Middle East Update中東更新

Ambassadors from six world powers have agreed in principle on a proposed new set of tighter sanctions against Iran’s renegade nuclear program which may be tabled at the UN Security Council as early as Thursday, March 15.大使從6個世界大國，已原則上同意就一項擬議的新的一套嚴格的對伊朗實施制裁的叛離的核計劃可能被提交聯合國安理會早在週四， 3月15日。 Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed any new sanctions resolution as伊朗總統艾哈邁迪內賈德解僱任何新的制裁決議案

torn pieces of papers… [that] will not […]蹂躪件論文… … [這]不會[ … … ]

Nearly six in ten Americans want to see US troops leave Iraq either immediately or within a year, and more would rather have Congress running US policy in the conflict than President Bush, according to a CNN poll out Tuesday, March 13.近六年在十個美國人不願看到美國軍隊離開伊拉克，要么立即或在某一年，會有更多，而不是由國會運作，美國的政策在衝突中，比布什總統，根據CNN民調列週二， 3月13日。

The Palestinians are taking advantage of the current Gaza calm to bolster their arms and improve the range of their rocket fire, Israel’s Shin Bet security director Yuval Diskin told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee on Tuesday, March 13.巴勒斯坦人正在利用目前加沙地帶的平靜，以加強其武器的範圍並予以改善其火箭彈的攻擊，以色列的辛貝特安全部門主管美聯社轉換告訴以色列議會外交事務和國防委員會上週二， 3月13日。 Diskin told Knesset Members that Hamas and Islamic Jihad were strengthening ties with […]轉換告訴以色列議會成員說，伊斯蘭抵抗運動和伊斯蘭聖戰組織加強聯繫與[ … … ]

Strategic Affairs Minister Avigdor Lieberman lashed out at European leaders on Wednesday, March 14, for refusing to impose economic sanctions on Iran.戰略事務部長阿維格多利伯曼趙啟正指出，中歐雙方領導人對週三， 3月14日，因拒絕對伊朗實施經濟制裁。

There are European leaders who think they can sacrifice Israel for the sake of their economic interests,有歐洲領導人認為他們可以犧牲以色列，為他們的經濟利益，

Lieberman declared at a meeting with American Jewish Council delegates.利伯曼宣布，在會見美國猶太人委員會的代表。

A military database released under court pressure, to the Israeli left-wing activist group Peace Now has revealed that very little private land was seized from Palestinians to build Israel’s largest West Bank settlement.軍事資料庫發表根據法院的壓力，以色列左翼活動家組和平，現在卻發現很少在私人土地上被繳獲從巴勒斯坦建立以色列最大的約旦河西岸定居點。 In November, Peace Now claimed that 86% of Maale Adumim, a Jerusalem suburb of more than 30,000 residents, was […] 11月，和平聲稱，現在有86 ％的阿杜敏山口，耶路撒冷郊區的超過30000名居民，是[ … … ]

Religious party submits anti-conversion Knessebill The ultra-orthodox religious party Shas declared war on ‘missionaries’ on Tuesday March 13, by putting forward a Knesset bill stating that Israel should introduce a one-year prison sentence for anyone found preaching conversion.宗教黨提出反宗教皈依knessebill極端正統的宗教黨沙斯宣戰'傳教士'上週二3月13日，第一個就要提出議會條例草案指出，以色列應該制定一個為期一年的刑期，任何被發現的說教轉換。

Former IDF Chief says that army holds lion-share of blame前以色列國防軍首席說，軍隊舉行舞獅的份額責怪
The governing council of Prime Minister Ehud Olmert’s Kadima party met Wednesday March14, amid growing concern over the possibility of early elections, following the release next month of the Winograd Committee interim report on the 2006 Lebanon war.該理事會的總理埃胡德奧爾默特的前進黨會見了週三march14中，日益關注的可能性，提前舉行大選發表後，在下個月的winograd委員會中期報告，對2006年黎巴嫩戰爭。

Solana breaks 2-year freeze on EU talks with Assad索拉納休息， 2年期凍結歐盟的談判，同敘利亞總統阿薩德
The European Union supports Syria’s goal of regaining the occupied Golan Heights from Israel, the EU foreign policy chief said after meeting President Bashar Assad on Wednesday, March 14, on a visit that ended a two-year freeze on high-level EU contacts with Damascus.歐洲聯盟支持敘利亞的目標是收復被佔領的戈蘭高地，從以色列，歐盟負責外交與安全政策後表示，會議總統巴沙爾對週三， 3月14日，就訪問時說，結束了為期兩年的凍結對高層次歐盟接觸與大馬士革。 “We would […] "我們將[ … … ]

Some of the $100 million in tax revenues Israel transferred to the PA in January went to thousands of Hamas supporters - including those in the security forces - Hamas officials said on Monday.一些對100000000美元稅收以色列移交給巴勒斯坦權力機構在1月到4萬名哈馬斯支持者-包括那些在保安部隊-哈馬斯官員說，週一。 But according to senior PA officials , Israel’s decision not to release more of the hundreds of millions of dollars […]但據資深巴勒斯坦官員，以色列決定不以釋放更多的億萬美元[ … … ]

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war.促使由hizb'allah的成功，對以色列軍隊在黎巴嫩南部地區，去年夏天，哈馬斯已經強化了其防守橫跨加沙地帶建設一個數組的要塞，地下掩體，類似於那些用由伊朗支持的什葉派民兵發動襲擊，在以色列，在最近黎巴嫩的邊界戰爭。 According to reports […]據報導[ … … ]