Middle East Update中東更新

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said.至少有25人，其中多數是什葉派穆斯林，被釋放在巴格達北部週四12月14日，小時後，被綁架後，一名內政部官員說。

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because上週日12月10日，巴勒斯坦權力機構副主席宗教事務部長薩拉赫alrakab哈馬斯，告訴學生說，伊斯蘭教禁止簽署一項和平協議，猶太人，因為

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders.衝突與猶太人是一個宗教，生存鬥爭，是不會發生衝突的邊界。

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […]據alrakab ，猶太人本身並沒有給以色列的土地除[ … … ]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus.上週三12月13日，以色列國防軍部隊發現了一個大型的爆炸裝置裝在背包中，在例行搜查了一輛巴勒斯坦汽車中走出來，在約旦河西岸城市納布盧斯。 The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested.炸彈被銷毀，在受控制的方式，和四名乘客的車輛被拘捕。

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow.藥草keinon ，耶路撒冷postprime部長埃胡德奧爾默特的決定，週四12月14日，關閉了拉法過境點，以保持壩總理伊斯梅爾哈尼亞攜帶3500萬美元進入加沙是第一次，以色列已積極介入，以阻止資金流向。 Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […]哈尼耶赫只被允許進入加沙後留下的資金在[ … … ]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”.新任聯合國秘書長潘基文表示，週四12月14日，即伊朗的呼籲，以色列的破壞和否定納粹大屠殺的"令人無法接受" 。 In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people.在強大的言論，南韓前外長呼籲所有國家拒絕呼籲消除任何國家或人民。

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’哈馬斯： '衝突與猶太人是宗教性質，而不是邊界'
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock.巴勒斯坦人在加沙地帶北部發射了三枚卡薩姆火箭進入以色列城市斯德洛特上週四12月14日，造成損害的，在住宅區內，並發出了多少居民休克。 Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […]新聞的消息報導說， 2005年kassams都落在界內，對以色列主權領土，因為[ … … ]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence企圖暗殺哈尼耶火花沉重的派系暴力
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […]以色列和巴勒斯坦通訊社報導說，法塔赫與哈馬斯武裝人員已經交火於街頭的加沙市和約旦河西岸城市拉馬拉對週五12月15日，一天後，身份不明的槍手開槍哈馬斯領導人和巴勒斯坦民族權力機構主席伊斯梅爾哈尼耶' [ … ]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport.俄羅斯將開始運送燃料給伊朗的核反應堆在布什爾在3個月內，根據謝爾蓋什馬季科，主管俄羅斯的核設備和服務的出口國， atomstroyexport 。
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh.作出上述宣布德黑蘭開始對週二12月12日，經過什馬季科會見了伊朗的核行政原子能機構主席阿加扎德。 Preparations will begin in January for deliveries in March.就開始作準備，在1月份交貨三月。 Six months […]六個月[ … … ]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods.發表的一份報告，由中央統計局的統計，對週二表明，外國直接投資在以色列的兩倍，在今年的前9個月， 2006年達到了創紀錄的96億美元，與財政性投資增加一倍至67億美元超過了以前各個時期的。 Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006.進出口順差達15億美元，在6個月內的貿易在2006年推出。 […] [ … … ]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry.很多的66死亡， 220人受傷，由一名自殺式汽車炸彈爆炸事件，在巴格達中部週二上午失業伊拉克人的誘惑，對爆炸所提供的工作，據一名官員說，與伊拉克內政部。 A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […]一枚汽車炸彈爆炸，在一個繁忙的露天市場，在巴格達東部週三上午， [ … … ]