Middle East Update中東更新

Michael Freund邁克爾弗羅德
For Arbi Khiangte, Monday, (November 20), evening’s regularly scheduled El Al flight out of Bombay was far more than just an eight-hour long trek across the ocean.為arbi khiangte ，週一（ 11月20日） ，傍晚的定期艾拉航班離開孟買遠遠不止8小時跋涉的越洋。 Born and raised in the northeastern Indian state of Mizoram, which straddles Burma and Bangladesh, the striking 21-year-old is a member of the Bnei Menashe, a […]出生和長大，在東北印度的米佐拉姆，跨越緬甸和孟加拉，醒目的21歲是成員之一， bnei Menashe的，一[ … … ]

The UK’s Daily Telegraph reports that Hizb’Allah is planning to push ahead with its effort to topple the current Lebanese government, despite the massive outpouring of anti-Syrian and anti-Hizb’Allah sentiment at yesterday’s funeral for murdered parliamentarian Pierre Gemayel.英國的每日電訊報報導說， hizb'allah是規劃，以推進它試圖推翻目前的黎巴嫩政府，儘管有大量流出的反敘利亞和反hizb'allah情緒，在昨天舉行的葬禮，為謀殺議員皮埃爾杰馬耶勒。 The Telegraph quoted a Hizb’Allah politburo figure as saying that his paramilitary Shi’ite party - backed by […]每日電訊報引述一名hizb'allah政治局數字，就是說他的準軍事什葉派政黨-背靠[ … … ]

Israel deserves more blame for its actions in the war with Hizb’Allah than the paramilitary terror group does, according to United Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour.以色列更值得責怪其行動，在戰爭與hizb'allah比準軍事恐怖集團，根據聯合國人權事務高級專員阿爾布爾。 In an interview with The Jerusalem Post on Thursday, Arbour said that Hizb’Allah missile attacks aimed specifically at killing Israeli civilians were less of a concern […]在一次採訪中與耶路撒冷郵報上週四，阿伯說， hizb'allah導彈攻擊專門針對殺害以色列平民的人，較少關注[ … … ]

Hamas chief in Cairo for surprise talks on Shalit release deal行政哈馬斯在開羅為突擊會談就沙利特獲釋交易
The Israeli media reported Friday afternoon on the standoff between Israel and the Palestinian leadership over two critical issues: An end to Kassam rocket fire on Israel and the retaliatory IDF operations in Gaza, and the exchange of kidnapped IDF soldier Gilad Shalit for 1,500 […]以色列媒體報導，週五下午僵局，以色列和巴勒斯坦領導人在兩個關鍵問題上：停止卡薩姆火箭彈的攻擊以色列和報復行動，以色列國防軍在加沙地帶和交換被綁架的以色列國防軍士兵吉拉德沙利特為1500人[ … … ]

IDF troops facing tough resistance to anti-Kassam operations以色列國防軍部隊面臨著嚴峻的抗反卡薩姆行動
Local and international media outlets reported Thursday evening November 23, that an elderly Palestinian grandmother detonated herself near IDF troops operating in the northern Gaza Strip, killing herself and injuring three Israeli soldiers.本地及國際媒體報導，週四晚上， 11月23日，一名巴勒斯坦老人祖母引爆自己附近的以色列國防軍士兵在加沙地帶北部，炸死自己，炸傷了3名以色列士兵。

IDF troops working with the Shin Bet and Israeli Police busted four wanted Palestinian terrorists Wednesday night November 22.以色列國防軍部隊工作，辛貝特和以色列警方破獲四名被通緝的巴勒斯坦恐怖分子週三夜間11月22日。 during the final stages of planning a suicide bombing attack inside Israel.在最後階段的規劃一起自殺式爆炸襲擊以色列境內。 The IDF reports that the four men were all members of Islamic Jihad and were arrested near the West Bank city of Jenin after […]以色列國防軍報導說，四名男子均為伊斯蘭聖戰組織的成員，並逮捕近約旦河西岸城市傑寧後[ … … ]

The New York based Human Rights Watch leveled strong criticism at Palestinian terror organizations Thursday for their cynical use of civilians to protect active terrorists, calling the act a war crime.新總部設在紐約的人權觀察組織為平地的強烈批評巴勒斯坦恐怖組織週四為他們玩世不恭利用平民來保護活躍的恐怖分子，呼籲該法是一種戰爭罪行。 The statement follows widespread celebration among Gaza residents at what they have seen as a successful way to ward off IDF strikes on wanted […]聲明如下廣泛的慶祝活動當中加沙居民，在他們所看到的是一個成功的方法，以抵禦以色列國防軍打擊，對通緝[ … … ]

Media sources reported that at least four Kassam missiles were fired from northern Gaza into Israel on Thursday November 23, causing no damage, but giving a taste of the terror to the man that many here think needs it the most.媒體的消息報導說，至少有四個Kassam導彈發射，從加沙北部進入以色列，就週四11月23日，沒有造成任何破壞，但給予一嘗恐怖，以該名男子說，這裡的許多人認為它需要最。 Israeli Defense Minister Amir Peretz was in his hometown of Sderot Thursday morning […]以色列國防部長阿米爾佩雷茨是在他的家鄉斯德洛特週四早晨[ … … ]

UNIFIL, France blast Israeli recon flights while ignoring Hizb’Allah violations聯黎部隊，法國爆炸以色列偵察飛行，而忽視了hizb'allah侵犯
Israeli news sources reported on Thursday November 23, that French soldiers in Lebanon who feel threatened by “aggressive” Israeli reconnaissance flights are allowed to open fire on the warplanes.以色列消息來源報導週四11月23日，這名法國士兵在黎巴嫩的人感受到威脅，由"侵略" ，以色列進行偵察飛行，允許開火戰機。

Five Israeli soldiers wounded during shootouts in the Strip Following the security cabinet approval of an extended response to Gaza-based Kassam missile fire, the IDF is expected to present the government with its complete plans for a large Gaza operation in the coming days. 5名以色列士兵受傷，在駁火中帶鋼後，以安全內閣批准擴大針對加沙-基於卡薩姆導彈火災事件後，以色列國防軍可望目前政府擁有完整規劃為一個大加沙行動中，在未來幾天。 The security cabinet continues to warn, however, that there is no […]安全內閣繼續以警告，不過，這是沒有[ … … ]