Middle East Update Ближний Восток обновить

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said. По меньшей мере 25 человек, в основном шиитов, были освобождены в северной части Багдада четверг 14 декабря, часов после похищения, один сотрудник министерства внутренних дел сказал.

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because В воскресенье, 10 декабря, заместитель министра ПА по делам религии Салах Alrakab "Хамас", сообщил студентам о том, что ислам запрещает подписание мирного соглашения с евреями, потому что

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders. Конфликт с евреями является религиозной, экзистенциальной борьбе, а не конфликт из-за границы.

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […] Согласно Alrakab, евреи не имеют претензий к Эрец-Исраэль, за исключением […]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus. В среду, 13 декабря, ФПР подразделения обнаружили большое взрывное устройство в рюкзак во время рутинной поисках палестинский автомобиль событиях на Западном берегу города Наблус. The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested. Взрывное устройство было уничтожено в контролируемой основе, и четырех пассажиров транспортного средства были арестованы.

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow. Херб Кейнон, Иерусалим PostPrime-министр Эхуд Ольмерт решение в четверг 14 декабря, чтобы закрыть пропускной пункт в Рафахе держать премьер-министр ПА Исмаил Хания из чего 35 млн. долл. США в секторе Газа был первый случай, когда Израиль активно вмешалась, чтобы остановить поток денег. Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […] Хания был только разрешено въезжать в секторе Газа после ухода средств в […]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”. Входящий Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун заявил, четверг 14 декабря, что Иран призыв к уничтожению Израиля и его отказ от нацистского Холокоста являются "неприемлемыми". In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people. В мощных замечания, бывшего южнокорейского министра иностранных дел настоятельно призывает все страны отвергают призывы к ликвидации какого-либо государства или народа.

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’ "Хамас": "В конфликте с евреями является религиозной, а не через границы"
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock. Палестинцев на севере сектора Газа выпустили три ракеты "Кассам" в израильском городе Сдерот в четверг 14 декабря, причинив ущерб в жилых районах и отправив число жителей в шок. Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […] Новости Ynet сообщает, что двадцать пять Кассамс имеют приземлился на территории суверенной израильской территории с […]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence Убийство покушения на Хания искры тяжелых фракций насилия
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […] Израильские и палестинские информационные агентства сообщают о том, что "Фатх" и "Хамас" боевики были обмена огонь по улицам города Газа и на Западном берегу города Рамаллах в пятницу, 15 декабря, на следующий день после неизвестные боевики застрелили на лидера "Хамас" и палестинской администрации президента Исмаил Хания " ы […]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport. Россия начнет доставку топлива в Иран ядерного реактора в Бушере в три месяца, согласно Сергей Шматко, руководитель российского ядерного оборудования и услуг экспортера, Атомстройэкспорт.
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh. Это объявление было сделано в Тегеране во вторник 12 декабря, после Шматко встретился иранской ядерной главный Голямреза Агхазаде. Preparations will begin in January for deliveries in March. Подготовка начнется в январе на поставки в марте. Six months […] Шесть месяцев […]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods. В докладе, выпущенном Центральным бюро статистики во вторник показывает, что прямые иностранные инвестиции в Израиль в три раза за первые девять месяцев 2006 г. достиг рекордного уровня в $ 9,6 млрд., при финансовой инвестиции в два раза до $ 6,7 млрд. за предыдущие периоды. Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006. Экспорт сальдо достигло 1,5 млрд. долл. США в течение шести месяцев торговли в 2006 году. […]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry. Многие из 66 убитых и 220 раненых в самоубийство грузовик взрыва бомбы в центре Багдада вторник утром были безработных иракцев заманили к взрыву на предложение работы, в соответствии с официальным с иракским министерством внутренних дел. A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […] В машине бомба взорвалась на оживленной открытый рынок в восточной части Багдада в среду утром, […]