Middle East Update Nahost-Update

On Monday January 8, Israeli Prime Minister Ehud Olmert expressed his disappointment with the results of Israel’s unilateral withdrawals from both Lebanon and Gaza, saying that the consequent violence in both arenas convinced him that there is no point in any future moves of this kind. Am Montag, 8. Januar, dem israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert äußerte seine Enttäuschung über die Ergebnisse von Israels einseitiger Rückzüge aus dem Libanon und Gaza, die besagt, daß die daraus resultierende Gewalt in den beiden Arenen ihn davon überzeugt, dass es keinen Sinn in irgendeiner Zukunft bewegt von dieser Art . Olmert said that he believes in the establishment of […] Olmert sagte, er glaubt an die Schaffung von […]

Former prime minister Ariel Sharon told President George W. Bush ahead of the US-led invasion of Iraq of the dangers Saddam Hussein posed for the region, but also warned him that the Arab world would not be receptive to democracy, former ambassador to the US Danny Ayalon told The Jerusalem Post on Thursday. Ehemaliger Ministerpräsident Ariel Sharon sagte Präsident George W. Bush vor der US-geführten Invasion des Irak für die Gefahren, die von Saddam Hussein für die Region, aber auch davor gewarnt, dass ihm der arabischen Welt wäre nicht empfänglich für die Demokratie, ehemaliger Botschafter in den USA Danny Ayalon sagte der Jerusalem Post am Donnerstag mit.

Labor Knesset Member Raleb Majadele became the first Israeli Arab cabinet minister in the history of the State on Wednesday January 10, when under-fire party leader Amir Peretz appointed him to the Science, Technology, Culture, and Sports portfolio vacated by Labor leadership challenger Ophir Pines-Paz in November. Labor Mitglied der Knesset Raleb Majadele wurde der erste israelische Araber Minister in der Geschichte des Staates am Mittwoch, 10. Januar, wenn unter Feuer-Parteichef Amir Peretz ernannte ihn der Wissenschaft, Technologie, Kultur, Sport und Portfolio von der Arbeit frei Führung Herausforderer Ophir Pines-Paz im November. Its suspected this is a ploy […] Sein Verdacht ist dies ein Trick […]

Hamas denied Wednesday December 10, that its Damascus-based political chief Khaled Mashaal said in a Reuters interview that his group would consider recognizing Israel once a Palestinian state is established, “There was no change in our stance that Hamas does not recognize Israel,” he said. Hamas verweigert Mittwoch 10. Dezember, dass seine Damaskus-basierte politische Chef Khaled Mashaal sagte in einem Reuters-Interview, dass seine Gruppe ziehen würde, wenn er erkennt Israel einen palästinensischen Staat ansässig ist, "Es wurde keine Veränderung in unserer Haltung, dass die Hamas Israel nicht anerkennen," Sagte er.

In a major policy speech to the American nation on Wednesday night December 10, President George W. Bush issued a warning to Iran and Syria, accusing them of taking deliberate action against US forces in Iraq and enabling aid transfers to insurgents. In einem wichtigen politischen Rede an die amerikanische Nation am Mittwoch, 10. Dezember Nacht, Präsident George W. Bush hat eine Warnung an den Iran und Syrien, beschuldigen sie die absichtliche Aktionen gegen US-Truppen im Irak und die Hilfe Transfers zu Aufständischen. Bush said the US intends to take action against Iranian proxies in Iraq, […] Bush sagte, die USA zu treffen beabsichtigt, Maßnahmen gegen iranische Proxies im Irak, […]

President Bush’s proposal to send 21,500 additional troops to Iraq encountered strong bipartisan opposition on Capitol Hill yesterday Thursday January 11 , and his top national security advisers, dispatched to defend the strategy, were greeted with a skepticism not seen from Congress over the past six years. Präsident Bushs Vorschlag zu senden, 21.500 zusätzliche Truppen in den Irak, die starke Opposition parteiübergreifenden auf dem Capitol Hill gestern Donnerstag 11. Januar, und seine Top-Berater der nationalen Sicherheit, die Verteidigung der eingeplanten Strategie, wurden begrüßt mit Skepsis nicht gesehen, aus dem US-Kongress in den letzten sechs Jahre.
(By Michael Abramowitz and Jonathan Weisman, The Washington Post) (Von Michael Abramowitz und Jonathan Weisman, The Washington Post)

The Washington Post reports that Hizb’Allah and its allies widened their campaign Tuesday January 9, to force the Western-backed Lebanese government’s resignation, with what they promised would be a series of daily protests across the capital. Die "Washington Post" berichtet, dass Hizb'Allah erweitert und ihre Verbündeten ihre Kampagne Dienstag 9. Januar, zu zwingen, die Western-backed Rücktritt der libanesischen Regierung, mit dem, was sie versprochen, die Gespräche würden sich täglich eine Reihe von Protesten in der Hauptstadt. So far, Prime Minister Fouad Siniora’s government has refused to resign, but by paralyzing it, Hizb’Allah has checked what […] So weit, Ministerpräsident Fouad Siniora die Regierung sich geweigert hat, zum Rücktritt, sondern durch lähmende, Hizb'Allah hat geprüft, was […]

MK’s: ‘We never knew how much we’d need Christian support’Israeli Knesset Members and Christian leaders vowed to work together to confront the threat posed by Iran and radical Islam during a meeting held to mark the Knesset Christian Allies Caucus’s third anniversary in the Knesset on Tuesday January 9. MK's: "Wir wussten nicht, wie viel wir brauchen würde Christian support'Israeli Knesset-Mitglieder und Christian Führer gelobte arbeiten zusammen, um die Bedrohung durch den radikalen Islam und den Iran bei einem Treffen anlässlich der Knesset Christian Allies Caucus - Dritten Jahrestag in der Knesset am Dienstag, 9. Januar.

As up to 50,000 Iraqis flee their homes every month, the UN’s refugee agency said Monday Jan 8, that it will seek $60 million this year to help the roughly 3.7 million people displaced by violence in the war-ravaged nation. Da bis zu 50000 Iraker Flucht aus ihren Häusern jeden Monat, der UN-Flüchtlings-Agentur sagte Montag 8 Januar, wird sich darum bemühen, dass es $ 60 Millionen in diesem Jahr zu helfen, die rund 3,7 Millionen Menschen, die durch Gewalt, die in der vom Krieg zerstörten Landes.

Reuters reported Tuesday January 9, that the United States is expected to announce sanctions against the largest Iranian commercial bank under a presidential order aimed at freezing the assets of proliferators of weapons of mass destruction and their supporters. Reuters berichtete Dienstag 9. Januar, dass die Vereinigten Staaten wird erwartet, ankündigen zu Sanktionen gegen die iranische größte kommerzielle Bank im Rahmen eines Präsidentschaftskandidaten auf, um das Einfrieren der Vermögenswerte von proliferators von Massenvernichtungswaffen und ihrer Unterstützer. US officials hope that this first step will set an example for other countries […] US-Beamten hoffen, dass diesem ersten Schritt wird ein Beispiel für andere Länder […]