Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

On Monday January 8, Israeli Prime Minister Ehud Olmert expressed his disappointment with the results of Israel’s unilateral withdrawals from both Lebanon and Gaza, saying that the consequent violence in both arenas convinced him that there is no point in any future moves of this kind. Le lundi 8 janvier, le Premier ministre israélien Ehoud Olmert, s'est dit déçu des résultats des retraits unilatéraux d'Israël du Liban et de Gaza, disant que la violence consécutive à la fois dans les arènes convaincu qu'il n'ya pas d'avenir en tout point de ce type se déplace . Olmert said that he believes in the establishment of […] Olmert a dit qu'il croit en la création de […]

Former prime minister Ariel Sharon told President George W. Bush ahead of the US-led invasion of Iraq of the dangers Saddam Hussein posed for the region, but also warned him that the Arab world would not be receptive to democracy, former ambassador to the US Danny Ayalon told The Jerusalem Post on Thursday. Ancien Premier ministre Ariel Sharon, a déclaré le président George W. Bush avant l'invasion de l'Irak de Saddam Hussein, les dangers posés à la région, mais aussi averti que le monde arabe ne sera pas réceptif à la démocratie, ancien ambassadeur aux États-Unis Danny Ayalon a dit à The Jerusalem Post de jeudi.

Labor Knesset Member Raleb Majadele became the first Israeli Arab cabinet minister in the history of the State on Wednesday January 10, when under-fire party leader Amir Peretz appointed him to the Science, Technology, Culture, and Sports portfolio vacated by Labor leadership challenger Ophir Pines-Paz in November. Labor Knesset membres Raleb Majadele est devenu le premier ministre arabe israélien dans l'histoire de l'État, le mercredi 10 janvier lors de l'incendie sous-chef du parti, Amir Peretz a nommé à la science, la technologie, de la Culture, des Sports et de portefeuilles laissés vacants par Labor leadership challenger Ophir Pines-Paz en novembre. Its suspected this is a ploy […] Son soupçonnées c'est un stratagème […]

Hamas denied Wednesday December 10, that its Damascus-based political chief Khaled Mashaal said in a Reuters interview that his group would consider recognizing Israel once a Palestinian state is established, “There was no change in our stance that Hamas does not recognize Israel,” he said. Hamas a refusé Mercredi 10 décembre, que sa politique fondée sur Damas chef Khaled Mashaal a dit dans une interview Reuters que son groupe envisagerait une fois de la reconnaissance d'Israël un Etat palestinien est établi, "Il n'ya aucun changement dans notre position que le Hamas ne reconnaît pas Israël," At-il dit.

In a major policy speech to the American nation on Wednesday night December 10, President George W. Bush issued a warning to Iran and Syria, accusing them of taking deliberate action against US forces in Iraq and enabling aid transfers to insurgents. Dans un important discours de politique à la nation américaine, mercredi soir 10 décembre, le président George W. Bush a émis un avertissement à l'Iran et la Syrie, les accusant de prendre une action délibérée contre les forces américaines en Irak et en permettant aux transferts d'aide aux insurgés. Bush said the US intends to take action against Iranian proxies in Iraq, […] Bush a dit que les États-Unis al'intention de prendre des mesures contre les procurations iranienne en Irak, le […]

President Bush’s proposal to send 21,500 additional troops to Iraq encountered strong bipartisan opposition on Capitol Hill yesterday Thursday January 11 , and his top national security advisers, dispatched to defend the strategy, were greeted with a skepticism not seen from Congress over the past six years. Proposition du président Bush d'envoyer 21500 soldats supplémentaires en Irak a rencontré une forte opposition bipartisane au Capitole, hier, Jeudi 11 janvier et ses principaux conseillers en matière de sécurité nationale, a envoyé pour défendre sa stratégie, ont été accueillies avec un scepticisme du Congrès pas vu au cours des six dernières Ans.
(By Michael Abramowitz and Jonathan Weisman, The Washington Post) (Par Michael Abramowitz et Jonathan Weisman, The Washington Post)

The Washington Post reports that Hizb’Allah and its allies widened their campaign Tuesday January 9, to force the Western-backed Lebanese government’s resignation, with what they promised would be a series of daily protests across the capital. Le Washington Post rapporte que Hizb'Allah et ses alliés ont élargi leur campagne mardi 9 janvier à la force de l'Ouest soutenu par la démission du gouvernement libanais, avec quoi ils seraient promis une série de manifestations quotidiennes à travers la capitale. So far, Prime Minister Fouad Siniora’s government has refused to resign, but by paralyzing it, Hizb’Allah has checked what […] Jusqu'ici, le Premier Ministre Fouad Siniora, le gouvernement a refusé de démissionner, mais par paralysante, Hizb'Allah a vérifié ce que […]

MK’s: ‘We never knew how much we’d need Christian support’Israeli Knesset Members and Christian leaders vowed to work together to confront the threat posed by Iran and radical Islam during a meeting held to mark the Knesset Christian Allies Caucus’s third anniversary in the Knesset on Tuesday January 9. MK's: "On n'a jamais su combien nous avions besoin chrétienne support'Israeli Knesset Les membres et les dirigeants chrétiens se sont engagés à travailler ensemble pour faire face à la menace posée par l'Iran et l'islam radical au cours d'une réunion organisée pour marquer la Knesset Christian Alliés's Caucus Troisième anniversaire de la Knesset, le mardi 9 janvier.

As up to 50,000 Iraqis flee their homes every month, the UN’s refugee agency said Monday Jan 8, that it will seek $60 million this year to help the roughly 3.7 million people displaced by violence in the war-ravaged nation. Comme près de 50000 Irakiens fuient leur foyer chaque mois, l'agence des Nations unies aux réfugiés a affirmé lundi 8 jan qu'il s'efforcerait 60 millions de dollars cette année pour aider les quelque 3,7 millions de personnes déplacées par la violence dans la nation ravagée par la guerre.

Reuters reported Tuesday January 9, that the United States is expected to announce sanctions against the largest Iranian commercial bank under a presidential order aimed at freezing the assets of proliferators of weapons of mass destruction and their supporters. Reuters rapporte mardi 9 janvier, que les États-Unis devrait annoncer les sanctions contre l'Iran la plus grande banque commerciale en vertu d'un décret présidentiel visant à geler les avoirs de la prolifération des armes de destruction massive et de leurs partisans. US officials hope that this first step will set an example for other countries […] Les responsables américains espèrent que cette première étape sera un exemple pour d'autres pays […]