Middle East Update中東の更新プログラム

The US and its allies want the UN Security Council to ban the sale of missile and atomic technology to Iran and end most UN help for its nuclear programs — moves diplomats said, are narrowly focused in hopes of winning Russian and Chinese backing for sanctions.米国と同盟国は国連安全保障理事会の販売を禁止すると原子ミサイル技術をイランと国連の支援のための最後の核プログラムの大半-動き外交筋によると、集中では、僅差でロシアと中国の支持を勝ち取ることを願って制裁措置のためだ。

An al Qaeda operative wanted in connection with the 1998 US Embassy bombings was killed in April in Pakistan, American officials have confirmed.アルカイダ工作員で指名手配され、 1998年の米国大使館爆破事件に関連して殺害されたパキスタンでは4月、米国の当局者が確認された。

BAGHDAD, Oct. 24 — The top American commander in Iraq said Tuesday that he may call for more troops to be sent to Baghdad, possibly by increasing the overall US presence in Iraq, as rising bloodshed pushes Iraqi and American deaths to some of their highest levels of the war.バグダッドでは、 10月24日-アメリカのトップ火曜日司令官によると、イラク部隊の増員を求める可能性が彼に送られるためにバグダッドでは、全体の可能性を高めて米国のイラク駐留は、イラクとアメリカの上昇流血を押して死亡していくつかの最高その戦争のレベルです。

Gunmen in Baquba ambushed two busloads of Iraqi police recruits on October 22, killing at least 13 and kidnapping dozens of others, security officials said.たくさんの2つの武装グループがイラク警察バクーバ新兵待ち伏せして10月22日、 13日、死者数は、少なくとも数十人の拉致、安全保障の関係者は述べた。

A senior State Department diplomat apologized on October 22 for having told the Arab satellite network Al-Jazeera on Saturday that there is a strong possibility history will show the United States displayed “arrogance” and “stupidity” in its handling of the Iraq war.米国務省の高位外交官は謝罪しているのに、 10月22日、アラブの衛星ネットワークアルジャジーラ土曜日には、強い可能性があることを示す、米国の歴史が表示される"傲慢さ"と"愚かさ"は、イラク戦争の取り扱いです。

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers.エフードオルメルトイスラエル首相は、政治的な生存のための入札では、同盟関係を直撃して10月23日、強硬論者と呼ばれてきたイスラエルのアラブ人の市民権をストリッピングは、実行中の国会議員と話をするためにハマスとパレスチナ人の人口センターを爆撃した。

One in five Americans believes the United States is winning the war in Iraq, according to a poll. 5人に1人のアメリカ人と信じて、米国は、イラク戦争を勝利によると、世論調査です。 The number has dropped by half since December.その数は半分に減少した12月以来です。

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead.警察や会員の反米聖職者ムクタダサドルシーア派の別の民兵組織を戦っているイラク南部の町で10月21日、 9人の死者を残しています。

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead.警察や会員の反米聖職者ムクタダサドルシーア派の別の民兵組織を戦っているイラク南部の町で10月21日、 9人の死者を残しています。

17 Iraqis were killed on October 21 in a town south of Baghdad, when mortar bombs and 5 suicide bombers were exploded I n crowded areas.イラク人17人が死亡して10月21日、バグダッド南方の町では、爆弾や迫撃砲5時には自爆テロ犯が爆発した私の地域で混雑なし。