Middle East Update Oriente Medio actualización

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative. Arabia Saudita insistió 3 de abril, que las conversaciones directas con PM israelí Ehud Olmert sólo sería posible después de que Israel acepta la iniciativa de paz árabe. Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […] Olmert pidió recientemente una cumbre con los saudíes con el fin de debatir el proceso de paz, a raíz de una decisión de la Liga Árabe re-2002 la iniciativa de paz que […]

Iran, Syria, and HizbAllah forces in Lebanon are all preparing for a possible US military offensive this summer, IDF intelligence chief Amos Yadlin told senior Israeli officials on Sunday April 7. Irán, Siria, y HizbAllah fuerzas en el Líbano están preparando para una posible ofensiva militar de EE.UU. este verano, el jefe de inteligencia de las FDI Amos Yadlin altos funcionarios israelíes dijeron el domingo 7 de abril. Yadlin warned the cabinet that the IDF has recently noticed “an increase in the potential for [Mideast] instability,” based on a number of […] Yadlin advirtió al gabinete que las FDI han notado recientemente "un aumento en el potencial de inestabilidad [Medio Oriente]", basado en una serie de […]

At an Arab summit, Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas on Sunday called on Israel to take constructive steps in response to a new Arab peace initiative. En una cumbre árabe de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas, Presidente del domingo insta a Israel a tomar medidas constructivas en respuesta a una nueva iniciativa de paz árabe. Arab leaders revived a 5-year-old peace plan that offers Israel normal ties with all Arab countries in return for withdrawal from land seized in the 1967 Six-Day […] Dirigentes árabes revivió a 5 años de plan de paz que ofrece a Israel vínculos normales con todos los países árabes a cambio de la retirada de tierras incautadas en los Seis Días de 1967 […]

Recent archaeological digs in the City of David, just outside Jerusalem’s Old City, have uncovered another massive wall from the First Temple period believed to be part of a palace and major government complex used by King David’s royal line. Recientes excavaciones arqueológicas en la Ciudad de David, en las afueras de la ciudad vieja de Jerusalén, han descubierto otro muro masivo de la Primera Templo período que se considera parte de un palacio de gobierno y las principales complejo utilizado por el rey David, de la línea real. The newly discovered 20-meter-long section of a 7-meter-thick wall is part of a monumental 10th […] La recientemente descubierta de 20 metros de largo de una sección de 7 metros de espesor de pared es parte de un monumental 10 de […]

There is a growing threat that terrorist groups such as HizbAllah, Hamas and Islamic Jihad will acquire nuclear or other WMD technology, a senior US State Department official told The Jerusalem Post this week. Existe una creciente amenaza de que grupos terroristas como HizbAllah, Hamas y la Jihad Islámica se adquirir armas nucleares u otras armas de destrucción masiva de tecnología, un alto funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. dijo a The Jerusalem Post esta semana. He indicated that there are a “large number” of nuclear smuggling incidents each year, some of which are “substantial” and not […] Indicó que hay un "gran número" de contrabando nuclear incidentes cada año, algunos de los cuales son "sustanciales" y no […]

Ibrahim Hamad, the senior Hamas terrorist charged with the murder of 36 Israeli civilians in Jerusalem during the intifada has been convicted by an Israeli military court of coordinating three major suicide bombings in the capital since 2002: the Moment Cafe bombing in which 11 people were killed; the suicide attack at the Sheffield Club […] Ibrahim Hamad, los altos terrorista Hamas acusados del asesinato de 36 civiles israelíes en Jerusalén durante la intifada ha sido condenado por un tribunal militar israelí de la coordinación de tres grandes atentados suicidas en la capital desde el año 2002: el Café Moment bombardeo en el que murieron 11 personas ; El ataque suicida en el Sheffield Club […]

The Israeli Air Force conducted its 16th test of the Arrow missile defense system on Monday March 26, which officials said was capable of intercepting an Iranian nuclear missile, according to The Jerusalem Post. La Fuerza Aérea de Israel llevó a cabo su 16 ª prueba del sistema de defensa de misiles Arrow, el lunes 26 de marzo de los funcionarios dijo que era capaz de interceptar misiles nucleares iraní, según The Jerusalem Post. An improved Arrow missile, with modifications to its hardware and electronics, was successfully test-fired. La mejora de misiles Arrow, con modificaciones a su hardware y la electrónica, se ha despedido de la prueba. Recent modifications made to the Arrow missile […] Las recientes modificaciones introducidas en el misil Arrow […]

The Arab League decided ON March 28, to endorse without changes its land-and-refugee-for-peace initiative from March 2002. La Liga Árabe decidió DE 28 de marzo de aprobar sin cambios su tierra y de los refugiados por iniciativa de paz de marzo de 2002. A senior Israeli official said Israel would not reject the document out of hand, but will likely hone in on its positive elements, overlooking the problematic aspects. Un alto funcionario israelí dijo que Israel no rechazar el documento de las manos, pero probablemente en afinar en sus elementos positivos, con vistas a los aspectos problemáticos. “What we are hearing is that the Arab countries are […] "Lo que estamos escuchando es que los países árabes son […]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions 'La escalada' posible si Israel rechaza las condiciones de la Liga Árabe
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. Los "señores de la guerra" decidirá el futuro de Israel si se rechaza un plan elaborado por todo el mundo árabe, Arabia Saudita, Ministro de Asuntos Exteriores advirtió Martes 27 de marzo de dirigentes como comenzó la recolección en la capital saudita, Riad, para la sesión del miércoles Cumbre de la Liga Árabe.

The platform of the Palestinian unity government legitimizes the continuation of violent opposition, which is also a violation of the Chairman’s commitments. La plataforma del gobierno de unidad palestino legitima la continuación de la oposición violenta, que es también una violación de los compromisos del Presidente. This will not facilitate - in the near future - contacts between us and the PA. Esto no facilitará - en un futuro cercano - los contactos entre nosotros y la Autoridad Palestina. There is no doubt that completely different conduct by the PA is required in order to create […] No cabe duda de que la conducta totalmente diferente por el PA es necesario para crear […]