Middle East Update Ближний Восток обновить

In a speech to thousands of cheering supporters, the leader of Hezbollah vowed Friday September 22, the militants never will give up their arms, as called for in the UN resolution that ended its 34-day war with Israel last month. В своей речи на тысячи cheering сторонников, лидер "Хезболлы" пообещал пятницу 22 сентября, боевики никогда не будет отказываться от своего оружия, как это предусмотрено в резолюции ООН, которая завершилась 34 дней войны с Израилем в прошлом месяце.

A top militant has been arrested in Iraq, a government spokesman said Saturday September 23 , even as police said a car bomb killed 28 people in Baghdad’s Sadr City district. А рейтинг воинственно был арестован в Ираке, представитель правительства заявил, что суббота 23 сентября, несмотря на то, что полиция говорит, автомобиль бомбы погибли 28 человек, в Багдаде, в районе Садр Сити.

FM chides UN for simplistic image of conflict FM попрекает ООН для упрощенного изображения конфликта
In an address to the United Nations General Assembly on Thursday September 21, Foreign Minister Tzipi Livni urged world leaders to take action against the “dark and growing danger” posed by Tehran. В своем обращении к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в четверг 21 сентября, министр иностранных дел Tzipi Ливни призвала мировых лидеров принять меры по отношению к "темной и растущей опасности", возникающих в Тегеране.

Hamas rejects Abbas promise to recognize Israel "Хамас" отвергает Аббас обещание признать Израиль
Hamas will not join a Palestinian unity government if recognition of Israel is a condition, a close aide to Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh said Friday September 22. "Хамас" не будет вступать в палестинского правительства национального единства, если признание Израиля является условием, близкий помощник палестинского премьер-министр Исмаил Хания заявил, пятница 22 сентября. The comment appeared to contradict Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas’ statement to the United Nations from the day before. В комментарии, как представляется, противоречат Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас "заявление для Организации Объединенных Наций со дня раньше.

Gunbattle forces border terminal to closeTwo Palestinian policemen were wounded on Friday September 22 when unidentified gunmen exploded a small bomb near Palestinian police guarding European Union monitors at the Egypt-Gaza border crossing of Rafah, Palestinian officials told the Associated Press. Gunbattle силами пограничного терминала closeTwo палестинских полицейских получили ранения в пятницу, 22 сентября, когда неизвестные боевики взорвалась небольшая бомба у палестинской полиции охрану наблюдателей Европейского союза в секторе Газа Египет-пограничный переход Рафах, палестинские должностные лица сообщили Associated Press. The incident came just moments after the crossing opened for the first time in […] Инцидент пришел через несколько мгновений после пересечения границы открыты в первый раз в […]

Jerusalem Post Editorial "Джерузалем пост" Редакция
The UN’s silence in the face of Iran’s open calls for Israel’s destruction is an abdication not only of its responsibility to enforce its own calls for peace with Israel, but a mockery of its own charter and the Genocide Convention. ООН молчание перед лицом иранской открытые призывы к уничтожению Израиля является отказ не только о его ответственности за выполнение своих собственных призыв к миру с Израилем, но и издевательство над собственной хартии, и в Конвенции о геноциде.

Gamal Mubarak, the son of Egyptian president Hosni Mubarak, proposed Tuesday September 19 that his country pursue nuclear energy. Гамаль Мубарак, сын египетского президента Хосни Мубарака, предлагаемых вторник 19 сентября, что его страна проводить ядерной энергии. Political analysts suggest that raising the topic of Egypt’s nuclear ambitions at a time of heightened tensions over Iran’s nuclear activity is a calculated effort to raise the younger Mubarak’s profile and to build public […] Политическим аналитикам предположить, что повышение тему Египет ядерных амбиций в период роста напряженности в Иране ядерной деятельности является рассчитанные усилия для мобилизации молодежи Мубарак профиль и создания общественного […]

The UK Telegraph reports that while Israeli soldiers may be pulling out of Lebanon, they aren’t going quietly. Британский телеграф "сообщает, что в то время как израильские солдаты могут быть выходе из Ливана, они не собираются спокойно. On Wednesday September 20, IDF sappers blew up a network of Hizb’Allah tunnels on the Lebanese side of The border. В среду, 20 сентября, ФПР саперы взорвали сети Hizb'Allah туннелей на ливанской стороне Граница.

IDF forces killed 4 Palestinians in the northern Gaza Strip on Thursday morning September 21, who were retrieving a rocket launcher that had used earlier in the day to fire 2 Kassam rockets at Sderot. ИДФ убиты 4 палестинцев в северной части сектора Газа, в четверг утром 21 сентября, которые были извлечения ракетного запуска, которые использовались ранее в тот же день уволить 2 ракеты "Кассам" на Сдерот.

Violence killed nearly 6,600 Iraqi civilians during July and August, while more than 8,000 were wounded, according to a report released Wednesday by the UN Assistance Mission in Iraq. Насилие убито около 6600 иракских гражданских лиц, в течение июля и августа, в то время как более 8000 получили ранения, по данным доклада, опубликованного в среду Миссия ООН по оказанию помощи в Ираке.