Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

The US and its allies want the UN Security Council to ban the sale of missile and atomic technology to Iran and end most UN help for its nuclear programs — moves diplomats said, are narrowly focused in hopes of winning Russian and Chinese backing for sanctions. Les Etats-Unis et ses alliés veulent le Conseil de sécurité de l'ONU d'interdire la vente de missiles et de technologie nucléaire à l'Iran et à la fin la plupart des Nations Unies pour aider ses programmes nucléaires - se déplace diplomates dit, sont très ciblées dans l'espoir de gagner le soutien russe et chinois de sanctions.

An al Qaeda operative wanted in connection with the 1998 US Embassy bombings was killed in April in Pakistan, American officials have confirmed. Un dispositif d'Al-Qaïda, a voulu dans le cadre de la 1998 US Embassy attentats à la bombe a été tué en avril au Pakistan, les responsables américains ont confirmé.

BAGHDAD, Oct. 24 — The top American commander in Iraq said Tuesday that he may call for more troops to be sent to Baghdad, possibly by increasing the overall US presence in Iraq, as rising bloodshed pushes Iraqi and American deaths to some of their highest levels of the war. BAGHDAD, Oct. 24 - Le haut commandant américain en Irak, a déclaré mardi qu'il pourrait demander davantage de troupes à envoyer à Bagdad, peut-être en augmentant l'ensemble de présence américaine en Irak, car la hausse des effusions de sang pousse irakiens et américains morts à certains de leurs plus hauts Niveaux de la guerre.

Gunmen in Baquba ambushed two busloads of Iraqi police recruits on October 22, killing at least 13 and kidnapping dozens of others, security officials said. Des hommes armés ont tendu une embuscade à Baaqouba deux bus de recrues de la police irakienne le 22 octobre, tuant au moins 13 enlèvements et des dizaines d'autres, responsables de la sécurité dit.

A senior State Department diplomat apologized on October 22 for having told the Arab satellite network Al-Jazeera on Saturday that there is a strong possibility history will show the United States displayed “arrogance” and “stupidity” in its handling of the Iraq war. Un haut diplomate du Département d'Etat a présenté ses excuses le 22 octobre pour avoir déclaré au réseau satellite arabe Al-Jazira, le samedi qu'il ya une forte possibilité histoire montrera les Etats-Unis affichés "arrogance" et de "stupidité" dans sa gestion de la guerre en Irak.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers. Le Premier Ministre israélien Ehud Olmert, dans une tentative de survie politique, a heurté une alliance, le 23 octobre, avec un hard-liner, qui a appelé à dépouiller les Arabes israéliens de la citoyenneté, de l'exécution des législateurs pour discuter avec le Hamas et le bombardement de centres de population palestinienne.

One in five Americans believes the United States is winning the war in Iraq, according to a poll. Une personne sur cinq croit que les Américains des Etats-Unis est en train de gagner la guerre en Irak, selon un sondage. The number has dropped by half since December. Le nombre a chuté de moitié depuis le mois de décembre.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. Et les membres de la police anti-américaine dignitaire religieux chiite Muqtada al-Sadr de la milice de combattu dans le sud de l'Irak une autre ville, le 21 octobre, laissant neuf morts.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. Et les membres de la police anti-américaine dignitaire religieux chiite Muqtada al-Sadr de la milice de combattu dans le sud de l'Irak une autre ville, le 21 octobre, laissant neuf morts.

17 Iraqis were killed on October 21 in a town south of Baghdad, when mortar bombs and 5 suicide bombers were exploded I n crowded areas. 17 Irakiens ont été tués le 21 octobre dans une ville au sud de Bagdad, lorsque des obus de mortier et 5 kamikazes ont explosé je n endroits bondés.