Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

Ambassadors from six world powers have agreed in principle on a proposed new set of tighter sanctions against Iran’s renegade nuclear program which may be tabled at the UN Security Council as early as Thursday, March 15. ستة سفراء من القوى العالمية قد وافقت من حيث المبدأ على مقترح مجموعة جديدة من تشديد العقوبات ضد ايران في الرده والبرنامج النووي الذي يمكن ان يعرض على مجلس الامن الدولي في وقت مبكر الخميس ، 15 آذار / مارس. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed any new sanctions resolution as الرئيس الايرانى محمود أحمدي نجاد رفض اي قرار العقوبات الجديدة على النحو

torn pieces of papers… [that] will not […] قطعة من الاوراق التي مزقتها… [أن] لا […]

Nearly six in ten Americans want to see US troops leave Iraq either immediately or within a year, and more would rather have Congress running US policy in the conflict than President Bush, according to a CNN poll out Tuesday, March 13. في ما يقرب من ستة عشر الأميركيين نريد ان نرى القوات الامريكية بمغادره العراق اما فورا او فى غضون سنة ، وأكثر يفضلون الكونغرس ادارة سياسة الولايات المتحدة في الصراع من الرئيس بوش ، وفقا لاستطلاع للأصل سي الثلاثاء ، 13 آذار / مارس.

The Palestinians are taking advantage of the current Gaza calm to bolster their arms and improve the range of their rocket fire, Israel’s Shin Bet security director Yuval Diskin told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee on Tuesday, March 13. الفلسطينيون الاستفادة من الهدوء الحالي في غزة الى تعزيز علاقاتهم الاسلحة وتحسين مجموعة من اطلاق صواريخ على اسرائيل ، للشين بيت مدير الامن يوفال diskin ابلغ الكنيست للشؤون الخارجية والدفاع لجنة يوم الثلاثاء ، 13 آذار / مارس. Diskin told Knesset Members that Hamas and Islamic Jihad were strengthening ties with […] Diskin ابلغ اعضاء الكنيست ان حماس والجهاد الاسلامي في تعزيز الروابط مع […]

Strategic Affairs Minister Avigdor Lieberman lashed out at European leaders on Wednesday, March 14, for refusing to impose economic sanctions on Iran. وزير الشؤون الاستراتيجيه افيغدور ليبرمان اجتاح بها القادة الاوروبيون فى يوم الاربعاء ، 14 مارس ، لانه رفض فرض عقوبات اقتصادية على ايران.

There are European leaders who think they can sacrifice Israel for the sake of their economic interests, هناك الزعماء الاوروبيين الذين يظنون انهم يمكن ان نضحي لاسرائيل من اجل مصالحها الاقتصادية ،

Lieberman declared at a meeting with American Jewish Council delegates. واعلن ليبرمان في اجتماع مع الجماعات اليهودية الامريكية مجلس المندوبين.

A military database released under court pressure, to the Israeli left-wing activist group Peace Now has revealed that very little private land was seized from Palestinians to build Israel’s largest West Bank settlement. قاعدة بيانات عسكرية افرجت المحكمه تحت الضغط ، الى الجناح اليساري الاسرائيلي الناشط مجموعة السلام الان قد كشفت ان القليل جدا تم الاستيلاء على الاراضي الخاصة من الفلسطينيين الى اسرائيل بناء اكبر مستوطنة في الضفة الغربية. In November, Peace Now claimed that 86% of Maale Adumim, a Jerusalem suburb of more than 30,000 residents, was […] وفي تشرين الثاني / نوفمبر ، وادعت حركة السلام الان ان 86 ٪ من معالي ادوميم ، وهي ضاحيه من ضواحي القدس اكثر من 30000 من المقيمين ، وكان […]

Religious party submits anti-conversion Knessebill The ultra-orthodox religious party Shas declared war on ‘missionaries’ on Tuesday March 13, by putting forward a Knesset bill stating that Israel should introduce a one-year prison sentence for anyone found preaching conversion. الحزب الديني يقدم المضاده للتحويل knessebill الحريديم حزب شاس الديني اعلنت الحرب على 'المبشرين' يوم الثلاثاء 13 اذار / مارس ، قبل طرح مشروع قانون في الكنيست ينص على ان اسرائيل ينبغي ان يعرض لمدة عام واحد بالسجن لتحويل أي شخص وجد الوعظ.

Former IDF Chief says that army holds lion-share of blame ويقول الرئيس السابق لجيش الدفاع الاسرائيلي ان الجيش يحمل - نصيب الأسد من اللوم
The governing council of Prime Minister Ehud Olmert’s Kadima party met Wednesday March14, amid growing concern over the possibility of early elections, following the release next month of the Winograd Committee interim report on the 2006 Lebanon war. مجلس الادارة من رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت حزب كاديما التقى الاربعاء march14 ، وسط تزايد القلق من امكانيه اجراء انتخابات مبكره ، وبعد الافراج الشهر المقبل للجنة وينوجراد تقرير مؤقت عن حرب لبنان 2006.

Solana breaks 2-year freeze on EU talks with Assad سولانا راحة 2 - السنة تجميد الاتحاد الأوروبي محادثات مع الاسد
The European Union supports Syria’s goal of regaining the occupied Golan Heights from Israel, the EU foreign policy chief said after meeting President Bashar Assad on Wednesday, March 14, on a visit that ended a two-year freeze on high-level EU contacts with Damascus. ويؤيد الاتحاد الاوروبى سوريا المتمثل في استعادة مرتفعات الجولان المحتلة من اسرائيل ، فان سياسة الخارجية في الاتحاد الاوروبي بعد لقائه رئيس قال الرئيس بشار الاسد يوم الاربعاء ، 14 آذار / مارس ، على ان الزيارة انتهت مدة عامين على تجميد رفيع المستوى فى الاتحاد الأوروبى اتصالات مع دمشق. “We would […] "اننا سوف […]

Some of the $100 million in tax revenues Israel transferred to the PA in January went to thousands of Hamas supporters - including those in the security forces - Hamas officials said on Monday. بعض من مبلغ ال 100 مليون دولار في اسرائيل تحويل عائدات الضرائب الى السلطة الفلسطينية في كانون الثاني / يناير ذهب الى الالاف من انصار حماس -- بما فى ذلك قوات الامن -- حماس وقال مسؤولون يوم الاثنين. But according to senior PA officials , Israel’s decision not to release more of the hundreds of millions of dollars […] ولكن وفقا لكبار مسؤولي السلطة الفلسطينية ، ان قرار اسرائيل عدم الافراج عن اكثر من مئات الملايين من الدولارات […]

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. تشجيعه على طريق hizb'allah نجاح ضد الجيش الاسرائيلي في جنوب لبنان في الصيف الماضي ، وقد اشتكى حماس حتى الدفاعيه الوجود عبر قطاع غزة بناء مجموعة كبيرة محصنه ، والملاجئ المحصنه تحت الارض مماثلة لتلك التي تستخدمها تدعمها ايران الشيعيه الميليشيات بشن هجمات على اسرائيل خلال الحرب الاخيرة لبنان الحدوديه. According to reports […] ووفقا لتقارير […]