Middle East Update Oriente Medio actualización

Ambassadors from six world powers have agreed in principle on a proposed new set of tighter sanctions against Iran’s renegade nuclear program which may be tabled at the UN Security Council as early as Thursday, March 15. Embajadores de seis potencias mundiales se han puesto de acuerdo en principio sobre la propuesta de una nueva serie de sanciones más estrictas contra los renegados de Irán programa nuclear que puede ser presentado en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tan pronto como el jueves 15 de marzo. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed any new sanctions resolution as Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad desestimó cualquier nueva resolución de las sanciones como

torn pieces of papers… [that] will not […] Desgarrados trozos de papeles… [que] no […]

Nearly six in ten Americans want to see US troops leave Iraq either immediately or within a year, and more would rather have Congress running US policy in the conflict than President Bush, according to a CNN poll out Tuesday, March 13. Casi seis de cada diez estadounidenses quieren ver a las tropas de los EE.UU. salgan de Irak, ya sea de inmediato o dentro de un año, y más que no han Congreso ejecutando la política de los EE.UU. en el conflicto a Bush, según un sondeo de la CNN a cabo el martes 13 de marzo.

The Palestinians are taking advantage of the current Gaza calm to bolster their arms and improve the range of their rocket fire, Israel’s Shin Bet security director Yuval Diskin told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee on Tuesday, March 13. Los palestinos se están aprovechando de la actual calma en Gaza para reforzar sus armas y mejorar la gama de sus cohetes de fuego, que Israel director de seguridad Shin Bet Yuval Diskin dijo a la Knesset Relaciones Exteriores y Comité de Defensa el martes, 13 de marzo. Diskin told Knesset Members that Hamas and Islamic Jihad were strengthening ties with […] Diskin dijo a los miembros del Knesset de que Hamas y la Jihad Islámica fueron el fortalecimiento de los vínculos con […]

Strategic Affairs Minister Avigdor Lieberman lashed out at European leaders on Wednesday, March 14, for refusing to impose economic sanctions on Iran. Ministro de Asuntos Estratégicos Avigdor Lieberman azotó a los dirigentes europeos a cabo el miércoles, 14 de marzo, por negarse a imponer sanciones económicas a Irán.

There are European leaders who think they can sacrifice Israel for the sake of their economic interests, Hay líderes europeos que creen que Israel puede sacrificar en aras de sus intereses económicos,

Lieberman declared at a meeting with American Jewish Council delegates. Lieberman declaró en una reunión con los delegados del Consejo Judío Americano.

A military database released under court pressure, to the Israeli left-wing activist group Peace Now has revealed that very little private land was seized from Palestinians to build Israel’s largest West Bank settlement. Un militar de la base de datos puesto en libertad en virtud de la presión judicial, a los israelíes de izquierda activista del grupo Paz Ahora ha revelado que muy poco se ocupó terrenos privados de palestinos a Israel construir más grande de la Ribera Occidental solución. In November, Peace Now claimed that 86% of Maale Adumim, a Jerusalem suburb of more than 30,000 residents, was […] En noviembre, Paz Ahora denunció que el 86% de Maale Adumim, un suburbio de Jerusalén de más de 30000 habitantes, fue […]

Religious party submits anti-conversion Knessebill The ultra-orthodox religious party Shas declared war on ‘missionaries’ on Tuesday March 13, by putting forward a Knesset bill stating that Israel should introduce a one-year prison sentence for anyone found preaching conversion. Religiosos Parte sostiene anti-conversión Knessebill El ultra-ortodoxo partido religioso Shas declarado la guerra a los misioneros', el martes 13 de marzo, por la presentación de un proyecto de ley declarando Knesset que Israel debería introducir un año de prisión para toda persona encuentra predicar la conversión.

Former IDF Chief says that army holds lion-share of blame El ex jefe de las FDI dijo que el ejército tiene león-parte de culpa
The governing council of Prime Minister Ehud Olmert’s Kadima party met Wednesday March14, amid growing concern over the possibility of early elections, following the release next month of the Winograd Committee interim report on the 2006 Lebanon war. El consejo de gobierno del Primer Ministro Ehud Olmert de partido Kadima se reunió March14 Miércoles, en medio de creciente preocupación sobre la posibilidad de elecciones anticipadas, tras la publicación el próximo mes de la Comisión Winograd informe provisional sobre la guerra del Líbano 2006.

Solana breaks 2-year freeze on EU talks with Assad Solana saltos de 2 años de congelación de las conversaciones de la UE con Assad
The European Union supports Syria’s goal of regaining the occupied Golan Heights from Israel, the EU foreign policy chief said after meeting President Bashar Assad on Wednesday, March 14, on a visit that ended a two-year freeze on high-level EU contacts with Damascus. La Unión Europea apoya a Siria del objetivo de recuperar las Alturas de Golán ocupadas por Israel, el jefe de la política exterior de la UE dijo después de reunirse con el Presidente Bashar Assad, el miércoles, 14 de marzo, en una visita que puso fin a dos años de congelación de la UE de alto nivel de los contactos Con Damasco. “We would […] "Nosotros […]

Some of the $100 million in tax revenues Israel transferred to the PA in January went to thousands of Hamas supporters - including those in the security forces - Hamas officials said on Monday. Algunos de los 100 millones de dólares en los ingresos fiscales que Israel transfirió a la Autoridad Palestina en enero fue a miles de partidarios de Hamas - incluidos los de las fuerzas de seguridad - funcionarios de Hamas dijo el lunes. But according to senior PA officials , Israel’s decision not to release more of the hundreds of millions of dollars […] Pero, de acuerdo a altos funcionarios de la Autoridad Palestina, la decisión de Israel de no poner en libertad a más de los cientos de millones de dólares […]

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Alentados por el éxito de Hizb'Allah contra el ejército israelí en el sur del Líbano el verano pasado, Hamas ha beefed defensiva hasta su presencia en toda la Franja de Gaza la construcción de una serie de fortificadas, bunkers subterráneos similares a los utilizados por el iraní-chiíta respaldado Milicianos para lanzar ataques contra Israel durante la reciente guerra fronteriza Líbano. According to reports […] Según los informes […]