Middle East Update Ближний Восток обновить

On Monday January 8, Israeli Prime Minister Ehud Olmert expressed his disappointment with the results of Israel’s unilateral withdrawals from both Lebanon and Gaza, saying that the consequent violence in both arenas convinced him that there is no point in any future moves of this kind. В понедельник, 8 января, премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт выразил разочарование в связи с результатами Израиль в одностороннем порядке вывода из Ливана и в секторе Газа, заявив, что с этим насилием в обеих аренах убежден, что ему нет никакого смысла в каких-либо будущих шагов подобного рода . Olmert said that he believes in the establishment of […] Ольмерт заявил, что он верит в создание […]

Former prime minister Ariel Sharon told President George W. Bush ahead of the US-led invasion of Iraq of the dangers Saddam Hussein posed for the region, but also warned him that the Arab world would not be receptive to democracy, former ambassador to the US Danny Ayalon told The Jerusalem Post on Thursday. Бывший премьер-министр Ариэль Шарон заявил президент Джордж У. Буш опережает под руководством США вторжения в Ирак в опасности Саддама Хусейна, возникающих в регионе, но и предупредил его о том, что арабский мир не будет восприимчиво к демократии, бывший посол в США Дэнни Аялон сообщил "Джерузалем пост" в четверг.

Labor Knesset Member Raleb Majadele became the first Israeli Arab cabinet minister in the history of the State on Wednesday January 10, when under-fire party leader Amir Peretz appointed him to the Science, Technology, Culture, and Sports portfolio vacated by Labor leadership challenger Ophir Pines-Paz in November. Труд членов Кнессета Ралеб Majadele стал первым израильских арабских министров в истории государства, в среду 10 января, когда под огня, лидер партии Амир Перец назначил ему науки, технологии, культуры и спорта портфель освобожденного труда руководство претендентом Офир Пинес-Паз в ноябре. Its suspected this is a ploy […] Ее подозрения это уловкой […]

Hamas denied Wednesday December 10, that its Damascus-based political chief Khaled Mashaal said in a Reuters interview that his group would consider recognizing Israel once a Palestinian state is established, “There was no change in our stance that Hamas does not recognize Israel,” he said. "Хамас" отказано в среду 10 декабря, что его Дамаске на основе политического главный Халед Машаал заявил в интервью агентству Рейтер, что его группа должна рассмотреть вопрос о признании Израиля, как только палестинское государство будет создано, то "Был никаких изменений в нашей позиции, что" Хамас "не признает Израиль" сказал он.

In a major policy speech to the American nation on Wednesday night December 10, President George W. Bush issued a warning to Iran and Syria, accusing them of taking deliberate action against US forces in Iraq and enabling aid transfers to insurgents. В одной из главных политических речью к американской нации в среду вечером 10 декабря, президент Джордж У. Буш выступил с предупреждением в Иран и Сирию, обвинив их в принятии преднамеренных действий против вооруженных сил США в Ираке и стимулирующей помощи, передает повстанцев. Bush said the US intends to take action against Iranian proxies in Iraq, […] Буш заявил, что США намерено принимать меры против иранского прокси в Ираке, […]

President Bush’s proposal to send 21,500 additional troops to Iraq encountered strong bipartisan opposition on Capitol Hill yesterday Thursday January 11 , and his top national security advisers, dispatched to defend the strategy, were greeted with a skepticism not seen from Congress over the past six years. Президент Буш предложение направить 21500 дополнительных войск в Ирак, возникающих сильной двухпартийной оппозиции на Капитолийском холме вчера в четверг 11 января, и его рейтинг национальных советников по вопросам безопасности, направленной на защиту этой стратегии, были встречены с скептицизм не видно из Конгресса в течение последних шести лет.
(By Michael Abramowitz and Jonathan Weisman, The Washington Post) (По Майкл Абрамовиц и Джонатан Вайсман, "Вашингтон пост")

The Washington Post reports that Hizb’Allah and its allies widened their campaign Tuesday January 9, to force the Western-backed Lebanese government’s resignation, with what they promised would be a series of daily protests across the capital. "Вашингтон пост" сообщает, что Hizb'Allah и их союзников расширить свою кампанию вторник 9 января, в силу западной поддержке ливанского правительства в отставку, с тем, что они обещали, будут серии ежедневных протестов по всей столице. So far, Prime Minister Fouad Siniora’s government has refused to resign, but by paralyzing it, Hizb’Allah has checked what […] До сих пор премьер-министр Фуад Синиора правительство отказывается уйти в отставку, но и парализует ее, Hizb'Allah имеет проверить, что […]

MK’s: ‘We never knew how much we’d need Christian support’Israeli Knesset Members and Christian leaders vowed to work together to confront the threat posed by Iran and radical Islam during a meeting held to mark the Knesset Christian Allies Caucus’s third anniversary in the Knesset on Tuesday January 9. MK's: "Мы никогда не знали, сколько мы должны христианской support'Israeli членов кнессета и христианские лидеры обязались работать вместе, чтобы противостоять угрозе со стороны Ирана и радикальный ислам в ходе совещания, состоявшегося в ознаменование кнессета христианских союзников в форум Третья годовщина в кнессете во вторник 9 января.

As up to 50,000 Iraqis flee their homes every month, the UN’s refugee agency said Monday Jan 8, that it will seek $60 million this year to help the roughly 3.7 million people displaced by violence in the war-ravaged nation. Что до 50000 иракцев покинуть свои дома каждый месяц, ООН беженца агентство говорит, понедельник 8 января, что она будет стремиться к 60 млн. долл. США в этом году для оказания помощи около 3,7 млн. человек, перемещенных в результате насилия в разоренной войной стране.

Reuters reported Tuesday January 9, that the United States is expected to announce sanctions against the largest Iranian commercial bank under a presidential order aimed at freezing the assets of proliferators of weapons of mass destruction and their supporters. Агентство Рейтер сообщило, вторник 9 января, что Соединенные Штаты, как ожидается, объявить санкции против иранских крупнейших коммерческих банков в соответствии с президентским указом, направленных на замораживание активов распространителей оружия массового уничтожения, и их пособников. US officials hope that this first step will set an example for other countries […] Официальные лица США надеемся, что этот первый шаг будет служить примером для других стран […]