Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

The US and its allies want the UN Security Council to ban the sale of missile and atomic technology to Iran and end most UN help for its nuclear programs — moves diplomats said, are narrowly focused in hopes of winning Russian and Chinese backing for sanctions. الولايات المتحدة وحلفاءها يريدون مجلس الامن الدولي الى فرض حظر على بيع الصواريخ والتكنولوجيا الذريه الى ايران ، وانهاء معظم الامم المتحدة مساعدة لبرامج نوويه -- قال ديبلوماسيون التحركات ، هي ضيقة الافق املا في الفوز والروسيه والصينية لدعم العقوبات.

An al Qaeda operative wanted in connection with the 1998 US Embassy bombings was killed in April in Pakistan, American officials have confirmed. وهو منطوق القاعده والمطلوبين فيما يتعلق تفجير السفارة الاميركية عام 1998 وقتل في باكستان في نيسان / ابريل ، وقد أكد مسؤولون اميركيون.

BAGHDAD, Oct. 24 — The top American commander in Iraq said Tuesday that he may call for more troops to be sent to Baghdad, possibly by increasing the overall US presence in Iraq, as rising bloodshed pushes Iraqi and American deaths to some of their highest levels of the war. بغداد ، في 24 تشرين الاول / اكتوبر -- القائد الأمريكى الأعلى فى العراق ، قال الثلاثاء انه قد تستدعى المزيد من القوات لارسالها الى بغداد ، وربما عن طريق زيادة مجمل الوجود الامريكى فى العراق ، كما يدفع ارتفاع اراقة الدماء العراقية والأميركية الى وفاة بعض من اعلى مستويات الحرب.

Gunmen in Baquba ambushed two busloads of Iraqi police recruits on October 22, killing at least 13 and kidnapping dozens of others, security officials said. قام مسلحون بنصب كمين لاثنين في بعقوبة busloads من مجندي الشرطة العراقية يوم 22 اكتوبر ، فقتلت ما لا يقل عن 13 وخطف عشرات آخرين ، وقال مسؤولون أمنيون.

A senior State Department diplomat apologized on October 22 for having told the Arab satellite network Al-Jazeera on Saturday that there is a strong possibility history will show the United States displayed “arrogance” and “stupidity” in its handling of the Iraq war. احد كبار الدبلوماسيين اعتذرت وزارة الخارجية يوم 22 اكتوبر بعد ان ابلغ لالفضاءيه العربية شبكة الجزيرة يوم السبت انه لا يوجد احتمال قوي ان التاريخ لن تظهر الولايات المتحدة تعرض "غطرسه" و "الغباء" في معالجته لحرب العراق.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers. رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت ، في محاولة من اجل البقاء السياسي ، وضرب التحالف في 23 تشرين الاول ، مع متشدد الذي دعا الى تجريد العرب من الجنسيه الاسرائيلية ، لتنفيذ المشرعون التحدث الى حماس وقصف المراكز السكانيه الفلسطينية.

One in five Americans believes the United States is winning the war in Iraq, according to a poll. واحد من كل خمسة امريكيين يعتقد ان الولايات المتحدة كسب الحرب فى العراق ، وفقا لاستطلاع لل. The number has dropped by half since December. العدد قد انخفض بمقدار النصف منذ كانون الاول / ديسمبر.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. الشرطة واعضاء مناهضه للامريكيين ورجل الدين الشيعي مقتدي الصدر ميليشيا حاربت في آخر مدينة في جنوب العراق في 21 اكتوبر ، تاركا تسعة قتلى.

Police and members of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr’s militia fought in another southern Iraq town on October 21, leaving nine people dead. الشرطة واعضاء مناهضه للامريكيين ورجل الدين الشيعي مقتدي الصدر ميليشيا حاربت في آخر مدينة في جنوب العراق في 21 اكتوبر ، تاركا تسعة قتلى.

17 Iraqis were killed on October 21 in a town south of Baghdad, when mortar bombs and 5 suicide bombers were exploded I n crowded areas. 17 عراقيين قتلوا في 21 تشرين الاول / اكتوبر على بلدة الى الجنوب من بغداد ، عندما 5 قنابل الهاون والمفجرين الانتحاريين كانوا انفجرت انا ن الاماكن المكتظه.