Middle East Update Ближний Восток обновить

Ambassadors from six world powers have agreed in principle on a proposed new set of tighter sanctions against Iran’s renegade nuclear program which may be tabled at the UN Security Council as early as Thursday, March 15. Послы из шести мировых держав в принципе согласились на предложенный новый набор более жестких санкций против Ирана в ренегатов ядерной программы, которая может быть представлен на рассмотрение Совета Безопасности ООН уже в четверг, 15 марта. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed any new sanctions resolution as Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад уволил никаких новых санкций резолюции

torn pieces of papers… [that] will not […] разорванная штук документов… [что] не […]

Nearly six in ten Americans want to see US troops leave Iraq either immediately or within a year, and more would rather have Congress running US policy in the conflict than President Bush, according to a CNN poll out Tuesday, March 13. Почти шесть из десяти американцев хотят, чтобы войска США покинули Ирак немедленно или в течение одного года и более, а будет иметь конгресс работает политики США в этом конфликте, чем президент Буш, по данным опроса Си-эн-эн в вторник, 13 марта.

The Palestinians are taking advantage of the current Gaza calm to bolster their arms and improve the range of their rocket fire, Israel’s Shin Bet security director Yuval Diskin told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee on Tuesday, March 13. Палестинцы воспользовавшись нынешней Газы спокойной укрепить свое оружие и совершенствовать спектр своих ракетным обстрелом Израиля Шин Бет безопасности директор Юваль Дискин заявил в кнессете иностранных дел и обороны, Комитет по вторник, 13 марта. Diskin told Knesset Members that Hamas and Islamic Jihad were strengthening ties with […] Дискин сообщил членам Кнессета, что "Хамас" и "Исламский джихад" было укрепление связей с […]

Strategic Affairs Minister Avigdor Lieberman lashed out at European leaders on Wednesday, March 14, for refusing to impose economic sanctions on Iran. Стратегические дел Министр Авигдор Либерман в порке из европейских лидеров в среду, 14 марта, для отказа о введении экономических санкций в отношении Ирана.

There are European leaders who think they can sacrifice Israel for the sake of their economic interests, Есть европейские лидеры, которые думают, что они могут пожертвовать Израилем ради своих экономических интересов,

Lieberman declared at a meeting with American Jewish Council delegates. Либерман заявил на встрече с Американским еврейским Совета делегатов.

A military database released under court pressure, to the Israeli left-wing activist group Peace Now has revealed that very little private land was seized from Palestinians to build Israel’s largest West Bank settlement. А военной базы данных освобождены судом под давлением, чтобы израильские левые активист группы мира Теперь выяснилось, что очень мало частных земель, захваченных у палестинцев строить Израиль крупнейших поселений Западного берега. In November, Peace Now claimed that 86% of Maale Adumim, a Jerusalem suburb of more than 30,000 residents, was […] В ноябре, мир сейчас утверждают, что 86% из Маале-Адумим, пригород Иерусалима, более 30000 жителей, было […]

Religious party submits anti-conversion Knessebill The ultra-orthodox religious party Shas declared war on ‘missionaries’ on Tuesday March 13, by putting forward a Knesset bill stating that Israel should introduce a one-year prison sentence for anyone found preaching conversion. Религиозная сторона утверждает, анти-переход Knessebill В ультраортодоксальных религиозных участник ШАС объявил войну "миссионеров" во вторник 13 марта, путем выдвижения кнессет законопроект, заявив, что Израиль должен ввести на один год тюремного заключения за любое лицо, проповедуя переход.

Former IDF Chief says that army holds lion-share of blame Бывший начальник ИСО говорит о том, что армия проводит лев-доля вины
The governing council of Prime Minister Ehud Olmert’s Kadima party met Wednesday March14, amid growing concern over the possibility of early elections, following the release next month of the Winograd Committee interim report on the 2006 Lebanon war. Управляющий совет премьер-министра Эхуда Ольмерта в партии "Кадима участник встретился March14 среды, в условиях растущего беспокойства по поводу возможности досрочных выборов, после выхода в следующем месяце из Виноград комитета промежуточный доклад по 2006 г. Ливан войны.

Solana breaks 2-year freeze on EU talks with Assad Солана выходные 2 года мораторий ЕС на переговорах с Асадом
The European Union supports Syria’s goal of regaining the occupied Golan Heights from Israel, the EU foreign policy chief said after meeting President Bashar Assad on Wednesday, March 14, on a visit that ended a two-year freeze on high-level EU contacts with Damascus. Европейский союз поддерживает Сирия цели восстановления оккупированных Голанских высот от Израиля, ЕС внешней политики главного сказал после встречи президента Башара Асада в среду, 14 марта, в ходе своего визита, который завершился двухлетний мораторий на высоком уровне ЕС, контакты в Дамаске. “We would […] "Мы бы […]

Some of the $100 million in tax revenues Israel transferred to the PA in January went to thousands of Hamas supporters - including those in the security forces - Hamas officials said on Monday. Некоторые из $ 100 млн. налоговых поступлений, чтобы Израиль передал ПА в январе пошел на тысячи сторонников "Хамас" - в том числе в силы безопасности - Хамас чиновников заявил в понедельник. But according to senior PA officials , Israel’s decision not to release more of the hundreds of millions of dollars […] Но, по мнению старших должностных лиц ПА, Израиль принял решение не освобождать несколько сотен миллионов долларов США […]

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Подстегиваемые по Hizb'Allah успех против израильской армии на юге Ливана летом этого года, "Хамас" beefed свои оборонительные присутствия по всему сектору Газа здание массив крепленые, подземные бункеры, аналогичные тем, которые используются в иранской поддержке шиитской ополчение для нападения на Израиль в ходе недавней ливанской границы войны. According to reports […] Согласно сообщениям, […]