Middle East Update Oriente Medio actualización

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said. Por lo menos 25 personas, en su mayoría chiitas, fueron liberados en el norte de Bagdad Jueves 14 de diciembre, horas después de ser secuestrado, un oficial del Ministerio del Interior dijo.

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because El domingo 10 de diciembre, PA Viceministro de Asuntos Religiosos Salah Alrakab de Hamas, dijo a los estudiantes que el Islam prohíbe la firma de un acuerdo de paz con los Judios, porque

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders. El conflicto con los Judios es una religiosa, existencial y de lucha no es un conflicto largo de las fronteras.

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […] Según Alrakab, Judios no tienen derecho a la Tierra de Israel, excepto […]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus. El miércoles 13 de diciembre de unidades de las FDI descubrió un gran artefacto explosivo en una mochila durante una rutina de búsqueda de un vehículo palestino que salen de la ciudad Cisjordania de Nablus. The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested. La bomba fue destruido de forma controlada, y los cuatro pasajeros del vehículo fueron detenidos.

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow. Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Ministro Ehud Olmert la decisión el jueves 14 de diciembre, para cerrar el cruce de Rafah para mantener PA Primer Ministro Ismail Haniyeh de 35 millones de dólares con lo que en Gaza fue la primera vez que Israel ha intervenido activamente para detener el flujo de dinero. Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […] Haniyeh sólo se permitió entrar en Gaza después de dejar los fondos en el […]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”. Próximos Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon dijo Jueves 14 de diciembre, que Irán hace un llamamiento a la destrucción de Israel y su negación del Holocausto nazi eran "inaceptables". In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people. En potente observaciones, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur insta a todos los países a rechazar pide la eliminación de cualquier Estado o pueblo.

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’ Hamas: 'El conflicto con los Judios es religiosa, no más fronteras "
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock. En el norte de Gaza, los palestinos dispararon tres cohetes Kassam en la ciudad israelí de Sderot el jueves 14 de diciembre, causando daños en zonas residenciales y el envío de un número de residentes en shock. Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […] Ynet Noticias informes que veinte y cinco Kassams han aterrizado dentro del soberano territorio israelí desde el […]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence Intento de asesinato de Haniyeh chispas pesados violencia entre facciones
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […] Israelíes y palestinos agencias de noticias informan que hombres armados de Fatah y Hamas han sido el intercambio de fuego en las calles de la ciudad de Gaza y la Ribera Occidental en la ciudad de Ramallah el viernes 15 de diciembre, un día después de pistoleros no identificados dispararon contra el líder de Hamas y Presidente de la Autoridad Palestina Ismail Haniyeh ' S […]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport. Rusia comenzará a entregar a Irán el combustible nuclear del reactor de Bushehr, en tres meses, según Sergei Shmatko, jefe nuclear de Rusia con el equipo y los servicios exportador, Atomstroyexport.
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh. El anuncio fue hecho en Teherán el martes 12 de diciembre, después de Shmatko se reunió jefe nuclear de Irán Gholamreza Aghazadeh. Preparations will begin in January for deliveries in March. Los preparativos se iniciarán en enero para las entregas en marzo. Six months […] Seis meses […]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods. En un informe publicado por la Oficina Central de Estadística el martes mostró que la inversión extranjera directa en Israel se triplicó en los primeros nueve meses de 2006, alcanzando un máximo de 9,6 millones de dólares, con la duplicación de las inversiones financieras a $ 6,7 millones a lo largo de períodos anteriores. Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006. Exportación superávit alcanzó los $ 1,5 millones en seis meses de operaciones comerciales en 2006. […]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry. Muchos de los 66 muertos y 220 heridos por un ataque suicida con camión bomba en el centro de Bagdad el martes por la mañana en situación de paro de los iraquíes hacia la explosión atraídas por una oferta de trabajo, de acuerdo a un funcionario con el Ministerio del Interior iraquí. A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […] Un coche bomba explotó en un mercado al aire libre ocupados en el este de Bagdad el miércoles por la mañana, […]