Middle East Update Oriente Medio actualización

On Monday January 8, Israeli Prime Minister Ehud Olmert expressed his disappointment with the results of Israel’s unilateral withdrawals from both Lebanon and Gaza, saying that the consequent violence in both arenas convinced him that there is no point in any future moves of this kind. El lunes 8 de enero, el Primer Ministro israelí Ehud Olmert expresó su decepción por los resultados de la retirada unilateral de Israel de Gaza y el Líbano, diciendo que la consiguiente violencia en ambos ámbitos lo convenció de que no hay ningún punto en el futuro se mueve de este tipo . Olmert said that he believes in the establishment of […] Olmert dijo que él cree en el establecimiento de […]

Former prime minister Ariel Sharon told President George W. Bush ahead of the US-led invasion of Iraq of the dangers Saddam Hussein posed for the region, but also warned him that the Arab world would not be receptive to democracy, former ambassador to the US Danny Ayalon told The Jerusalem Post on Thursday. El ex primer ministro, Ariel Sharon, dijo el Presidente George W. Bush por delante de los EE.UU. dirigida por invasión del Iraq de Saddam Hussein los peligros que plantea para la región, pero también le advirtió que el mundo árabe no sería receptivo a la democracia, el ex embajador de los EE.UU. Danny Ayalon dijo a The Jerusalem Post el jueves.

Labor Knesset Member Raleb Majadele became the first Israeli Arab cabinet minister in the history of the State on Wednesday January 10, when under-fire party leader Amir Peretz appointed him to the Science, Technology, Culture, and Sports portfolio vacated by Labor leadership challenger Ophir Pines-Paz in November. Trabajo Knesset miembro Raleb Majadele convirtió en el primer ministro del gabinete israelí árabe en la historia del Estado el miércoles 10 de enero, en virtud del fuego cuando el líder del partido Amir Peretz lo nombró para la Ciencia, Tecnología, Cultura, Deportes y evacuadas por la cartera de Trabajo liderazgo desafío Ophir Pines-Paz, en noviembre. Its suspected this is a ploy […] Su sospecha se trata de una estratagema […]

Hamas denied Wednesday December 10, that its Damascus-based political chief Khaled Mashaal said in a Reuters interview that his group would consider recognizing Israel once a Palestinian state is established, “There was no change in our stance that Hamas does not recognize Israel,” he said. Hamas niega Miércoles 10 de diciembre, que su sede en Damasco el jefe político Khaled Mashaal dijo a Reuters en una entrevista que su grupo estudiará reconocer a Israel una vez que un estado palestino sea establecido, "No ha habido ningún cambio en nuestra posición de que Hamas no reconoce a Israel", Dijo.

In a major policy speech to the American nation on Wednesday night December 10, President George W. Bush issued a warning to Iran and Syria, accusing them of taking deliberate action against US forces in Iraq and enabling aid transfers to insurgents. En un importante discurso de política a la nación el miércoles por la noche del 10 de diciembre, el Presidente George W. Bush emitió una advertencia a Irán y Siria, acusándolos de tomar una acción deliberada contra las fuerzas de EE.UU. en Irak y que permita transferencias de ayuda a los insurgentes. Bush said the US intends to take action against Iranian proxies in Iraq, […] Bush dice los EE.UU. la intención de tomar medidas contra Irán agentes en Iraq, […]

President Bush’s proposal to send 21,500 additional troops to Iraq encountered strong bipartisan opposition on Capitol Hill yesterday Thursday January 11 , and his top national security advisers, dispatched to defend the strategy, were greeted with a skepticism not seen from Congress over the past six years. La propuesta del Presidente Bush de enviar 21.500 tropas adicionales a Irak encontradas fuerte oposición bipartidista en Capitol Hill el día de ayer Jueves 11 de enero, y sus principales asesores de seguridad nacional, envió a defender la estrategia, fueron recibidos con escepticismo, no vista desde el Congreso en los últimos seis Años.
(By Michael Abramowitz and Jonathan Weisman, The Washington Post) (Por Michael Abramowitz y Jonathan Weisman, The Washington Post)

The Washington Post reports that Hizb’Allah and its allies widened their campaign Tuesday January 9, to force the Western-backed Lebanese government’s resignation, with what they promised would be a series of daily protests across the capital. El Washington Post informa que Hizb'Allah y sus aliados ampliado su campaña Martes 9 de enero de fuerza a la occidental-el respaldo del gobierno libanés renuncia, con lo que prometió sería una serie de protestas diarias en toda la capital. So far, Prime Minister Fouad Siniora’s government has refused to resign, but by paralyzing it, Hizb’Allah has checked what […] Hasta el momento, el Primer Ministro Fouad Siniora gobierno se ha negado a dimitir, pero por paralizantes, Hizb'Allah ha comprobado lo que […]

MK’s: ‘We never knew how much we’d need Christian support’Israeli Knesset Members and Christian leaders vowed to work together to confront the threat posed by Iran and radical Islam during a meeting held to mark the Knesset Christian Allies Caucus’s third anniversary in the Knesset on Tuesday January 9. MK's: 'Nosotros nunca supo lo mucho que había necesidad cristiana support'Israeli Knesset Miembros y líderes cristianos prometieron trabajar juntos para enfrentar la amenaza planteada por Irán y el islamismo radical, en una reunión celebrada para conmemorar el Knesset Caucus de Aliados Cristianos Tercer aniversario en la Knesset el martes 9 de Enero.

As up to 50,000 Iraqis flee their homes every month, the UN’s refugee agency said Monday Jan 8, that it will seek $60 million this year to help the roughly 3.7 million people displaced by violence in the war-ravaged nation. Como máximo de 50000 iraquíes huyen de sus hogares cada mes, la agencia de refugiados de Naciones Unidas dijo Lunes 8 ene, que solicitará 60 millones de dólares este año para ayudar a los aproximadamente 3,7 millones de personas desplazadas por la violencia en la nación asolada por la guerra.

Reuters reported Tuesday January 9, that the United States is expected to announce sanctions against the largest Iranian commercial bank under a presidential order aimed at freezing the assets of proliferators of weapons of mass destruction and their supporters. Reuters informó Martes 9 de enero de que los Estados Unidos se espera anunciar las sanciones contra el mayor banco comercial iraní en virtud de una orden presidencial dirigidas a la congelación de los activos de la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus partidarios. US officials hope that this first step will set an example for other countries […] EE.UU. funcionarios esperanza de que este primer paso en un ejemplo para otros países […]