Middle East Update中東の更新プログラム

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said.少なくとも25人は、ほとんどがシーア派は、バグダッド北部で解放された12月14日木曜日、数時間後に誘拐され、内務省当局者によるとする。

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because日曜日の12月10日、ペンシルバニア副大臣宗務サラーレフalrakabのハマス、イスラムは生徒がユダヤ人との和平合意に署名することを禁じます。なぜなら

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders.ユダヤ人との紛争は、宗教的、実存主義の闘争ではないとの国境をめぐる紛争を終結した。

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […] alrakabによると、ユダヤ人の土地がないと主張し、イスラエルを除いて[ … ]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus. 12月13日水曜日には、大規模な爆発装置を発見したidfユニットは、リュックサックの中にあるパレスチナ人の車両を検索するルーチンを出て、ヨルダン川西岸の都市ナブルス。 The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested.爆弾で破壊されるのは、制御方法、および4つの車両の乗客が逮捕されています。

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow.ハーブkeinon 、エルサレムpostprimeエフードオルメルト大臣の決定を12月14日木曜日、ラファを閉じるために踏切を保つhaniyeh pa首相のイスマイルから三五〇 〇 〇 〇 〇 〇ドルを持ち込むのは今回が初めてイスラエルのガザ地区には積極的に介入した資金の流れを停止しています。 Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […]ガザhaniyehを入力した後でのみ認められていたの資金を残し[ … ]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”.次期国連事務総長に潘基文氏は12月14日木曜日、イランのが、イスラエルの破壊を求めるとは、ナチスのホロコースト否定は"容認できない"とした。 In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people.強力な発言で、韓国の外交通商部長官の元を拒否するよう求め、すべての国のすべての廃絶を求める声や人々の状態です。

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’ハマス： ' 、競合して、ユダヤ人は、宗教は、まだ終わってボーダーズ'
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock.北kassamガザでパレスチナ人のロケット弾を発射、イスラエルの3つの都市の12月14日木曜日sderotし、損傷の原因や住宅地での住民番号を送信することにショックを受けた。 Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […]ワイノットニュースの報告によると、 2005年に上陸kassamsがイスラエルの領土主権の内側から[ … ]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence派閥の暗殺未遂を暴力重いhaniyehスパークス
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […]イスラエルとパレスチナのニュース機関の報告書を交換してきたファタハとハマスの武装して火の通りは、ガザ地区とヨルダン川西岸の都市ラマラでは12月15日金曜日には、一日に撮影した後正体不明の武装勢力とパレスチナ自治政府議長にハマスの指導者イスマイルhaniyeh '秒以上[ … ]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport.ロシアの配信が開始さイランの核原子炉の燃料を3カ月間でブーシェルでは、セルゲイshmatkoによると、ロシアの核頭の機材やサービスの輸出は、 atomstroyexport 。
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh.テヘランで行われ、その発表は12月12日火曜日、 、イランの核長に会った後shmatkoゴラムレザaghazadeh 。 Preparations will begin in January for deliveries in March. 1月に開始するための準備は3月に配達します。 Six months […] 6ヵ月間[ … ]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods.報告書を発行して、同国中央統計局によると、外国人の直接投資の最初の9カ月間で3倍にイスラエルは2006年、過去最高を記録するのに至る96億0000万ドル、金融投資を倍増以上前の期間を6700000000ドル。 Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006.輸出の黒字に達した1500000000ドル貿易の6カ月間で、 2006年です。 […] [ … ]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry. 66の多くは、自殺死亡し、 220トラックの爆風で負傷した18日午前、バグダッド中心部に向かっていた無職の爆発に魅了されたイラク人の仕事の申し出は、関係者によると、イラク内務省。 A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […]車の交通量の多い屋外で爆弾が爆発、バグダッド東部の市場では水曜日の朝には、 [ … ]