Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Thousands of Turks demonstrated in this Black Sea port city on Sunday May 20, against the Islamic-rooted government, which they fear is undermining Turkey’s secular system. Des milliers de Turcs démontré dans cette mer Noire ville portuaire le dimanche Mai 20, contre l'islamo-enracinée gouvernement, dont ils peur est en train de saper la Turquie laïque.

The IDF targeted five Hamas gunmen who were moving through the Gaza neighborhood of Sajaiya. Les FDI ont visé cinq hommes armés du Hamas qui se déplaçaient à travers le quartier de Gaza Sajaiya. Troops identified killing all five gunmen in an airstrike. Les troupes identifiés tuant les cinq hommes armés dans un airstrike. One was Sameh Parawana, 28, who was involved in Kassam rocket attacks on Israel. L'une d'elles est Parawana Sameh, 28, qui a participé à des attaques à la roquette Kassam sur Israël. Since the government ordered the army to intensify its response to the rocket attacks, the IDF has [...] Depuis le gouvernement a ordonné à l'armée d'intensifier sa réponse aux attaques à la roquette, l'armée israélienne a [...]

Jim WolfThe US House of Representatives has adopted a measure aimed at weaving closer US and Israeli defenses against ballistic missiles of the type that could be fired by Iran. Jim WolfThe Chambre des représentants américaine a adopté une mesure visant à rapprocher le tissage américaines et israéliennes de défense contre les missiles balistiques du type qui pourrait être tiré par l'Iran. Part of a defense spending bill passed Thursday May 17, would redirect $205 million in Defense Department funds toward projects already underway in Israel. Une partie des dépenses de défense projet de loi adopté Jeudi Mai 17, se réorienter $ 205 millions en fonds de défense Département pour des projets déjà en cours en Israël. It [...] Il [...]

A cease-fire was brokered Saturday May 19, between the rival Palestinian Hamas and Fatah parties — the fifth such attempt at peace this week — as rockets were fired into Israel following Israeli airstrikes overnight. Un cessez-le-feu a été négocié Samedi Mai 19, entre les rivaux du Hamas palestinien et le Fatah parties - la cinquième tentative de paix cette semaine - que des roquettes ont été tirées contre Israël à la suite frappes aériennes israéliennes au lendemain.

Israel launched another round of airstrikes against a militant target in Gaza early Friday, May 18 — a day after the Israeli military began targeting Hamas in retaliation for dozens of Qassam rockets fired from Gaza into Israel over the last five days, the Israel Defense Forces said. Israël a lancé une nouvelle série de frappes aériennes contre une cible des militants à Gaza tôt vendredi, Mai 18 - un jour après l'armée israélienne a commencé à cibler le Hamas en représailles à des dizaines de roquettes Qassam tirées à partir de Gaza en Israël au cours des cinq derniers jours, les Forces de défense israéliennes a déclaré . At least 11 Pals have been [...] Au moins 11 ont été Pals [...]

On Tuesday, May 15, Palestinian terrorists fired 24 missiles from the Gaza Strip into the western Negev and wounded 30 civilians. Le mardi, Mai 15, des terroristes palestiniens ont tiré 24 missiles de la bande de Gaza dans le Neguev occidental et en ont blessé 30 civils. (Not including those suffering from shock and trauma) (Non compris ceux qui souffrent de choc et le traumatisme)

Yesterday, May 16, Palestinian terrorists fired 26 Qassam missiles into Israel and wounded 2 civilians. Hier, Mai 16, des terroristes palestiniens ont tiré 26 missiles Qassam en Israël et 2 civils blessés.
Today, May 17 missiles slammed into the Israeli towns of Sderot and Ashkelon, [...] Aujourd'hui, Mai 17 missiles claqué dans les villes israéliennes de Sderot et Ashkelon, [...]

Matthew Kalman Matthew Kalman
Lt. Gen. Keith Dayton has joined a growing line of American mediators who have come up with intelligent and far-reaching security plans for the Palestinians, only to see their blueprints mown down in a barrage of automatic weapons fire. Lt. Gen Keith Dayton a rejoint une ligne de plus en plus de médiateurs américains qui ont mis au point intelligent et de grande envergure, des plans de sécurité pour les Palestiniens, que de voir leurs plans fauché dans un barrage de tirs d'armes automatiques. Dayton’s benchmarks, circulated to Israeli and Palestinian leaders last month, called for a phased easing [...] Dayton de repères, sa diffusion aux dirigeants israéliens et palestiniens le mois dernier, a appelé à un assouplissement par étapes [...]

Hundreds of gunmen loyal to the Palestinian faction Fatah streamed into Gaza Tuesday May 16, from neighboring Egypt after a Hamas attack killed eight people at a Fatah-controlled base near a key Israeli border crossing. Des centaines d'hommes armés fidèles au Fatah, faction palestinienne dans la bande de Gaza écoutés Mardi Mai 16, voisins de l'Égypte après une attaque du Hamas tué huit personnes à un contrôle du Fatah près d'une base de clés de franchissement de la frontière israélienne. (CBC News) (CBC News)

Ha’aretz reports that donations to the Palestinian Authority almost tripled last year as a result of the international boycott of the Hamas government, according to a report published this month by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Ha'aretz rapports que les dons à l'Autorité palestinienne a presque triplé l'année dernière à la suite du boycott international du gouvernement du Hamas, selon un rapport publié ce mois-ci par l'Office des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA). Aid in 2006 totaled $900 million, up from $349 million a year earlier. L'aide en 2006 ont totalisé 900 millions de dollars, en hausse par rapport à 349 millions $ un an plus tôt. [...]

Resuming peace negotiations with Syria may lead to war, Mossad (Israeli Intelligence) chief Meir Dagan recently warned a closed government meeting. La reprise des négociations de paix avec la Syrie mai conduire à la guerre, du Mossad (israélien de renseignement) chef Meir Dagan a récemment mis en garde le gouvernement une réunion privée. According to Ynet News, Dagan believes that the current diplomatic stalemate between Israel and Syria is maintaining stability. Selon Ynet News, Dagan estime que l'actuelle impasse diplomatique entre Israël et la Syrie est le maintien de la stabilité. The Mossad chief also believes that the chances Syria will launch a war against Israel are [...] Le chef du Mossad estime également que les chances Syrie va lancer une guerre contre Israël sont [...]