Middle East Update Médio Oriente Atualização

In a speech to thousands of cheering supporters, the leader of Hezbollah vowed Friday September 22, the militants never will give up their arms, as called for in the UN resolution that ended its 34-day war with Israel last month. Em um discurso para festejar milhares de apoiantes, o líder do Hezbollah vowed sexta 22 de setembro de os militantes nunca vai renunciar às suas armas, de acordo com a resolução da ONU que terminou seus 34 dias de guerra com Israel no mês passado.

A top militant has been arrested in Iraq, a government spokesman said Saturday September 23 , even as police said a car bomb killed 28 people in Baghdad’s Sadr City district. Um alto militante foi preso no Iraque, disse um porta-voz governamental sabado 23 de setembro de polícia disse ainda que um carro-bomba matou 28 pessoas em Bagdá do bairro Sadr City.

FM chides UN for simplistic image of conflict FM chides das Nações Unidas para a imagem simplista de conflito
In an address to the United Nations General Assembly on Thursday September 21, Foreign Minister Tzipi Livni urged world leaders to take action against the “dark and growing danger” posed by Tehran. Em um endereço para a Assembleia Geral das Nações Unidas na quinta-feira, 21 de setembro de Ministro dos Negócios Estrangeiros, Tzipi Livni instou os líderes mundiais a tomar medidas contra o "escuro e crescente perigo" colocados por Teerão.

Hamas rejects Abbas promise to recognize Israel Hamas rejeita Abbas promessa de reconhecer Israel
Hamas will not join a Palestinian unity government if recognition of Israel is a condition, a close aide to Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh said Friday September 22. O Hamas não vai participar de um governo palestiniano unidade se reconhecimento de Israel é uma condição, uma estreita aide a Primeiro-Ministro palestiniano Ismail Haniyeh disse sexta setembro 22. The comment appeared to contradict Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas’ statement to the United Nations from the day before. O comentário parecia contradizer a Autoridade Palestina Mahmoud Abbas presidente "a declaração das Nações Unidas a partir do dia anterior.

Gunbattle forces border terminal to closeTwo Palestinian policemen were wounded on Friday September 22 when unidentified gunmen exploded a small bomb near Palestinian police guarding European Union monitors at the Egypt-Gaza border crossing of Rafah, Palestinian officials told the Associated Press. Gunbattle forças terminal fronteiriço de closeTwo polícias palestinianos foram feridos na sexta-feira, 22 de setembro, quando pistoleiros não identificados uma pequena bomba explodiu perto de polícia palestiniana guardando monitores da União Europeia em Gaza-Egito a passagem de fronteira de Rafah, disseram funcionários palestinos a Associated Press. The incident came just moments after the crossing opened for the first time in [...] O incidente veio apenas momentos após a passagem aberta pela primeira vez em [...]

Jerusalem Post Editorial Jerusalém Post Editorial
The UN’s silence in the face of Iran’s open calls for Israel’s destruction is an abdication not only of its responsibility to enforce its own calls for peace with Israel, but a mockery of its own charter and the Genocide Convention. As Nações Unidas de silêncio face à posição do Irão em aberto apela à destruição de Israel é uma abdicação não apenas da sua responsabilidade de fazer valer os seus próprios convites à apresentação de paz com Israel, mas uma paródia de sua própria Carta e Convenção do Genocídio.

Gamal Mubarak, the son of Egyptian president Hosni Mubarak, proposed Tuesday September 19 that his country pursue nuclear energy. Gamal Mubarak, o filho do presidente egípcio Hosni Mubarak, 19 de setembro ter proposto que o seu país prosseguir a energia nuclear. Political analysts suggest that raising the topic of Egypt’s nuclear ambitions at a time of heightened tensions over Iran’s nuclear activity is a calculated effort to raise the younger Mubarak’s profile and to build public [...] Políticos analistas sugerem que o aumento do tema do Egito's ambições nucleares, num momento de fortes tensões durante atividade nuclear do Irão é um esforço calculado para elevar o perfil da Mubarak mais jovens e para que a opinião pública [...]

The UK Telegraph reports that while Israeli soldiers may be pulling out of Lebanon, they aren’t going quietly. O Reino Unido Telegraph relata que, ao mesmo tempo soldados israelitas podem ser puxando para fora do Líbano, eles não estão indo calmamente. On Wednesday September 20, IDF sappers blew up a network of Hizb’Allah tunnels on the Lebanese side of The border. Na quarta-feira, 20 de setembro de sapadores soprou FIL-se de uma rede de túneis Hizb'Allah sobre o lado da fronteira libanesa.

IDF forces killed 4 Palestinians in the northern Gaza Strip on Thursday morning September 21, who were retrieving a rocket launcher that had used earlier in the day to fire 2 Kassam rockets at Sderot. FIL forças matou 4 palestinos no norte da Faixa de Gaza na quinta-feira de manhã 21 de setembro de que foram recuperando um foguete lançador que havia usado no início do dia 2 ao fogo foguetes Qassam em Sderot.

Violence killed nearly 6,600 Iraqi civilians during July and August, while more than 8,000 were wounded, according to a report released Wednesday by the UN Assistance Mission in Iraq. Violência matou cerca de 6.600 civis iraquianos durante julho e agosto, ao mesmo tempo que eram mais de 8000 feridos, de acordo com um relatório liberado quarta pela ONU Missão de Assistência ao Iraque.