Middle East Update Nahost-Update

At least 25 people, mostly Shiites, were freed in northern Baghdad Thursday December 14, hours after being kidnapped, an Interior Ministry official said. Mindestens 25 Menschen, zumeist Schiiten, wurden freigelassen Bagdad in den nördlichen Donnerstag 14 Dezember, Stunden, nachdem er entführt, ein Beamter des Innenministeriums sagte.

On Sunday December 10, PA Deputy Minister for Religious Affairs Salah Alrakab of Hamas, told students that Islam forbids signing a peace agreement with Jews, because Am Sonntag, 10. Dezember, PA Stellvertretender Minister für Religiöse Angelegenheiten Salah Alrakab der Hamas, sagte, dass der Islam verbietet Studenten der Unterzeichnung eines Friedensabkommens mit den Juden, weil

The conflict with the Jews is a religious, existential struggle and is not a conflict over borders. Der Konflikt mit den Juden ist eine religiöse, existentielle Kampf und ist nicht ein Konflikt über die Grenzen hinweg.

According to Alrakab, Jews have no claim to the Land of Israel except […] Nach Alrakab, Juden haben keinen Anspruch auf das Land Israel, außer […]

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus. Am Mittwoch, 13. Dezember, IDF Einheiten entdeckt eine große Sprengkörpers in einem Rucksack bei einer Routinekontrolle der Suche nach einem palästinensischen Fahrzeug aus der West Bank Stadt Nablus. The bomb was destroyed in a controlled manner, and the four passengers of the vehicle were arrested. Die Bombe zerstört wurde in einer kontrollierten Art und Weise, und die vier Insassen des Fahrzeugs wurden festgenommen.

Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Minister Ehud Olmert’s decision on Thursday December 14, to close the Rafah crossing to keep PA Prime Minister Ismail Haniyeh from bringing $35 million into Gaza was the first time Israel has actively intervened to stop the money flow. Herb Keinon, Jerusalem PostPrime Ministerpräsident Ehud Olmert die Entscheidung am Donnerstag, 14. Dezember, zur Schließung der Grenzübergangs Rafah zu halten PA-Premierminister Ismail Haniyeh von $ 35 Mio. bringen in Gaza war das erste Mal, Israel aktiv eingegriffen hat, um die Gelder fließen. Haniyeh was only allowed to enter Gaza after leaving the funds in […] Haniyeh durfte nur in Gaza nach dem Verlassen des Fonds in […]

Incoming United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday December 14, that Iran’s call for Israel’s destruction and its denial of the Nazi Holocaust were “unacceptable,”. Incoming Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, sagte Donnerstag 14. Dezember, dass der Iran die Forderung nach der Vernichtung Israels und seine Leugnung des Holocaust waren Nazi "inakzeptabel". In powerful remarks, the former South Korean foreign minister urged all countries to reject calls for the elimination of any state or people. In kraftvollen Erläuterungen, die den ehemaligen südkoreanischen Außenminister forderte alle Länder auf, Abweisen von Anrufen für die Beseitigung von staatlichen oder Menschen.

Hamas: ‘The conflict with the Jews is religious, not over borders’ Hamas: "Der Konflikt mit den religiösen Juden ist, nicht über die Grenzen hinweg"
Palestinians in north Gaza fired three Kassam rockets into the Israeli city of Sderot on Thursday December 14, causing damage in residential areas and sending a number of residents into shock. Palästinenser im Norden von Gaza feuerte drei Kassam-Raketen auf die israelische Stadt Sderot am Donnerstag, 14. Dezember, verursachen Schäden in Wohngebieten und Senden einer Zahl der Einwohner in Schock. Ynet News reports that twenty-five Kassams have landed inside of sovereign Israeli territory since […] Ynet News berichtet, dass fünfundzwanzig Kassams haben landete in der souveränen israelischen Territoriums seit […]

Assassination attempt on Haniyeh sparks heavy factional violence Attentat auf Haniyeh Funken parteigeistig schwere Gewalt
Israeli and Palestinian news agencies report that Fatah and Hamas gunmen have been exchanging fire on the streets of Gaza City and in the West Bank city of Ramallah on Friday December 15, a day after unidentified gunmen shot at Hamas leader and Palestinian Authority President Ismail Haniyeh’s […] Israelischen und palästinensischen Nachrichtenagenturen berichten, dass Fatah und Hamas bewaffnete Räuber haben den Austausch von Feuer auf den Straßen von Gaza-Stadt und in der West Bank Stadt Ramallah am Freitag, 15. Dezember, einen Tag nach dem unbekannten bewaffnete Räuber schoss auf Hamas-Führer und der palästinensischen Autonomiebehörde Präsident Ismail Haniyeh ' S […]

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport. Russland wird beginnen Brennstoff in den Iran in der Atom-Reaktor in Bushehr in drei Monaten, nach Sergej Shmatko, Leiter der russischen nuklearen Anlagen und Dienstleistungen Exporteur, Atomstroyexport.
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh. Die Ankündigung wurde in Teheran am Dienstag, 12. Dezember, nach Shmatko traf das iranische Atomprogramm Chef Gholamreza Aghazadeh. Preparations will begin in January for deliveries in March. Die Vorbereitungen beginnen im Januar für Lieferungen im März. Six months […] Sechs Monate […]

A report issued by the Central Bureau of Statistics on Tuesday showed that foreign direct investment in Israel tripled in the first nine months of 2006, reaching a record high of $9.6 billion, with financial investment doubling to $6.7 billion over previous periods. Ein Bericht von der Central Bureau of Statistics am Dienstag zeigte, dass die ausländischen Direktinvestitionen in Israel verdreifachte in den ersten neun Monaten des Jahres 2006 und erreichte eine Rekordhöhe von 9,6 Mrd. $, mit finanziellen Investitionen Verdoppelung bis zu $ 6,7 Milliarden gegenüber früheren Zeiten. Export surplus reached $1.5 billion in six months of trade in 2006. Exportüberschuss erreichte 1,5 Milliarden US-Dollar in sechs Monaten von 2006 in den Handel. […]

Many of the 66 killed and 220 wounded by a suicide truck bomb blast in central Baghdad Tuesday morning were unemployed Iraqis lured toward the explosion by an offer of work, according to an official with the Iraqi Interior Ministry. Viele der 66 Tote und 220 Verletzte durch einen Selbstmord LKW sprengwirkungshemmenden im Zentrum Bagdads Dienstag morgen arbeitslos waren die Iraker dazu verleiten, in Richtung der Explosion durch ein Angebot von der Arbeit, nach einer offiziellen mit dem irakischen Innenministerium. A car bomb exploded at a busy outdoor market in eastern Baghdad Wednesday morning, […] Ein Auto Bombe explodierte an einer belebten Outdoor-Markt in Ost-Bagdad Mittwoch Morgen, […]