Middle East Update Ближний Восток обновить

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative. Саудовская Аравия настаивает на 3 апреля, что прямые переговоры с израильскими PM Эхуд Ольмерт будет возможно только после того, как Израиль принимает арабскую мирную инициативу. Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […] Ольмерт недавно призвал к встрече на высшем уровне в Саудовской Аравии, чтобы обсудить мирный процесс, после решения Лиги арабских государств вновь-2002 мирную инициативу, что […]

Iran, Syria, and HizbAllah forces in Lebanon are all preparing for a possible US military offensive this summer, IDF intelligence chief Amos Yadlin told senior Israeli officials on Sunday April 7. Иран, Сирия, и HizbAllah сил в Ливане, все готовятся к возможной США военное наступление этим летом, ФПР начальник разведки Амос Ядлин заявил высокопоставленных израильских чиновников в воскресенье, 7 апреля. Yadlin warned the cabinet that the IDF has recently noticed “an increase in the potential for [Mideast] instability,” based on a number of […] Ядлин предупредил кабинет министров, что ИДФ недавно заметили, "увеличение возможностей для [Мидеаст] нестабильности" на основе числа […]

At an Arab summit, Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas on Sunday called on Israel to take constructive steps in response to a new Arab peace initiative. На одном из арабских государств на высшем уровне, председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас в воскресенье призвал Израиль принять конструктивные шаги в ответ на новую арабскую мирную инициативу. Arab leaders revived a 5-year-old peace plan that offers Israel normal ties with all Arab countries in return for withdrawal from land seized in the 1967 Six-Day […] Арабские лидеры вновь на 5-летний мирный план, который предлагает Израилю нормальные отношения со всеми арабскими странами в обмен на вывод из земли, изъятого в 1967 года Шестидневной […]

Recent archaeological digs in the City of David, just outside Jerusalem’s Old City, have uncovered another massive wall from the First Temple period believed to be part of a palace and major government complex used by King David’s royal line. Последние археологические раскопки в городе Давида, просто вне Иерусалима Старый Город, которые обнаружили еще один массовый стены от Первого Храма период считается частью дворца и крупных государственных комплекс используемых Царь Давид в королевской линии. The newly discovered 20-meter-long section of a 7-meter-thick wall is part of a monumental 10th […] Вновь обнаружены 20 метров раздел 7 метров, толщиной стенок является частью монументальной 10th […]

There is a growing threat that terrorist groups such as HizbAllah, Hamas and Islamic Jihad will acquire nuclear or other WMD technology, a senior US State Department official told The Jerusalem Post this week. Существует растущая угроза, что террористические группы, такие, как HizbAllah, "Хамас" и "Исламский джихад" будет приобретать ядерного или других видов ОМУ технологий, старшего Госдепартамента США официальной газете "Джерузалем пост" на этой неделе. He indicated that there are a “large number” of nuclear smuggling incidents each year, some of which are “substantial” and not […] Он указал, что есть "большие числа" о контрабанде ядерных инцидентов, каждый год, некоторые из которых являются "существенным", а не […]

Ibrahim Hamad, the senior Hamas terrorist charged with the murder of 36 Israeli civilians in Jerusalem during the intifada has been convicted by an Israeli military court of coordinating three major suicide bombings in the capital since 2002: the Moment Cafe bombing in which 11 people were killed; the suicide attack at the Sheffield Club […] Ибрагим Хамад, старший Хамас террористической обвинение в убийстве 36 израильских граждан в Иерусалиме во время интифады был осужден израильский военный суд координации трех основных смертников в столице с 2002 года: в момент взрыва кафе, в которых 11 человек погибли , а нападение на Шеффилд клуба […]

The Israeli Air Force conducted its 16th test of the Arrow missile defense system on Monday March 26, which officials said was capable of intercepting an Iranian nuclear missile, according to The Jerusalem Post. Израильские ВВС провели 16 проверки стрелы системы противоракетной обороны, в понедельник, 26 марта, в котором должностные лица заявили, была способна перехватывать иранской ядерной ракеты, в соответствии с "Джерузалем пост". An improved Arrow missile, with modifications to its hardware and electronics, was successfully test-fired. Улучшение Стрелка ракет, с изменениями в ее аппаратных и электроники, успешно испытание-огонь. Recent modifications made to the Arrow missile […] Последние изменения, внесенные в Стрелка ракет […]

The Arab League decided ON March 28, to endorse without changes its land-and-refugee-for-peace initiative from March 2002. Лига арабских государств приняла решение ПО 28 марта, одобрить без изменения его земли и беженцев на мирную инициативу, с марта 2002 года. A senior Israeli official said Israel would not reject the document out of hand, but will likely hone in on its positive elements, overlooking the problematic aspects. Один из высокопоставленных израильских официальных заявил, что Израиль не будет отвергать этот документ из-под контроля, но, скорее всего, в оттачивают на ее позитивные элементы, с видом на проблемные аспекты. “What we are hearing is that the Arab countries are […] "Что мы слышим в том, что арабские страны […]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions "Эскалация" возможно, если Израиль отвергает Лиги арабских государств условия
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. В "лордов войны", будет принимать решение Израиля в будущем, если оно отвергает план разработанный для всего арабского мира, Саудовская Аравия министр иностранных дел предупредил, вторник 27 марта, как лидеры начали сбор в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, в среду Лига арабских государств на высшем уровне.

The platform of the Palestinian unity government legitimizes the continuation of violent opposition, which is also a violation of the Chairman’s commitments. На платформе палестинского правительства национального единства узаконивает продолжения насилия оппозиции, который также является нарушением действующего Председателя обязательств. This will not facilitate - in the near future - contacts between us and the PA. Это не будет способствовать - в ближайшем будущем - контакты между нами и ПА. There is no doubt that completely different conduct by the PA is required in order to create […] Существует нет сомнений в том, что полностью отличается поведение ПА требуется для того, чтобы создавать […]