Middle East Update Nahost-Update

Ambassadors from six world powers have agreed in principle on a proposed new set of tighter sanctions against Iran’s renegade nuclear program which may be tabled at the UN Security Council as early as Thursday, March 15. Ambassadors Welt aus sechs Mächte haben sich im Prinzip auf einen Vorschlag für eine neue Reihe von strengeren Sanktionen gegen Iran-Nuklearprogramm, die abtrünnige Mai eingereicht werden an den UN-Sicherheitsrat so früh wie Donnerstag, 15. März. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed any new sanctions resolution as Iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad wies jede neue Resolution Sanktionen als

torn pieces of papers… [that] will not […] Stücke zerrissen von Papieren… [das] nicht […]

Nearly six in ten Americans want to see US troops leave Iraq either immediately or within a year, and more would rather have Congress running US policy in the conflict than President Bush, according to a CNN poll out Tuesday, March 13. Fast sechs von zehn Amerikanern sehen wollen US-Truppen den Irak verlassen, die entweder sofort oder innerhalb von einem Jahr und mehr haben würde lieber laufen Kongress die amerikanische Politik in den Konflikt, als Präsident Bush, nach einem CNN-Umfrage, Dienstag, 13. März.

The Palestinians are taking advantage of the current Gaza calm to bolster their arms and improve the range of their rocket fire, Israel’s Shin Bet security director Yuval Diskin told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee on Tuesday, March 13. Die Palästinenser sind unter Ausnutzung der aktuellen Gaza Ruhe zu stärken, ihre Waffen und zur Verbesserung der Palette ihrer Rakete Feuer, Israel's Shin Bet Sicherheit Regisseur Yuval Diskin sagte der Knesset auswärtige Angelegenheiten und Verteidigung Ausschusses am Dienstag, 13. März. Diskin told Knesset Members that Hamas and Islamic Jihad were strengthening ties with […] Diskin sagte Knesset-Mitglieder, dass die Hamas und des Islamischen Jihad waren Stärkung der Beziehungen mit […]

Strategic Affairs Minister Avigdor Lieberman lashed out at European leaders on Wednesday, March 14, for refusing to impose economic sanctions on Iran. Strategische Angelegenheiten Minister Avigdor Lieberman festgezurrt auf europäischen Staats-und Regierungschefs am Mittwoch, den 14. März, für die Verweigerung der Einführung von wirtschaftlichen Sanktionen gegen den Iran.

There are European leaders who think they can sacrifice Israel for the sake of their economic interests, Es sind die europäischen Verantwortlichen, die meinen, sie könnten Opfer Israel im Interesse ihrer wirtschaftlichen Interessen,

Lieberman declared at a meeting with American Jewish Council delegates. Lieberman erklärte bei einem Treffen mit amerikanischen jüdischen Rat Delegierten.

A military database released under court pressure, to the Israeli left-wing activist group Peace Now has revealed that very little private land was seized from Palestinians to build Israel’s largest West Bank settlement. Eine militärische Datenbank Gericht unter Druck, die israelische linke Aktivistin Gruppe Peace Now hat ergeben, dass nur sehr wenig privatem Land von Palästinensern beschlagnahmt wurde, um Israel die größte Siedlung West Bank. In November, Peace Now claimed that 86% of Maale Adumim, a Jerusalem suburb of more than 30,000 residents, was […] Im November, Peace Now behauptete, dass 86% der Maale Adumim, einem Vorort von Jerusalem mehr als 30000 Einwohner, wurde […]

Religious party submits anti-conversion Knessebill The ultra-orthodox religious party Shas declared war on ‘missionaries’ on Tuesday March 13, by putting forward a Knesset bill stating that Israel should introduce a one-year prison sentence for anyone found preaching conversion. Religiöse Partei legt Anti-Konversions Knessebill Die ultra-orthodoxe religiöse Schas Partei den Krieg erklärt "Missionare" am Dienstag, 13. März, durch die Vorlage eines Knesset Gesetzentwurf besagt, dass Israel sollte eine einjährige Gefängnisstrafe für jeden gefunden Verkündigung Umwandlung.

Former IDF Chief says that army holds lion-share of blame Ehemalige IDF Chief sagt, dass Armee hält Löwen-Anteil der Schuld
The governing council of Prime Minister Ehud Olmert’s Kadima party met Wednesday March14, amid growing concern over the possibility of early elections, following the release next month of the Winograd Committee interim report on the 2006 Lebanon war. Der Regierende Rat von Premierminister Ehud Olmert die Kadima-Partei erfüllt March14 Mittwoch, inmitten wachsende Besorgnis über die Möglichkeit der vorzeitigen Wahlen, nach dem Release im nächsten Monat des Ausschusses Winograd Zwischenbericht über den Libanon-Krieg 2006.

Solana breaks 2-year freeze on EU talks with Assad Solana Pausen 2-Jahre Einfrieren der EU-Verhandlungen mit Assad
The European Union supports Syria’s goal of regaining the occupied Golan Heights from Israel, the EU foreign policy chief said after meeting President Bashar Assad on Wednesday, March 14, on a visit that ended a two-year freeze on high-level EU contacts with Damascus. Die Europäische Union unterstützt das Ziel von Syrien Rückeroberung der besetzten Golan-Höhen von Israel, die EU-Außenpolitik-Chef sagte nach einem Treffen mit Präsident Bashar al-Assad am Mittwoch, 14. März, bei einem Besuch endete, dass eine Zwei-Jahres-Einfrieren der hochrangigen EU-Kontakte Mit Damaskus. “We would […] "Wir würden uns […]

Some of the $100 million in tax revenues Israel transferred to the PA in January went to thousands of Hamas supporters - including those in the security forces - Hamas officials said on Monday. Einige der 100 Millionen US-Dollar in Israel Steuereinnahmen an die PA im Januar ging an Tausende von Hamas-Anhängern - einschließlich derjenigen, die in den Sicherheitskräften - Hamas sagte am Montag. But according to senior PA officials , Israel’s decision not to release more of the hundreds of millions of dollars […] Aber laut PA leitenden Beamten, Israel die Entscheidung zur Freigabe nicht mehr von den Hunderten von Millionen US-Dollar […]

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Angespornt durch den Erfolg Hizb'Allah gegen die israelische Armee im Südlibanon im letzten Sommer, hat die Hamas beefed ihre defensive Präsenz in den Gazastreifen Gebäude eine Reihe von befestigten, unterirdischen Bunker ähnlich denen, die von der schiitischen Iran-backed Milizen zu Angriffe auf Israel während der letzten Grenze Libanon-Krieg. According to reports […] Nach Berichten […]