Middle East Update Nahost-Update

Michael Freund Michael Freund
For Arbi Khiangte, Monday, (November 20), evening’s regularly scheduled El Al flight out of Bombay was far more than just an eight-hour long trek across the ocean. Für Arbi Khiangte, Montag (20. November), die abends regelmäßig El Al Flug von Bombay war weit mehr als nur ein Acht-Stunden lange Wanderung über den Ozean. Born and raised in the northeastern Indian state of Mizoram, which straddles Burma and Bangladesh, the striking 21-year-old is a member of the Bnei Menashe, a […] Geboren und aufgewachsen in der nordöstlichen indischen Bundesstaat Mizoram, die sich über Birma und Bangladesch, die markante 21-jährige ist Mitglied der Bnei Menashe, […]

The UK’s Daily Telegraph reports that Hizb’Allah is planning to push ahead with its effort to topple the current Lebanese government, despite the massive outpouring of anti-Syrian and anti-Hizb’Allah sentiment at yesterday’s funeral for murdered parliamentarian Pierre Gemayel. Der britische "Daily Telegraph" berichtet, dass Hizb'Allah plant, die Arbeiten voranzutreiben, um mit seinen Sturz der aktuellen libanesischen Regierung, trotz der massiven Ausströmen von anti-syrischen und anti-Hizb'Allah Stimmung bei der gestrigen Trauerfeier für die ermordeten Parlamentarier Pierre Gemayel. The Telegraph quoted a Hizb’Allah politburo figure as saying that his paramilitary Shi’ite party - backed by […] Die Telegraph zitierte einen Hizb'Allah Politbüro Zahl als zu sagen, dass seine paramilitärischen schiitischen Partei - backed by […]

Israel deserves more blame for its actions in the war with Hizb’Allah than the paramilitary terror group does, according to United Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour. Israel verdient mehr Schuld für seine Aktionen in den Krieg mit den paramilitärischen Hizb'Allah als Terror-Gruppe hat nach Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Louise Arbour. In an interview with The Jerusalem Post on Thursday, Arbour said that Hizb’Allah missile attacks aimed specifically at killing Israeli civilians were less of a concern […] In einem Interview mit der Jerusalem Post am Donnerstag, Arbour sagte, dass Hizb'Allah Raketenangriffen richtet sich speziell an die Tötung israelischer Zivilisten waren weniger von einer Besorgnis […]

Hamas chief in Cairo for surprise talks on Shalit release deal Hamas-Chef in Kairo Überraschung für die Gespräche über die Freilassung Shalit Deal
The Israeli media reported Friday afternoon on the standoff between Israel and the Palestinian leadership over two critical issues: An end to Kassam rocket fire on Israel and the retaliatory IDF operations in Gaza, and the exchange of kidnapped IDF soldier Gilad Shalit for 1,500 […] Die israelischen Medien berichteten am Freitag Nachmittag auf der Konfrontation zwischen Israel und der palästinensischen Führung über zwei kritische Punkte: Ein Ende der Kassam-Rakete Feuer auf Israel und die Vergeltungsmaßnahmen IDF-Operationen im Gaza-Streifen, und der Austausch von entführten IDF Soldat Gilad Shalit für 1500 […]

IDF troops facing tough resistance to anti-Kassam operations IDF-Truppen vor harten Widerstand gegen Anti-Kassam-Operationen
Local and international media outlets reported Thursday evening November 23, that an elderly Palestinian grandmother detonated herself near IDF troops operating in the northern Gaza Strip, killing herself and injuring three Israeli soldiers. Lokale und internationale Medien berichteten Donnerstag Abend 23. November, dass eine ältere palästinensische Großmutter gezündet sich in der Nähe von IDF-Truppen in den nördlichen Gaza-Streifen und tötete sich selbst und drei israelische Soldaten verletzt.

IDF troops working with the Shin Bet and Israeli Police busted four wanted Palestinian terrorists Wednesday night November 22. IDF-Truppen arbeiten mit den Shin Bet und der israelischen Polizei geworden vier wollten palästinensische Terroristen Nacht Mittwoch 22. November. during the final stages of planning a suicide bombing attack inside Israel. Während der letzten Phase der Planung einer Selbstmord-Bombenanschlag in Israel angegriffen. The IDF reports that the four men were all members of Islamic Jihad and were arrested near the West Bank city of Jenin after […] Die IDF berichtet, dass die vier Männer waren alle Mitglieder des Islamischen Jihad wurden verhaftet und in der Nähe der West Bank Stadt Dschenin nach dem […]

The New York based Human Rights Watch leveled strong criticism at Palestinian terror organizations Thursday for their cynical use of civilians to protect active terrorists, calling the act a war crime. Die New Yorker Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch nivelliert starke Kritik am palästinensischen Terror-Organisationen Donnerstag für ihre zynischen Gebrauch von Zivilisten aktiv zu schützen, Terroristen, fordern die Handlung ein Kriegsverbrechen. The statement follows widespread celebration among Gaza residents at what they have seen as a successful way to ward off IDF strikes on wanted […] Die Erklärung folgt verbreitet Feier zwischen Gaza Einwohner, was sie gesehen haben, wie ein erfolgreicher Weg zur Abwehr von Streiks auf IDF wollte […]

Media sources reported that at least four Kassam missiles were fired from northern Gaza into Israel on Thursday November 23, causing no damage, but giving a taste of the terror to the man that many here think needs it the most. Media Quellen berichtet, dass mindestens vier Kassam-Raketen abgefeuert wurden, aus dem nördlichen Gaza-Streifen nach Israel am Donnerstag, 23. November, verursacht keine Schäden, sondern geben einen Eindruck von der Terror der Mann, dass viele hier denken, braucht es den meisten. Israeli Defense Minister Amir Peretz was in his hometown of Sderot Thursday morning […] Israels Verteidigungsminister Amir Peretz wurde in seiner Heimatstadt Sderot Donnerstag Morgen […]

UNIFIL, France blast Israeli recon flights while ignoring Hizb’Allah violations UNIFIL, Frankreich sprengen israelischen recon Flüge während ignorieren Hizb'Allah Verletzungen
Israeli news sources reported on Thursday November 23, that French soldiers in Lebanon who feel threatened by “aggressive” Israeli reconnaissance flights are allowed to open fire on the warplanes. News israelische Quellen berichtet am Donnerstag, 23. November, daß die französischen Soldaten im Libanon, die sich bedroht fühlen durch "aggressive" israelische Aufklärung Flüge geöffnet werden dürfen Feuer auf die Kampfflugzeuge.

Five Israeli soldiers wounded during shootouts in the Strip Following the security cabinet approval of an extended response to Gaza-based Kassam missile fire, the IDF is expected to present the government with its complete plans for a large Gaza operation in the coming days. Fünf israelische Soldaten verwundet während shootouts in der Strip Im Anschluss an die Genehmigung der Sicherheit Kabinett einen längeren Antwort auf Gaza-Kassam-Rakete Feuer, die IDF wird erwartet, dass die Regierung mit ihren Plänen für eine komplette große Gaza-Betrieb in den kommenden Tagen. The security cabinet continues to warn, however, that there is no […] Die Sicherheit ist weiterhin Kabinett zu warnen jedoch, dass es nicht […]