Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said. Au moins 25 personnes, principalement des chiites, ont été libérés dans le nord de Bagdad Jeudi 14 décembre heures après avoir été enlevé, un fonctionnaire du ministère de l'Intérieur a dit.

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because Le dimanche 10 décembre, PA Vice-Ministre des affaires religieuses Salah Alrakab du Hamas, a déclaré à des étudiants que l'islam interdit de signer un accord de paix avec les Juifs, parce que

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders. Le conflit avec les Juifs est religieux, existentiel et n'est pas un conflit au-delà des frontières.

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […] Selon Alrakab, les Juifs n'ont aucune revendication sur la terre d'Israël, sauf […]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus. Le mercredi 13 décembre, des unités des FDI ont découvert un grand dispositif explosif dans un sac à dos lors d'une routine de la recherche d'un véhicule palestinien à sortir de la ville cisjordanienne de Naplouse. The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested. La bombe a détruit d'une manière contrôlée, et les quatre passagers du véhicule ont été arrêtés.

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow. Herb Keinon, Jerusalem PostPrime ministre Ehoud Olmert, de la décision, le jeudi 14 décembre, de fermer le point de passage de Rafah à garder PA Premier ministre Ismaël Haniyeh d'apporter 35 millions de dollars dans la bande de Gaza a été la première fois, Israël a activement intervenus pour arrêter le flux d'argent. Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […] Haniyeh a été seulement autorisé à pénétrer dans la bande de Gaza après avoir quitté le fonds en […]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”. Incoming Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a déclaré jeudi 14 décembre, que l'Iran appel à la destruction d'Israël et sa négation de l'holocauste nazi étaient "inacceptables". In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people. Dans puissant remarques, l'ancien ministre des affaires étrangères sud-coréen a exhorté tous les pays à rejeter les appels à l'élimination de tout Etat ou de personnes.

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’ Hamas: "Le conflit avec les Juifs est religieux, et non plus de frontières"
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock. Palestiniens dans le nord de Gaza ont tiré trois roquettes Kassam sur la ville israélienne de Sderot le jeudi 14 décembre, causant des dégâts dans les zones résidentielles et de l'envoi d'un certain nombre de résidents en état de choc. Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […] Ynet News rapports que vingt-cinq Kassams ont atterri à l'intérieur du territoire israélien souverain depuis […]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence Tentative d'assassinat sur Haniyeh étincelles lourds violence entre factions
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […] Israéliens et palestiniens, les agences de presse indiquent que le Fatah et le Hamas ont échangé des hommes armés ont tiré sur les rues de la ville de Gaza et dans la ville cisjordanienne de Ramallah, le vendredi 15 décembre, un jour après des tireurs non identifiés ont tiré sur des dirigeants du Hamas et président de l'Autorité palestinienne Ismail Haniyeh ' S […]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport. Russie commencera à livrer du combustible à des réacteurs nucléaires de l'Iran à Bushehr en trois mois, selon Sergueï Shmatko, chef de la Russie nucléaires de l'équipement et des services exportateur, Atomstroyexport.
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh. L'annonce a été faite à Téhéran le mardi 12 décembre, après avoir rencontré Shmatko chef nucléaire iranien Gholamreza Aghazadeh. Preparations will begin in January for deliveries in March. Les préparatifs débuteront en janvier pour les livraisons en mars. Six months […] Six mois […]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods. Un rapport publié par le Bureau central de statistique, le mardi a montré que les investissements directs étrangers en Israël ont triplé au cours des neuf premiers mois de 2006, atteignant le niveau record de 9,6 milliards de dollars, avec un doublement de l'investissement soit 6,7 milliards de dollars au cours des périodes précédentes. Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006. Excédent des exportations a atteint 1,5 milliard de dollars en six mois de commerce en 2006. […]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry. Bon nombre des 66 tués et 220 blessés par un camion-suicide attentat à la bombe au centre de Bagdad mardi matin, étaient au chômage Irakiens attirés vers l'explosion de l'offre de travail, selon un officiel avec le ministère de l'Intérieur irakien. A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […] Une voiture piégée a explosé dans un marché en plein air occupé dans l'est de Bagdad, mercredi matin, le […]