Middle East Update Oriente Medio actualización

The US and its allies want the UN Security Council to ban the sale of missile and atomic technology to Iran and end most UN help for its nuclear programs — moves diplomats said, are narrowly focused in hopes of winning Russian and Chinese backing for sanctions. Los EE.UU. y sus aliados quieren que el Consejo de Seguridad de la ONU para prohibir la venta de misiles y tecnología atómica a Irán y poner fin a la ONU más ayuda para sus programas nucleares - mueve los diplomáticos dijo, se centra en las esperanzas de ganar el apoyo de Rusia y China para las sanciones.

An al Qaeda operative wanted in connection with the 1998 US Embassy bombings was killed in April in Pakistan, American officials have confirmed. Un fallo al Qaeda buscados en relación con los bombardeos de 1998 Embajada de EE.UU. fue muerto en abril en el Pakistán, funcionarios estadounidenses han confirmado.

BAGHDAD, Oct. 24 — The top American commander in Iraq said Tuesday that he may call for more troops to be sent to Baghdad, possibly by increasing the overall US presence in Iraq, as rising bloodshed pushes Iraqi and American deaths to some of their highest levels of the war. BAGDAD, Oct 24 - El comandante superior americano en Irak dijo el martes que puede llamar para obtener más tropas que se enviarán a Bagdad, posiblemente mediante el incremento de la presencia EE.UU. en Irak, como el aumento de derramamiento de sangre iraquí y estadounidense empuja a la muerte de algunos de sus más altos Niveles de la guerra.

Gunmen in Baquba ambushed two busloads of Iraqi police recruits on October 22, killing at least 13 and kidnapping dozens of others, security officials said. En Baquba hombres armados emboscaron a dos busloads de reclutas de la policía iraquí el 22 de octubre, causando la muerte de al menos 13 secuestros y docenas de otros, funcionarios de seguridad dijo.

A senior State Department diplomat apologized on October 22 for having told the Arab satellite network Al-Jazeera on Saturday that there is a strong possibility history will show the United States displayed “arrogance” and “stupidity” in its handling of the Iraq war. Un alto diplomático del Departamento de Estado el 22 de octubre se disculpó por haber le dijo a la red de satélite árabe Al-Jazeera el sábado que hay una fuerte posibilidad de mostrar la historia de los Estados Unidos muestran la "arrogancia" y "estupidez" en su manejo de la guerra de Irak.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers. Primer Ministro de Israel, Ehud Olmert, en un intento de supervivencia política, golpeó una alianza el 23 de octubre, con una línea dura que ha llamado a los árabes israelíes despojar de la ciudadanía, la ejecución de los legisladores para hablar con Hamas y de los centros de población palestinos con bombas.

One in five Americans believes the United States is winning the war in Iraq, according to a poll. Uno de cada cinco estadounidenses cree que los Estados Unidos está ganando la guerra en Irak, según una encuesta. The number has dropped by half since December. El número se ha reducido a la mitad desde diciembre.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. Policía y miembros de anti-americanos clérigo chiíta Muqtada al-Sadr combatieron en la milicia de otro municipio el sur de Irak el 21 de octubre, dejando nueve personas muertas.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. Policía y miembros de anti-americanos clérigo chiíta Muqtada al-Sadr combatieron en la milicia de otro municipio el sur de Irak el 21 de octubre, dejando nueve personas muertas.

17 Iraqis were killed on October 21 in a town south of Baghdad, when mortar bombs and 5 suicide bombers were exploded I n crowded areas. 17 iraquíes resultaron muertos el 21 de octubre en una localidad al sur de Bagdad, cuando bombas de mortero y 5 atacantes suicidas se hicieron explotar E n de hacinamiento.