Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Michael Freund Michael Freund
For Arbi Khiangte, Monday, (November 20), evening’s regularly scheduled El Al flight out of Bombay was far more than just an eight-hour long trek across the ocean. Pour Arbi Khiangte, lundi (le 20 novembre), soirée régulier de El Al sur Bombay était beaucoup plus qu'un simple huit heures longue randonnée à travers l'océan. Born and raised in the northeastern Indian state of Mizoram, which straddles Burma and Bangladesh, the striking 21-year-old is a member of the Bnei Menashe, a […] Né et élevé dans le nord-Etat indien du Mizoram, qui chevauche la Birmanie et le Bangladesh, la frappant de 21 ans est membre de l'Bnei Menashe, une […]

The UK’s Daily Telegraph reports that Hizb’Allah is planning to push ahead with its effort to topple the current Lebanese government, despite the massive outpouring of anti-Syrian and anti-Hizb’Allah sentiment at yesterday’s funeral for murdered parliamentarian Pierre Gemayel. Le britannique Daily Telegraph rapporte que Hizb'Allah envisage d'avancer dans ses efforts visant à renverser l'actuel gouvernement libanais, en dépit de l'élan massif de l'anti-syriens et anti-Hizb'Allah sentiment hier aux funérailles du député assassiné Pierre Gemayel. The Telegraph quoted a Hizb’Allah politburo figure as saying that his paramilitary Shi’ite party - backed by […] The Telegraph Hizb'Allah politburo cité un chiffre en disant que son parti chiite paramilitaires - soutenue par […]

Israel deserves more blame for its actions in the war with Hizb’Allah than the paramilitary terror group does, according to United Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour. Israël mérite plus responsable de ses actions dans la guerre avec Hizb'Allah que le groupe ne la terreur paramilitaire, en fonction de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Louise Arbour. In an interview with The Jerusalem Post on Thursday, Arbour said that Hizb’Allah missile attacks aimed specifically at killing Israeli civilians were less of a concern […] Dans une interview avec The Jerusalem Post, le jeudi Hizb'Allah Arbour a déclaré que des attaques de missiles visant spécifiquement à l'assassinat de civils israéliens ont été moins d'une préoccupation […]

Hamas chief in Cairo for surprise talks on Shalit release deal Chef du Hamas au Caire pour des entretiens sur la surprise face libérer Shalit
The Israeli media reported Friday afternoon on the standoff between Israel and the Palestinian leadership over two critical issues: An end to Kassam rocket fire on Israel and the retaliatory IDF operations in Gaza, and the exchange of kidnapped IDF soldier Gilad Shalit for 1,500 […] Rapporté les médias israéliens vendredi après-midi sur la confrontation entre Israël et les dirigeants palestiniens sur deux questions essentielles: La fin de roquettes Kassam sur Israël et les opérations de représailles des FDI à Gaza, et à l'échange de kidnappés soldat israélien Gilad Shalit pour 1500 […]

IDF troops facing tough resistance to anti-Kassam operations Des soldats des FDI face à la résistance coriace des opérations anti-Kassam
Local and international media outlets reported Thursday evening November 23, that an elderly Palestinian grandmother detonated herself near IDF troops operating in the northern Gaza Strip, killing herself and injuring three Israeli soldiers. Les médias locaux et internationaux débouchés rapporté jeudi soir 23 novembre, que la grand-mère, une vieille palestinienne s'est fait exploser à proximité de troupes des FDI opérant dans le nord de la bande de Gaza, se tuant et blessant trois soldats israéliens.

IDF troops working with the Shin Bet and Israeli Police busted four wanted Palestinian terrorists Wednesday night November 22. FDI travaille avec le Shin Bet et la police israélienne voulait busted quatre terroristes palestiniens nuit de mercredi 22 novembre. during the final stages of planning a suicide bombing attack inside Israel. Au cours des dernières étapes de la planification d'un attentat suicide à la bombe en Israël. The IDF reports that the four men were all members of Islamic Jihad and were arrested near the West Bank city of Jenin after […] Le FDI rapporte que les quatre hommes étaient tous membres du Jihad islamique ont été arrêtés et près de la ville cisjordanienne de Djénine après […]

The New York based Human Rights Watch leveled strong criticism at Palestinian terror organizations Thursday for their cynical use of civilians to protect active terrorists, calling the act a war crime. Le New York Human Rights Watch basée nivelés vives critiques à la terreur palestinienne organisations jeudi pour leur utilisation cynique de civils pour protéger les actifs des terroristes, appelant l'acte un crime de guerre. The statement follows widespread celebration among Gaza residents at what they have seen as a successful way to ward off IDF strikes on wanted […] La déclaration suivante célébration répandue parmi les habitants de Gaza à ce qu'ils ont perçu comme un bon moyen de conjurer les FDI sur les grèves voulaient […]

Media sources reported that at least four Kassam missiles were fired from northern Gaza into Israel on Thursday November 23, causing no damage, but giving a taste of the terror to the man that many here think needs it the most. Media sources ont signalé qu'au moins quatre missiles Kassam ont été tirés depuis le nord de Gaza vers Israël, le jeudi 23 novembre, causant aucun dommage, mais en donnant un avant-goût de la terreur à l'homme que beaucoup ici pensent le plus besoin. Israeli Defense Minister Amir Peretz was in his hometown of Sderot Thursday morning […] Le ministre de la Défense israélien, Amir Peretz, a été dans sa ville natale de Sderot jeudi matin […]

UNIFIL, France blast Israeli recon flights while ignoring Hizb’Allah violations FINUL, la France souffle reconstruction vols israéliens tout en ignorant les violations Hizb'Allah
Israeli news sources reported on Thursday November 23, that French soldiers in Lebanon who feel threatened by “aggressive” Israeli reconnaissance flights are allowed to open fire on the warplanes. Actualité des sources israéliennes, le jeudi 23 novembre, que les soldats français au Liban qui se sentent menacés par "agressive" des vols de reconnaissance israéliens sont autorisés à ouvrir le feu sur les avions de chasse.

Five Israeli soldiers wounded during shootouts in the Strip Following the security cabinet approval of an extended response to Gaza-based Kassam missile fire, the IDF is expected to present the government with its complete plans for a large Gaza operation in the coming days. Cinq soldats israéliens blessés au cours de fusillades dans la bande de Gaza suite de l'approbation du cabinet de sécurité suite à une longue bande de Gaza à base de missiles Kassam feu, l'armée israélienne devrait présenter au gouvernement avec ses plans complets pour une grande opération de Gaza dans les prochains jours. The security cabinet continues to warn, however, that there is no […] Le cabinet de sécurité continue à mettre en garde, toutefois, qu'il n'y ait pas de […]