government ordered the army to intensify its response to the rocket attacks, the IDF has [...]由於政府命令軍隊加強其回應火箭攻擊，以色列國防軍已[ … … ]

Jim WolfThe US House of Representatives has adopted a measure aimed at weaving closer US and Israeli defenses against ballistic missiles of the type that could be fired by Iran.吉姆wolfthe美國國會眾議院通過了一項措施，旨在編織密切的美國和以色列的防禦彈道飛彈的類型，可發射的伊朗。 Part of a defense spending bill passed Thursday May 17, would redirect $205 million in Defense Department funds toward projects already underway in Israel.的一個組成部分，國防開支法案的通過，週四5月17日，將重定向二萬零五百點零零萬美元在國防部的資金對項目已在進行中在以色列。 It [...]它[ … … ]

A cease-fire was brokered Saturday May 19, between the rival Palestinian Hamas and Fatah parties — the fifth such attempt at peace this week — as rockets were fired into Israel following Israeli airstrikes overnight.停火是促成週六5月19日，之間的對手巴勒斯坦哈馬斯和法塔赫政黨-第五，例如，企圖在和平這個星期-火箭發射到以色列的空襲行動之後，以色列在一夜之間。

Israel launched another round of airstrikes against a militant target in Gaza early Friday, May 18 — a day after the Israeli military began targeting Hamas in retaliation for dozens of Qassam rockets fired from Gaza into Israel over the last five days, the Israel Defense Forces said.以色列發動另一輪空襲，對一個激進的目標，在加沙地帶的早期週五， 5月18日-一天後，以色列軍方開始針對哈馬斯的報復行動數十名卡薩姆火箭彈發射了從加沙進入以色列在過去五天，以色列國防軍說， 。 At least 11 Pals have been [...]至少有11好朋友已[ … … ]

On Tuesday, May 15, Palestinian terrorists fired 24 missiles from the Gaza Strip into the western Negev and wounded 30 civilians.對週二， 5月15日，巴勒斯坦恐怖分子發射的導彈24日從加沙地帶進入西部內蓋夫和30名平民受傷。 (Not including those suffering from shock and trauma) （不包括那些患有休克和創傷）

Yesterday, May 16, Palestinian terrorists fired 26 Qassam missiles into Israel and wounded 2 civilians.昨天， 5月16日，巴勒斯坦恐怖分子發射了26枚卡薩姆導彈到以色列和2名平民受傷。
Today, May 17 missiles slammed into the Israeli towns of Sderot and Ashkelon, [...]今天， 5月17日的導彈的一半陷入以色列城鎮斯德羅特和阿什凱隆， [ … … ]

Matthew Kalman馬修卡爾曼
Lt. Gen. Keith Dayton has joined a growing line of American mediators who have come up with intelligent and far-reaching security plans for the Palestinians, only to see their blueprints mown down in a barrage of automatic weapons fire.中將基思代頓已加入越來越多線美洲調解誰想出了智能和深遠的安全計劃對巴勒斯坦人來說，只看到他們的藍圖mown下來，在接二連三的自動武器掃射。 Dayton’s benchmarks, circulated to Israeli and Palestinian leaders last month, called for a phased easing [...]代頓的基準，送交以色列和巴勒斯坦領導人上個月，所謂一個分階段緩和[ … … ]

Hundreds of gunmen loyal to the Palestinian faction Fatah streamed into Gaza Tuesday May 16, from neighboring Egypt after a Hamas attack killed eight people at a Fatah-controlled base near a key Israeli border crossing.數百名武裝分子忠於巴勒斯坦派別法塔赫流進入加沙5月16日星期二，從鄰國埃及後，哈馬斯襲擊死亡8人在法塔赫控制的基地附近的一個關鍵以色列邊境通道。 (CBC News) （央行新聞）

Ha’aretz reports that donations to the Palestinian Authority almost tripled last year as a result of the international boycott of the Hamas government, according to a report published this month by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). “國土報”報導說，捐贈給巴勒斯坦權力機構幾乎增加了兩倍，去年由於國際抵制哈馬斯政府，根據刊登的一篇報導，這個月由聯合國辦事處人道主義事務協調廳（人道協調廳） 。 Aid in 2006 totaled $900 million, up from $349 million a year earlier.在2006年援助總額達九億元，從三萬四千九點〇萬美元與一年前同期比較。 [...] [ … … ]

Resuming peace negotiations with Syria may lead to war, Mossad (Israeli Intelligence) chief Meir Dagan recently warned a closed government meeting.恢復和平談判與敘利亞可能會引起戰爭，摩薩德（以色列情報部門）行政梅爾達甘警告說，最近一個封閉的政府會議。 According to Ynet News, Dagan believes that the current diplomatic stalemate between Israel and Syria is maintaining stability.根據新聞的消息，達甘認為，目前的外交僵局，以色列和敘利亞之間的是保持穩定。 The Mossad chief also believes that the chances Syria will launch a war against Israel are [...]摩薩德行政還認為，機會，敘利亞將發動針對以色列的是[ … … ]